諺語傳書 4
4
1爾眾孩兒、即聽父者之訓、且慎聞為得知曉悟矣。 2蓋我以善教給爾、則勿捨離我之律也。 3蓋我乃本父之子、且在我母之眼前被寵愛也。 4且他當下教我、而謂我曰、爾心宜存我各言、且守我各誡、而則得生活也。 5爾宜得智也、得曉悟也、勿忘記之、並不要離我口之各言也。 6勿捨離智、則他必致保爾、且愛他、則他將存爾矣。 7智為最要者、故宜得智、且爾凡所得諸物之間宜得曉悟也。 8舉智也、而他則將使爾得前程、且爾抱他時節、他必使爾得榮也。 9他將給爾首得之美飾、且他將以榮之冕付與爾也。 10我子歟、聽且領我各言、則爾生命之各年必致多矣。 11我曾教爾于智之道、我曾引爾于正徑也。 12爾行時汝之步不致躊躇、且爾跑時汝不致失足也。 13堅持着教訓、勿許他去、乃守留他、蓋他乃爾之生命也。○ 14勿入惡者之徑、且勿行于凶人之道也。 15避之、勿經過之、轉離之而走去也。 16蓋伊未使害之先、則不肯睡、且伊若未使或人跌倒、則不肯致睡也。 17蓋凶行之餅、乃伊所食也、且強暴之酒乃伊所飲也。 18但義輩之道乃似耀光、發照越耀、致日光盡全也。 19其惡輩之道似暗黑、且伊不知躓何物也。○ 20我子慎聽我各言、且附爾耳與我各語也。 21勿許之離開爾眼、且存之在爾心中也。 22蓋與凡尋着之者、則為生活且為藥與伊之全體也。○ 23爾盡勤存己心、蓋出之有各度生之發作也。 24以乖戾之口、離爾己去之、且戾嘴者離己遠去之。 25爾眼宜正看物、且爾眼眉宜正望面前矣。 26思度爾腳之徑、致立爾各道也。 27勿邪轉或向右、或向左、乃移爾腳離開凶歹也。
Currently Selected:
諺語傳書 4: 神天聖書
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
諺語傳書 4
4
1爾眾孩兒、即聽父者之訓、且慎聞為得知曉悟矣。 2蓋我以善教給爾、則勿捨離我之律也。 3蓋我乃本父之子、且在我母之眼前被寵愛也。 4且他當下教我、而謂我曰、爾心宜存我各言、且守我各誡、而則得生活也。 5爾宜得智也、得曉悟也、勿忘記之、並不要離我口之各言也。 6勿捨離智、則他必致保爾、且愛他、則他將存爾矣。 7智為最要者、故宜得智、且爾凡所得諸物之間宜得曉悟也。 8舉智也、而他則將使爾得前程、且爾抱他時節、他必使爾得榮也。 9他將給爾首得之美飾、且他將以榮之冕付與爾也。 10我子歟、聽且領我各言、則爾生命之各年必致多矣。 11我曾教爾于智之道、我曾引爾于正徑也。 12爾行時汝之步不致躊躇、且爾跑時汝不致失足也。 13堅持着教訓、勿許他去、乃守留他、蓋他乃爾之生命也。○ 14勿入惡者之徑、且勿行于凶人之道也。 15避之、勿經過之、轉離之而走去也。 16蓋伊未使害之先、則不肯睡、且伊若未使或人跌倒、則不肯致睡也。 17蓋凶行之餅、乃伊所食也、且強暴之酒乃伊所飲也。 18但義輩之道乃似耀光、發照越耀、致日光盡全也。 19其惡輩之道似暗黑、且伊不知躓何物也。○ 20我子慎聽我各言、且附爾耳與我各語也。 21勿許之離開爾眼、且存之在爾心中也。 22蓋與凡尋着之者、則為生活且為藥與伊之全體也。○ 23爾盡勤存己心、蓋出之有各度生之發作也。 24以乖戾之口、離爾己去之、且戾嘴者離己遠去之。 25爾眼宜正看物、且爾眼眉宜正望面前矣。 26思度爾腳之徑、致立爾各道也。 27勿邪轉或向右、或向左、乃移爾腳離開凶歹也。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.