撒母耳後 21
21
歲旱者三基遍人殺掃羅二子五外孫懸屍於山災乃止
1 大衛在位之時、歲饑、年復一年、比及三年、大衛問於主、主曰、緣掃羅及其家行殘忍、殺基遍人故也、 2大衛召基遍人而問之、此基遍人、原不屬以色列人、乃屬所遺之亞摩利人、以色列人曾與之立誓不殺之、掃羅為以色列人及猶大人熱中欲滅之、或作掃羅忌彼與以色列人猶大人雜居欲滅之 3大衛問基遍人曰、我為爾當何為、我當何為、方贖此罪、使爾為主之子民祝福、或作以致爾可使主之子民獲福 4基遍人對曰、我儕向掃羅與其家不索金銀、亦不願緣我之故、殺以色列中一人、大衛曰、爾言我當為爾何為、 5基遍人對王曰、掃羅殘殺我儕、謀害我儕、在以色列四境幾滅我儕、 6願以其後裔七人付於我、我將懸之於主前、在基比亞、即昔蒙主選掃羅之邑、王曰、我必付於爾、 7王矜恤掃羅孫約拿單子米非波設、因昔與掃羅子約拿單指主發誓立盟、 8乃以愛雅女利斯巴從掃羅所生之二子、亞摩尼、米非波設、及掃羅女米甲之姊、從米何拉人巴西萊子亞得利所生之五子、 9悉付於基遍人手、彼乃懸之於山、在主前、七人同亡、被殺時、正始刈穫之時、即麰麥始刈穫之時也、
利斯巴珍護其屍
10 愛雅女利斯巴、取麻布張於磐以掩屍、自麥始刈穫時以至天降雨、天降雨原文作水自天降於屍上晝不容空中鳥止其上、夜不容野獸侵犯、
大衛葬掃羅 約拿單骸骨於祖塋
11或以掃羅妃愛雅女利斯巴所行告大衛、 12大衛遂往、由基列之雅比人所、取掃羅之骸骨、及其子約拿單之骸骨、蓋昔非利士人殺掃羅於基利波阿時、將掃羅及約拿單屍、懸於伯珊之衢、基列之雅比人潛取之歸、 13大衛以掃羅之骸骨、及其子約拿單之骸骨、自基列之雅比攜之來、又殮被懸者之骸骨、 14悉葬於掃羅父基士之墓、在便雅憫之地西拉、眾循王命而行、此後天主垂聽國人之祈禱、○
大衛與非利士人戰者四四勇士殺敵四偉人
15 非利士人復與以色列人戰、大衛率其臣僕、攻非利士人、戰時大衛困憊、 16挪伯 拉乏族以實比、欲殺大衛、彼執銅戈、重三百舍客勒、又佩新刀、 17西魯雅子亞比篩救大衛、攻非利士人而殺之、於是大衛之從者於大衛前誓曰、此後爾不可偕我往戰、恐滅以色列之明燈、 18後又與非利士人戰於歌伯、戶沙人西比該、殺拉乏族拉乏族或作拉乏所生下同之撒弗、 19又與非利士人戰於歌伯、伯利恆人雅雷俄珥金子伊勒哈難、殺迦特人歌利亞、其槍之柯、大如織器之軸、 20又戰於迦特、在彼有拉乏族之人、形體魁偉、手足各六指、共二十四指、 21其人侮辱侮辱或作詈以色列人、大衛兄示每子約拿單殺之、 22此四人、皆為迦特 拉乏族之人、或作此四人皆為拉乏在迦特所生皆為大衛及其臣僕所殺、
Currently Selected:
撒母耳後 21: 施約瑟淺文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
撒母耳後 21
21
歲旱者三基遍人殺掃羅二子五外孫懸屍於山災乃止
1 大衛在位之時、歲饑、年復一年、比及三年、大衛問於主、主曰、緣掃羅及其家行殘忍、殺基遍人故也、 2大衛召基遍人而問之、此基遍人、原不屬以色列人、乃屬所遺之亞摩利人、以色列人曾與之立誓不殺之、掃羅為以色列人及猶大人熱中欲滅之、或作掃羅忌彼與以色列人猶大人雜居欲滅之 3大衛問基遍人曰、我為爾當何為、我當何為、方贖此罪、使爾為主之子民祝福、或作以致爾可使主之子民獲福 4基遍人對曰、我儕向掃羅與其家不索金銀、亦不願緣我之故、殺以色列中一人、大衛曰、爾言我當為爾何為、 5基遍人對王曰、掃羅殘殺我儕、謀害我儕、在以色列四境幾滅我儕、 6願以其後裔七人付於我、我將懸之於主前、在基比亞、即昔蒙主選掃羅之邑、王曰、我必付於爾、 7王矜恤掃羅孫約拿單子米非波設、因昔與掃羅子約拿單指主發誓立盟、 8乃以愛雅女利斯巴從掃羅所生之二子、亞摩尼、米非波設、及掃羅女米甲之姊、從米何拉人巴西萊子亞得利所生之五子、 9悉付於基遍人手、彼乃懸之於山、在主前、七人同亡、被殺時、正始刈穫之時、即麰麥始刈穫之時也、
利斯巴珍護其屍
10 愛雅女利斯巴、取麻布張於磐以掩屍、自麥始刈穫時以至天降雨、天降雨原文作水自天降於屍上晝不容空中鳥止其上、夜不容野獸侵犯、
大衛葬掃羅 約拿單骸骨於祖塋
11或以掃羅妃愛雅女利斯巴所行告大衛、 12大衛遂往、由基列之雅比人所、取掃羅之骸骨、及其子約拿單之骸骨、蓋昔非利士人殺掃羅於基利波阿時、將掃羅及約拿單屍、懸於伯珊之衢、基列之雅比人潛取之歸、 13大衛以掃羅之骸骨、及其子約拿單之骸骨、自基列之雅比攜之來、又殮被懸者之骸骨、 14悉葬於掃羅父基士之墓、在便雅憫之地西拉、眾循王命而行、此後天主垂聽國人之祈禱、○
大衛與非利士人戰者四四勇士殺敵四偉人
15 非利士人復與以色列人戰、大衛率其臣僕、攻非利士人、戰時大衛困憊、 16挪伯 拉乏族以實比、欲殺大衛、彼執銅戈、重三百舍客勒、又佩新刀、 17西魯雅子亞比篩救大衛、攻非利士人而殺之、於是大衛之從者於大衛前誓曰、此後爾不可偕我往戰、恐滅以色列之明燈、 18後又與非利士人戰於歌伯、戶沙人西比該、殺拉乏族拉乏族或作拉乏所生下同之撒弗、 19又與非利士人戰於歌伯、伯利恆人雅雷俄珥金子伊勒哈難、殺迦特人歌利亞、其槍之柯、大如織器之軸、 20又戰於迦特、在彼有拉乏族之人、形體魁偉、手足各六指、共二十四指、 21其人侮辱侮辱或作詈以色列人、大衛兄示每子約拿單殺之、 22此四人、皆為迦特 拉乏族之人、或作此四人皆為拉乏在迦特所生皆為大衛及其臣僕所殺、
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.