使徒保羅達腓力此人書 1
1
保羅問門徒安
1耶穌基督之僕、保羅與提摩太、書達腓立比信基督耶穌之眾聖徒、及諸伊毘司可普、伊毘司可普有譯監會有譯監督有譯主教諸執事、執事原文作第雅歌努第雅歌努見羅瑪十六章一節小註 2願爾由我父天主、及主耶穌基督、得恩寵平康、○
為門徒感謝祈求
3我每念爾、則謝我天主、 4每祈禱時、常為爾眾歡然而求、 5緣爾曹自初迄今、共信福音、 6我深信於爾中始作善工者、必完此善工、直至耶穌基督之日、 7我為爾曹如此懷念、宜也、我在縲絏中、心常念爾、我明辯質證福音之時亦然、以爾與我共蒙恩寵也、 8我體耶穌基督慈愛、深戀乎爾、此乃天主為我作證、
求主使其多結義果
9我祈禱、欲爾仁愛與諸知識智慧、日以加多、 10使爾能辨何者為有益、或作使爾能辨是非而為純潔無疵、直至基督之日、 11賴耶穌基督、得充滿義果、使人歸榮天主、稱頌天主、○
保羅受縲絏福音傳佈益廣
12我欲兄弟知我所遇之事、更有益於福音、 13蓋我為基督受縲絏、徧聞於御營、以及他處、 14信主之兄弟多人、因我之縲絏增加其信、益毅然傳道而無懼、 15人傳基督、為嫉妒分爭者有之、為善意者亦有之、 16彼傳基督為分爭、非由誠心、欲增我縲絏之苦、 17此則由愛心、知我為辯福音而立、 18然此亦何妨、其意或偽或誠、無論如何、基督究以是而傳矣、我為之而樂、亦必終樂、 19我知此事因爾之祈禱、又賴耶穌基督之神祐我、終必使我得救、
保羅無論生死願歸榮基督
20我盼望希冀、凡事無愧、惟毅然如常、無論生死、必以我身丕顯基督、 21我生乃為基督、死則獲益、 22若我在世、固可增我之功果、然究當何擇、我不知也、 23我際兩難之間、願逝世而與基督同在、是為愈美、 24但我在世、更為切要、為爾之故也、 25我既信此、則知我必仍存、與爾同在以益爾、以增爾之樂與信、 26我再至爾處、爾因基督所有之樂、爾因基督所有之樂或作爾因基督而誇者可藉我而增、○
勸門徒同心合意持守福音
27惟爾行事、當與基督福音相稱、則我或來見爾、或在遠方、聞爾之事、可知爾曹一心堅立、同一志為福音之道而戰、戰或作協力
勿懼仇敵
28凡事不為敵恐懼、如是、則明證彼必淪亡、爾必得救、皆由天主也、 29蓋天主為基督賜爾不但信基督、亦為之受苦、 30爾亦有戰爭、無異乎爾向所見於我、今所聞於我者、
Currently Selected:
使徒保羅達腓力此人書 1: 施約瑟淺文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
使徒保羅達腓力此人書 1
1
保羅問門徒安
1耶穌基督之僕、保羅與提摩太、書達腓立比信基督耶穌之眾聖徒、及諸伊毘司可普、伊毘司可普有譯監會有譯監督有譯主教諸執事、執事原文作第雅歌努第雅歌努見羅瑪十六章一節小註 2願爾由我父天主、及主耶穌基督、得恩寵平康、○
為門徒感謝祈求
3我每念爾、則謝我天主、 4每祈禱時、常為爾眾歡然而求、 5緣爾曹自初迄今、共信福音、 6我深信於爾中始作善工者、必完此善工、直至耶穌基督之日、 7我為爾曹如此懷念、宜也、我在縲絏中、心常念爾、我明辯質證福音之時亦然、以爾與我共蒙恩寵也、 8我體耶穌基督慈愛、深戀乎爾、此乃天主為我作證、
求主使其多結義果
9我祈禱、欲爾仁愛與諸知識智慧、日以加多、 10使爾能辨何者為有益、或作使爾能辨是非而為純潔無疵、直至基督之日、 11賴耶穌基督、得充滿義果、使人歸榮天主、稱頌天主、○
保羅受縲絏福音傳佈益廣
12我欲兄弟知我所遇之事、更有益於福音、 13蓋我為基督受縲絏、徧聞於御營、以及他處、 14信主之兄弟多人、因我之縲絏增加其信、益毅然傳道而無懼、 15人傳基督、為嫉妒分爭者有之、為善意者亦有之、 16彼傳基督為分爭、非由誠心、欲增我縲絏之苦、 17此則由愛心、知我為辯福音而立、 18然此亦何妨、其意或偽或誠、無論如何、基督究以是而傳矣、我為之而樂、亦必終樂、 19我知此事因爾之祈禱、又賴耶穌基督之神祐我、終必使我得救、
保羅無論生死願歸榮基督
20我盼望希冀、凡事無愧、惟毅然如常、無論生死、必以我身丕顯基督、 21我生乃為基督、死則獲益、 22若我在世、固可增我之功果、然究當何擇、我不知也、 23我際兩難之間、願逝世而與基督同在、是為愈美、 24但我在世、更為切要、為爾之故也、 25我既信此、則知我必仍存、與爾同在以益爾、以增爾之樂與信、 26我再至爾處、爾因基督所有之樂、爾因基督所有之樂或作爾因基督而誇者可藉我而增、○
勸門徒同心合意持守福音
27惟爾行事、當與基督福音相稱、則我或來見爾、或在遠方、聞爾之事、可知爾曹一心堅立、同一志為福音之道而戰、戰或作協力
勿懼仇敵
28凡事不為敵恐懼、如是、則明證彼必淪亡、爾必得救、皆由天主也、 29蓋天主為基督賜爾不但信基督、亦為之受苦、 30爾亦有戰爭、無異乎爾向所見於我、今所聞於我者、
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.