哈巴谷 1
1
哀歎國人肆行兇暴
1先知哈巴谷得默示述預言、其言如左、 2曰、主歟、我籲禱主、而主不垂聽、我向主呼冤、我向主呼冤或作我因人之強暴呼籲主而主不拯救、將至何時、 3何為使我目睹不義、人行惡作慝、人行惡作慝或作人行奸惡主何為徒觀、攘奪與兇暴恆於我前、怨隙滋生、爭端紛起、 4緣此律法已廢、是非不循理而決、惡者圍攻善人、以致曲直顛倒、○
主示以迦勒底人必至討罰其罪
5 主曰、爾曹當觀於異邦中、必甚駭異、當爾之時、我將行一事、雖有人告爾、爾亦不信、 6我將使迦勒底人興起、斯族殘忍暴躁、徧行天下、天下原文作寛闊之地強據非己之邑、 7可畏可懼、下令決事、惟隨己意、下令決事惟隨己意或作其權衡威勢由己而出 8其馬疾於豹、迅於夜出之狼、或作彼之馬較豹尤疾彼眾為人較夜出之狼更暴騎卒驕泰踴躍、來自遠方、迅速若鷹、疾飛攫食、迅速若鷹疾飛攫食或作迅速而行如鷹疾飛攫食
哀歎迦勒底人行暴殊甚較其所討罰者尤惡
9彼眾咸來、以行強暴、長驅大進、勢若東風、擄掠人民、多若塵沙、 10藐視君王、姍笑侯伯、譏嘲一切鞏固之城、築壘攻取、 11於是其心尤為狂傲、前驅造孽、以勢力為神、 12先知禱主曰、主我之天主、我之聖主、自亙古而有、必保全我、不致於死、必保全我不致於死原文作我儕必不致死耶和華歟、主為懲罰而設之、天主天主原文作磐歟、主為撲責而立之、耶和華歟主為懲罰而設之天主歟主為撲責而立之或作耶和華全能之主歟主立此迦勒底人欲藉以懲罰撲責世人 13主目至潔、不欲觀妄為、不欲視惡行、今人作罪、作罪或作行欺詐之事主何為徒觀、惡人害較己尤義者、主何為默然不言乎、 14主何為使人若海魚、若無君之昆蟲耶、 15彼以鈎釣取一切、以網捕之、以罟集之、因此欣喜歡樂、 16故向網獻祭、向罟焚香、因由此得分豐美、豐美原文作肥膩得食豐裕、 17彼傾空其網、以復張害人、恆殺人民、毫不顧惜、何時為止、
Currently Selected:
哈巴谷 1: 施約瑟淺文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
哈巴谷 1
1
哀歎國人肆行兇暴
1先知哈巴谷得默示述預言、其言如左、 2曰、主歟、我籲禱主、而主不垂聽、我向主呼冤、我向主呼冤或作我因人之強暴呼籲主而主不拯救、將至何時、 3何為使我目睹不義、人行惡作慝、人行惡作慝或作人行奸惡主何為徒觀、攘奪與兇暴恆於我前、怨隙滋生、爭端紛起、 4緣此律法已廢、是非不循理而決、惡者圍攻善人、以致曲直顛倒、○
主示以迦勒底人必至討罰其罪
5 主曰、爾曹當觀於異邦中、必甚駭異、當爾之時、我將行一事、雖有人告爾、爾亦不信、 6我將使迦勒底人興起、斯族殘忍暴躁、徧行天下、天下原文作寛闊之地強據非己之邑、 7可畏可懼、下令決事、惟隨己意、下令決事惟隨己意或作其權衡威勢由己而出 8其馬疾於豹、迅於夜出之狼、或作彼之馬較豹尤疾彼眾為人較夜出之狼更暴騎卒驕泰踴躍、來自遠方、迅速若鷹、疾飛攫食、迅速若鷹疾飛攫食或作迅速而行如鷹疾飛攫食
哀歎迦勒底人行暴殊甚較其所討罰者尤惡
9彼眾咸來、以行強暴、長驅大進、勢若東風、擄掠人民、多若塵沙、 10藐視君王、姍笑侯伯、譏嘲一切鞏固之城、築壘攻取、 11於是其心尤為狂傲、前驅造孽、以勢力為神、 12先知禱主曰、主我之天主、我之聖主、自亙古而有、必保全我、不致於死、必保全我不致於死原文作我儕必不致死耶和華歟、主為懲罰而設之、天主天主原文作磐歟、主為撲責而立之、耶和華歟主為懲罰而設之天主歟主為撲責而立之或作耶和華全能之主歟主立此迦勒底人欲藉以懲罰撲責世人 13主目至潔、不欲觀妄為、不欲視惡行、今人作罪、作罪或作行欺詐之事主何為徒觀、惡人害較己尤義者、主何為默然不言乎、 14主何為使人若海魚、若無君之昆蟲耶、 15彼以鈎釣取一切、以網捕之、以罟集之、因此欣喜歡樂、 16故向網獻祭、向罟焚香、因由此得分豐美、豐美原文作肥膩得食豐裕、 17彼傾空其網、以復張害人、恆殺人民、毫不顧惜、何時為止、
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.