傳道 5
5
在天主前勿造次啟口
1爾於天主前、勿造次啟口、勿心急出言、蓋天主在天、爾在地、故當寡言、 2慮多夢幻生、言多愚詞愚詞原文作愚者之聲出、
許願宜償勿緩
3爾於天主前許願、償之勿緩、蓋天主不悅愚人、所許之願必償、 4許願不償、寧勿許願、 5勿信口而言、使身陷於罪、勿於使者使者即祭司前云、所言誤也、恐天主因爾之言言原文作聲震怒、敗爾手所作者、
煩言如夢虛幻
6夢多虛幻必多、言多亦若是、惟當敬畏天主、○ 7爾見國中貧者受虐、或見審鞫時顛倒是非、勿因此驚疑、蓋人居高位、有較彼位高者鑒察之、鑒察之或作治理之其上又有至高者、 8然有王受國人之服役、凡事究於國有益、或作王營謀農事於國為益莫大
金銀不足滿人心貨財乃屬虛浮
9貪金者、有金亦不知足、好財者、財多亦不得益、此亦屬於虛、 10貨財增、食者亦增、有貨財之人有何益、不過目觀而已、 11勞者無論食多食寡、寢必沈酣、富者豐裕、反不得寢、 12我又見日下有一事、更為大患、貨財存積、反害本主、 13遭遇患難、貲財俱失、雖生子、手中毫無所有、以遺於子、 14蓋裸身而去、與其出母胎而來無異、所勞碌而得者、毫不能攜、 15此實大患、其來若是、其去亦若是、勞碌無益、如捕風耳、 16終身度日於黑暗中、多煩惱、多病患、多病患或作多憂傷多愁苦、 17故我見人在天主所賜之年中、式食式飲、以享日下所勞碌而得者、乃為善且美、蓋所得之分惟此、
能享用財產亦天主所賜
18然無論何人、天主賜以貨財產業、能以享用、能取其分、能樂其由勞碌而得者、此亦天主所賜、 19不常思其年壽、因天主使之諸事遂心、得以歡樂故也、#5:19 編註：4:17-5:19相當於一般現代譯本的5:1-5:20
Currently Selected:
傳道 5: 施約瑟淺文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
傳道 5
5
在天主前勿造次啟口
1爾於天主前、勿造次啟口、勿心急出言、蓋天主在天、爾在地、故當寡言、 2慮多夢幻生、言多愚詞愚詞原文作愚者之聲出、
許願宜償勿緩
3爾於天主前許願、償之勿緩、蓋天主不悅愚人、所許之願必償、 4許願不償、寧勿許願、 5勿信口而言、使身陷於罪、勿於使者使者即祭司前云、所言誤也、恐天主因爾之言言原文作聲震怒、敗爾手所作者、
煩言如夢虛幻
6夢多虛幻必多、言多亦若是、惟當敬畏天主、○ 7爾見國中貧者受虐、或見審鞫時顛倒是非、勿因此驚疑、蓋人居高位、有較彼位高者鑒察之、鑒察之或作治理之其上又有至高者、 8然有王受國人之服役、凡事究於國有益、或作王營謀農事於國為益莫大
金銀不足滿人心貨財乃屬虛浮
9貪金者、有金亦不知足、好財者、財多亦不得益、此亦屬於虛、 10貨財增、食者亦增、有貨財之人有何益、不過目觀而已、 11勞者無論食多食寡、寢必沈酣、富者豐裕、反不得寢、 12我又見日下有一事、更為大患、貨財存積、反害本主、 13遭遇患難、貲財俱失、雖生子、手中毫無所有、以遺於子、 14蓋裸身而去、與其出母胎而來無異、所勞碌而得者、毫不能攜、 15此實大患、其來若是、其去亦若是、勞碌無益、如捕風耳、 16終身度日於黑暗中、多煩惱、多病患、多病患或作多憂傷多愁苦、 17故我見人在天主所賜之年中、式食式飲、以享日下所勞碌而得者、乃為善且美、蓋所得之分惟此、
能享用財產亦天主所賜
18然無論何人、天主賜以貨財產業、能以享用、能取其分、能樂其由勞碌而得者、此亦天主所賜、 19不常思其年壽、因天主使之諸事遂心、得以歡樂故也、#5:19 編註：4:17-5:19相當於一般現代譯本的5:1-5:20
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.