馬太福音 24
24
耶穌預言殿宇傾圮
1耶穌出聖殿行時、門徒就焉、以殿宇指與耶穌觀之、 2耶穌曰、爾見此殿宇乎、我誠告爾、在此將無一石遺於石上、皆必傾圮、○ 3耶穌坐於油果山、門徒潛就之曰、請告我何時有此、且爾之再臨與世之末、有何預兆、 4耶穌曰、慎勿為人所惑、 5因將有多人、冒我名而來、曰、我乃基督、因而惑眾、 6爾將聞戰及戰之風聲、慎勿懼、此事必有、惟末期尚未至、 7民將攻民、國將攻國、饑饉、瘟疫、地震、隨在將有、
預言必有大災
8凡此乃災禍之始、 9時、人將陷陷原文作付爾於患難、且殺爾、爾將為我名見憾於萬民、 10彼時人多躓蹶、彼此相陷相憾、 11有偽先知群起惑眾、 12因罪惡貫盈、多人之愛漸冷、 13惟能忍至終者得救、 14［天］國之福音、必遍傳於天下、為證於萬民、然後末日乃至、○ 15爾觀先知但以理所言、殘賊可惡之物、立於聖地、讀者當悟之、 16時在猶太者、當逃於山、 17在屋上者、勿下而取家中之物、 18在田者、勿歸取衣、 19當時孕婦及乳婦有禍矣、 20宜祈禱、免爾逃避、值冬時及安息日、 21蓋其時必有大難、自創世以至於今、未有如此者、後亦必無有焉、 22若不稍減其日、則無一人得救、但為蒙選者、其日必減、 23時若有人告爾曰、基督在此、基督在彼、爾勿信、 24因將有偽基督偽先知起、施大異跡、大奇事、若能惑選民則亦惑之、 25此事我預告爾、 26是故有人告爾曰、基督在曠野、爾勿出、曰、基督在密室、爾勿信、 27蓋猶電發自東而閃至西、人子降臨亦若是、 28屍何在、鵰鷹集焉、○
降臨審判之先必有預兆
29此時之難後、日即晦冥、月不發光、星隕自天、天象象或作勢震動、 30是時人子之兆、將現於天、地上諸族將哀哭、且見人子以大權大榮乘天雲而來、 31遣其使者吹角、角聲甚大、集其選民於四方、自天此極至彼極、○ 32爾可以無花果樹為譬、其枝柔葉萌、則知夏時近矣、 33如是爾見此諸兆、則知彼已近及門矣、 34我誠告爾、此代未逝、此事皆成、 35天地可廢、我言不廢、
其日無人能知
36然彼日彼時、無有人知、即天使亦不知、惟我父知之、 37人子之臨、正如挪亞之日、 38在洪水先、人皆飲食嫁娶、迨挪亞入方舟之日、 39不覺洪水忽至、淹滅其眾、人子之臨亦若是、 40此時二人在田、一見取、一見遺、 41二婦推磨、一見取、一見遺、
常常警醒如忠智之僕候主歸家
42故當警醒、以爾不知爾主何時至也、 43若家主知何更盜至、則必警醒、不致盜穴其室、此爾所知也、 44是以爾亦當預備、因爾不意之時、人子忽至、 45孰是忠智之僕、家主所任以督其家人、按時而予其糧乎、 46主來見僕如是而行、其僕福矣、 47我誠告爾、主必任之督其全業、 48倘惡僕心內云、我主之至必遲、 49遂撲其同僕、又與酒徒飲食、 50乃於不意之日、不知之時、彼僕之主至、 51加以嚴刑、置之與偽善同科、在彼必有哀哭切齒矣、
Currently Selected:
馬太福音 24: 施約瑟淺文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
馬太福音 24
24
耶穌預言殿宇傾圮
1耶穌出聖殿行時、門徒就焉、以殿宇指與耶穌觀之、 2耶穌曰、爾見此殿宇乎、我誠告爾、在此將無一石遺於石上、皆必傾圮、○ 3耶穌坐於油果山、門徒潛就之曰、請告我何時有此、且爾之再臨與世之末、有何預兆、 4耶穌曰、慎勿為人所惑、 5因將有多人、冒我名而來、曰、我乃基督、因而惑眾、 6爾將聞戰及戰之風聲、慎勿懼、此事必有、惟末期尚未至、 7民將攻民、國將攻國、饑饉、瘟疫、地震、隨在將有、
預言必有大災
8凡此乃災禍之始、 9時、人將陷陷原文作付爾於患難、且殺爾、爾將為我名見憾於萬民、 10彼時人多躓蹶、彼此相陷相憾、 11有偽先知群起惑眾、 12因罪惡貫盈、多人之愛漸冷、 13惟能忍至終者得救、 14［天］國之福音、必遍傳於天下、為證於萬民、然後末日乃至、○ 15爾觀先知但以理所言、殘賊可惡之物、立於聖地、讀者當悟之、 16時在猶太者、當逃於山、 17在屋上者、勿下而取家中之物、 18在田者、勿歸取衣、 19當時孕婦及乳婦有禍矣、 20宜祈禱、免爾逃避、值冬時及安息日、 21蓋其時必有大難、自創世以至於今、未有如此者、後亦必無有焉、 22若不稍減其日、則無一人得救、但為蒙選者、其日必減、 23時若有人告爾曰、基督在此、基督在彼、爾勿信、 24因將有偽基督偽先知起、施大異跡、大奇事、若能惑選民則亦惑之、 25此事我預告爾、 26是故有人告爾曰、基督在曠野、爾勿出、曰、基督在密室、爾勿信、 27蓋猶電發自東而閃至西、人子降臨亦若是、 28屍何在、鵰鷹集焉、○
降臨審判之先必有預兆
29此時之難後、日即晦冥、月不發光、星隕自天、天象象或作勢震動、 30是時人子之兆、將現於天、地上諸族將哀哭、且見人子以大權大榮乘天雲而來、 31遣其使者吹角、角聲甚大、集其選民於四方、自天此極至彼極、○ 32爾可以無花果樹為譬、其枝柔葉萌、則知夏時近矣、 33如是爾見此諸兆、則知彼已近及門矣、 34我誠告爾、此代未逝、此事皆成、 35天地可廢、我言不廢、
其日無人能知
36然彼日彼時、無有人知、即天使亦不知、惟我父知之、 37人子之臨、正如挪亞之日、 38在洪水先、人皆飲食嫁娶、迨挪亞入方舟之日、 39不覺洪水忽至、淹滅其眾、人子之臨亦若是、 40此時二人在田、一見取、一見遺、 41二婦推磨、一見取、一見遺、
常常警醒如忠智之僕候主歸家
42故當警醒、以爾不知爾主何時至也、 43若家主知何更盜至、則必警醒、不致盜穴其室、此爾所知也、 44是以爾亦當預備、因爾不意之時、人子忽至、 45孰是忠智之僕、家主所任以督其家人、按時而予其糧乎、 46主來見僕如是而行、其僕福矣、 47我誠告爾、主必任之督其全業、 48倘惡僕心內云、我主之至必遲、 49遂撲其同僕、又與酒徒飲食、 50乃於不意之日、不知之時、彼僕之主至、 51加以嚴刑、置之與偽善同科、在彼必有哀哭切齒矣、
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.