列王紀畧下 4
4
以利沙為嫠婦行奇事使其一瓶油斟滿多器
1先知眾徒中、有妻一人、求以利沙曰、我之夫子、亦爾之徒、素畏耶和華、乃爾所知、今己死矣、有貸金者至、欲取我二子、供其僕役。 2以利沙曰、我將何以助爾、爾之家中、尚有何物、請以告我、曰、婢家無長物、惟油一瓶。 3曰、爾可出外、多乞空器於比鄰。 4既入於室、爾及爾子、當閉其門、斟油於器、器盈則藏。 5婦歸、如言而行、與子入室、既閉其門、子運器而婦斟油。 6諸器既盈、婦告其子曰、再攜器至、曰、無矣。油即止。 7婦至上帝僕所以告。彼曰、可鬻此油、以償所貸之金、尚有餘焉、爾與爾子、以供日用。○
書念富婦接待以利沙以利沙使之有子子臨死以利沙使之復生
8一日以利沙往書念、在彼有婦、家甚富饒、促之飲食、嗣後每過其所、則入飲食。 9婦告其夫曰、斯人屢經我所、我知為上帝之聖僕也、 10求爾附壁作小室、以几榻及坐與燈臺、置於其中、彼若至此、則可寓焉。 11以利沙一日至其所、入室而卧、 12告其從者其哈西曰、呼書念婦至此、既呼立於前。 13以利沙告從者曰、爾當告婦曰、爾既為我慮之周密、我當為爾何為、或請於王、或請於軍長。婦曰、我居於民間、無不自得。 14以利沙又告從者曰、當為之何為。其哈西曰、婦尚無子、其夫年邁。 15曰、再呼之至。既呼之、立於門。 16以利沙曰、明年屆期、爾必誕育。曰、我主、上帝之僕與、毋欺爾婢。 17厥後婦果懷妊、屆期生子、應以利沙之言。 18子少長、一日往於田、見父在眾穫者所、 19告父曰、我首有疾。如是者再、父使僕攜歸見母。 20既攜之至、母懷抱之、日中即死。 21母負之登樓置於上帝僕之床、閉門而出、 22語夫曰、請遣一僕、攜驢而至、我欲趨至上帝僕所而回。 23夫曰、今日非朔日、亦非安息日、欲往何為。婦曰、此行必得平康。 24於是備驢、告僕曰、驅驢前往、未得我命、爾驅勿懈。 25遂往加密山就上帝僕所、上帝之僕遙見之、告其從者其哈西曰、書念婦至矣。 26爾當趨迓之、問曰、爾安乎、爾夫安乎、爾子安乎、婦曰、安。 27陟山至上帝僕所、而抱其足。其哈西前、欲行驅逐。上帝之僕曰、勿阻之、其中心彌苦矣、耶和華隱於我而不告。 28婦曰、我豈求主欲得子乎、我豈不云、毋欺我乎。 29以利沙告其哈西曰、束爾帶、執我杖、而後前往、若遇人於途勿施禮、有人施禮於爾勿答、惟置我杖於子面。 30子之母曰、我指耶和華以誓、亦指爾生命以誓、我必不離爾。以利沙遂起偕行。 31其哈西先至、置杖於子面、子無聲響、漠然不覺。其哈西反命曰、子猶未醒。 32以利沙入室、見子已死、尸在於床。 33遂閉室門、祈禱耶和華。 34登床伏於子身、口與口相對、目與目相對、手與手相對、於是子體始溫。 35遂下行於室中、又上、伏於子身、子發嚏七、旋啟其目。 36以利沙告其哈西曰、呼書念婦至。乃呼之。入告曰、當抱爾子。 37婦俯伏於地、抱子而出。○
於吉甲使毒羹可食
38 以利沙又至吉甲、歲大饑、先知之徒、坐於其前、乃命從者曰、置巨釜於火、為先知之徒煮羹。 39人往於田、以斂菜蔬、遇野藤而摘其瓜、盈於懷中、既至剖而投之釜、與菜同煮、蓋不識故也。 40杓出共食、食時呼曰、上帝之僕與、釜中有毒、遂不能食。 41以利沙曰、攜粉至此、遂投於釜、曰、可杓之出、以供人食。於是釜中之毒已解。○
以二十餅飽百人
42有人自巴力沙利沙至、以初實之穀為餅、麰麥之饅首二十、更以嘉穗藏於囊、俱獻於上帝之僕。上帝之僕曰、以此供給乎眾、使共食之。 43從者曰、以此供給百人、將若何。曰、可供厥眾。蓋耶和華云、其必食足而有餘。 44遂供給之、眾食已足、尚有餘焉。以應耶和華之言。
Currently Selected:
列王紀畧下 4: 委辦譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
列王紀畧下 4
4
以利沙為嫠婦行奇事使其一瓶油斟滿多器
1先知眾徒中、有妻一人、求以利沙曰、我之夫子、亦爾之徒、素畏耶和華、乃爾所知、今己死矣、有貸金者至、欲取我二子、供其僕役。 2以利沙曰、我將何以助爾、爾之家中、尚有何物、請以告我、曰、婢家無長物、惟油一瓶。 3曰、爾可出外、多乞空器於比鄰。 4既入於室、爾及爾子、當閉其門、斟油於器、器盈則藏。 5婦歸、如言而行、與子入室、既閉其門、子運器而婦斟油。 6諸器既盈、婦告其子曰、再攜器至、曰、無矣。油即止。 7婦至上帝僕所以告。彼曰、可鬻此油、以償所貸之金、尚有餘焉、爾與爾子、以供日用。○
書念富婦接待以利沙以利沙使之有子子臨死以利沙使之復生
8一日以利沙往書念、在彼有婦、家甚富饒、促之飲食、嗣後每過其所、則入飲食。 9婦告其夫曰、斯人屢經我所、我知為上帝之聖僕也、 10求爾附壁作小室、以几榻及坐與燈臺、置於其中、彼若至此、則可寓焉。 11以利沙一日至其所、入室而卧、 12告其從者其哈西曰、呼書念婦至此、既呼立於前。 13以利沙告從者曰、爾當告婦曰、爾既為我慮之周密、我當為爾何為、或請於王、或請於軍長。婦曰、我居於民間、無不自得。 14以利沙又告從者曰、當為之何為。其哈西曰、婦尚無子、其夫年邁。 15曰、再呼之至。既呼之、立於門。 16以利沙曰、明年屆期、爾必誕育。曰、我主、上帝之僕與、毋欺爾婢。 17厥後婦果懷妊、屆期生子、應以利沙之言。 18子少長、一日往於田、見父在眾穫者所、 19告父曰、我首有疾。如是者再、父使僕攜歸見母。 20既攜之至、母懷抱之、日中即死。 21母負之登樓置於上帝僕之床、閉門而出、 22語夫曰、請遣一僕、攜驢而至、我欲趨至上帝僕所而回。 23夫曰、今日非朔日、亦非安息日、欲往何為。婦曰、此行必得平康。 24於是備驢、告僕曰、驅驢前往、未得我命、爾驅勿懈。 25遂往加密山就上帝僕所、上帝之僕遙見之、告其從者其哈西曰、書念婦至矣。 26爾當趨迓之、問曰、爾安乎、爾夫安乎、爾子安乎、婦曰、安。 27陟山至上帝僕所、而抱其足。其哈西前、欲行驅逐。上帝之僕曰、勿阻之、其中心彌苦矣、耶和華隱於我而不告。 28婦曰、我豈求主欲得子乎、我豈不云、毋欺我乎。 29以利沙告其哈西曰、束爾帶、執我杖、而後前往、若遇人於途勿施禮、有人施禮於爾勿答、惟置我杖於子面。 30子之母曰、我指耶和華以誓、亦指爾生命以誓、我必不離爾。以利沙遂起偕行。 31其哈西先至、置杖於子面、子無聲響、漠然不覺。其哈西反命曰、子猶未醒。 32以利沙入室、見子已死、尸在於床。 33遂閉室門、祈禱耶和華。 34登床伏於子身、口與口相對、目與目相對、手與手相對、於是子體始溫。 35遂下行於室中、又上、伏於子身、子發嚏七、旋啟其目。 36以利沙告其哈西曰、呼書念婦至。乃呼之。入告曰、當抱爾子。 37婦俯伏於地、抱子而出。○
於吉甲使毒羹可食
38 以利沙又至吉甲、歲大饑、先知之徒、坐於其前、乃命從者曰、置巨釜於火、為先知之徒煮羹。 39人往於田、以斂菜蔬、遇野藤而摘其瓜、盈於懷中、既至剖而投之釜、與菜同煮、蓋不識故也。 40杓出共食、食時呼曰、上帝之僕與、釜中有毒、遂不能食。 41以利沙曰、攜粉至此、遂投於釜、曰、可杓之出、以供人食。於是釜中之毒已解。○
以二十餅飽百人
42有人自巴力沙利沙至、以初實之穀為餅、麰麥之饅首二十、更以嘉穗藏於囊、俱獻於上帝之僕。上帝之僕曰、以此供給乎眾、使共食之。 43從者曰、以此供給百人、將若何。曰、可供厥眾。蓋耶和華云、其必食足而有餘。 44遂供給之、眾食已足、尚有餘焉。以應耶和華之言。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.