Luka 7
7
Yesu tsa Roma asafoatsɛ ko nyɔguɛ
(Mateo 8.5-13)
1Benɛ Yesu tu munyu nɛ ɔmɛ tsuo kɛ tsɔɔ ni ɔmɛ ta a, e pue nɔ kɛ ho Kapernaum ya. 2Roma asafoatsɛ ko ngɛ ma a mi, kɛ e nyɔguɛ nɛ e suɔ lɛ saminya. Se nyɔguɛ ɔ be he wami kulaa, nɛ e miɔ nɛ e ma gbo. 3Benɛ asafoatsɛ ɔ nu Yesu he ɔ, e tsɔ Yuda ma nimeli komɛ ke a ya de lɛ ke e ba nɛ e ba tsa e nyɔguɛ ɔ ha lɛ. 4A ba Yesu ngɔ, nɛ a ba kpa lɛ pɛɛ wawɛɛ ke, “Nyumu nɛ ɔ, ke o pee nɔ́ nɛ ɔ ha lɛ ɔ, e sa lɛ, 5ejakaa e suɔ wɔ Yuda bi ɔmɛ; wa kpe he ɔ po lɛ nɛ e ma ha wɔ.”
6Nɛ Yesu kɛ mɛ ho. Benɛ e piɛ bɔɔ nɛ e maa su we ɔ mi ɔ, asafoatsɛ ɔ tsɔ e huɛmɛ kɛ ba Yesu ngɔ, nɛ a ba de lɛ ke, “Nyɔmtsɛ, koo hao o he. I sɛ́ kaa i haa nɛ o baa ye we mi. 7Jehanɛ se hu, i le kaa e sɛ́ kaa imi nɛ ɔ, i baa o ngɔ. Moo lɛɛ moo tu munyu, kɛkɛ ye nyɔguɛ ɔ ma na he wami. 8Imi hu i ngɛ nihi nɛ yeɔ ye nɔ, kɛ ta buli ngɛ ye sisi. I deɔ nɔ kake ke, ‘Yaa!’ nɛ e yaa; i deɔ nɔ kpa ke, ‘Ba!’ nɛ e baa; jehanɛ se hu, i deɔ ye nyɔguɛ ke, ‘Pee enɛ ɔ!’ nɛ e peeɔ.”
9Benɛ Yesu nu nɔ́ nɛ ɔ, e hɛ mi pee lɛ yaa. Kɛkɛ nɛ e plɛ, nɛ e de nimli kpekpemi nɛ nyɛɛ e se ɔ ke, “I ngɛ nyɛ dee ke, i nɛ hemi kɛ yemi kaa kikɛ nɛ ɔ hyɛ; dɛbi, ngɛ Israel tete po i nɛ hyɛ!”
10Benɛ tsɔli ɔmɛ kpale a se kɛ ho asafoatsɛ ɔ we ɔ mi ya a, a ya na e nyɔguɛ ɔ nɛ e na he wami.
Yesu tle yalɔyo ko binyumu si
11Be bɔɔ se ɔ#7.11 Ngmami komɛ deɔ ke “Benɛ je na a…”, Yesu pue nɔ kɛ ho ma ko nɛ a tsɛɛ Nain ɔ ya, nɛ e kaseli ɔmɛ, kɛ nihi babauu nyɛɛ e se. 12Benɛ e su ma a agbo ɔ nya ta a, nimli babauu ji nɛ nɛ je ma a mi kɛ ma. Nyumu ko gbo, nɛ a nyɛɛ gbogboe ɔ se. Nyumu nɛ ɔ, e nyɛ bi kake pɛ ji lɛ; yalɔyo ji e nyɛ ɔ, nɛ nihi babauu ba e ngɔ. 13Benɛ Nyɔmtsɛ ɔ na yo ɔ, e ní pee lɛ mɔbɔ, nɛ e de lɛ ke, “Ko fo ya!” 14Kɛkɛ nɛ e ho nɛ e ya pɛtɛ daka a he, nɛ nihi nɛ hɛɛ daka a da si. Jehanɛ ɔ, Yesu de ke, “Niheyo, i ngɛ mo dee ke, tee si!” 15Kɛkɛ nɛ nɔ nɛ gbo ɔ te si nɛ e hi si, nɛ e bɔni munyu tumi. Nɛ Yesu ngɔ lɛ kɛ ha e nyɛ.
16Gbeye nu ni ɔmɛ tsuo, nɛ a je Mawu yi, nɛ a de ke, “Gbalɔ nguaa ko te si ngɛ wa kpɛti! Mawu ba, konɛ e ba kpɔ wɔ, e ma a!”
17Yesu he sane nɛ ɔ pɛ ngɛ zugba a nɔ tsuo, kɛ lejɛ ɔ kpokpa amɛ a nɔ.
Yohane nɔ sɔlelɔ ɔ tsɔ kɛ ba Yesu ngɔ
(Mateo 11.2-19)
18Benɛ Yohane kaseli ɔmɛ ya sɛɛ ní nɛ ɔmɛ tsuo ha lɛ ɔ, e tsɛ a ti ni enyɔ, 19nɛ e tsɔ mɛ Nyɔmtsɛ Yesu ngɔ ke a ya bi lɛ ke, “Mo lɛ a de ke o ma a, aloo waa hyɛ nɔ kpa blɔ?”
20Benɛ tsɔli ɔmɛ ba Yesu ngɔ ɔ, a de lɛ ke, “Yohane nɔ sɔlelɔ ɔ tsɔ wɔ ke wa ba bi mo ke, ‘Anɛ mo ji nɔ nɛ maa ba a, aloo waa hyɛ nɔ kpa blɔ?’ ”
21Jamɛ a be ɔ nɔuu ɔ, Yesu tsa hiɔtsɛmɛ fuu a hiɔhi ha mɛ; e hia mumi yayamihi kɛ je nihi a mi, nɛ e ha hɛ yuyuili babauu hyɛ nɔ́ ekohu. 22#Yes 35.5-6; 61.1 Yesu ha Yohane tsɔli ɔmɛ heto ke, “Nyɛɛ kpale kɛ ho nɛ nyɛ ya de Yohane níhi nɛ nyɛ na, kɛ níhi nɛ nyɛ nu: hɛ yuyuili ngɛ nɔ́ hyɛe, glɔtsɛmɛ ngɛ nyɛɛe, nihi nɛ he womi nɔ hiɔ yaya ngɛ a he ɔ, a he tsɔ, tue kpokutsɛmɛ ngɛ nɔ́ nue, a ngɛ gbogboehi si tlee, nɛ a ngɛ sane kpakpa a fiɛe kɛ ngɛ ohiatsɛmɛ tsɔɔe. 23A gbaa nihi nɛ ngɛ hemi kɛ yemi ngɛ ye mi kɛ mwɔɔ!”
24Benɛ Yohane tsɔli ɔmɛ je ɔ, Yesu bɔni Yohane he munyu tumi ha nimli kpekpemi ɔ. E bi mɛ ke, “Benɛ nyɛ ho nga a nɔ ya a mɛni nyɛ hyɛ blɔ kaa nyɛ maa na? Ngɔwu nɛ kɔɔhiɔ ngɛ lɛ mimiɛe lo? 25Mɛni nyɛ ho hyɛmi ya? Nɔmlɔ nɛ wo ablade tade lo? Oo, nihi nɛ woɔ tade saminyawiiwi, nɛ a ngɛ gbɔjɔ si himi mi ɔ, matsɛmɛ a wehi a mi a naa mɛ ngɛ. 26Nyɛ de mi koo, mɛni nyɛ ho hyɛmi ya? Gbalɔ; pi ja? Ee, i ngɛ nyɛ dee ke, nɔ nɛ pe gbalɔ tete. 27#Mal 3.1 Ejakaa Yohane he lɛ ngmami ɔ de ngɛ ke, ‘Mawu ke, ma tsɔ ye tsɔlɔ ɔ kɛ sɛ o hlami, nɛ e ya dla blɔ ɔ ngɔ to mo.’ 28I ngɛ nyɛ dee ke, nimli tsuo nɛ a fɔ kɛ ba je ɔ mi ɔ, a ti nɔ ko nɔ ko pi Yohane. Se nɔ nɛ ji nyafii pe kulaa ngɛ Mawu matsɛ yemi ɔ mi ɔ pã Yohane.”
29 #
Mat 21.32; Luk 3.12 Ma a, kɛ tó tsuli ɔmɛ tsuo nɛ nu fiɛmi ɔ, bu Mawu tue. Níhi nɛ Mawu de mɛ ke a pee ɔ, a pee pɛpɛɛpɛ, nɛ Yohane sɔle mɛ. 30Se Farisi bi ɔmɛ, kɛ mlaa tsɔɔli ɔmɛ lɛɛ a kua Mawu blɔ nya tomi kɛ ha mɛ ɔ nɛ a kplɛɛ we nɛ e sɔle mɛ.
31Yesu ya nɔ de ke, “Lɛɛ mɛni he ma ngɔ kikɛmɛ a yi nɔ nɛ ɔ bi ɔmɛ ngɔ to? Kɛ ji bɔ nɛ a ngɛ kɛɛ? 32A ngɛ kaa jokuɛwi nɛ hii si ngɛ jua nɔ. Fa kake ngɛ ngmlaa kpae ngɛ a nyɛmimɛ ɔmɛ dee ke, ‘Wa kpa bɛ ha nyɛ, se nyɛ dui! Wa nya awe, se nyɛ wui yana!’ 33Yohane nɔ sɔlelɔ ɔ ba. E yi ní, nɛ e nui wai, nɛ nɔ́ nɛ nyɛ de ji, ‘Mumi yayami ngɛ e mi!’ 34Nɔmlɔ Bi ɔ ba. Lɛɛ e yeɔ ní, nɛ e nuɔ wai, nɛ nyɛ ke, ‘Hyɛ, nyumu jiklɔɔtsɛ, kɛ dã nulɔ, tó tsuli, kɛ yayami peeli a huɛ.’ 35Se kɛ̃, nihi tsuo nɛ heɔ Mawu nile ɔ yeɔ ɔ, a yeɔ odase kaa e ji anɔkuale.”
Yesu ngɛ Simon, Farisi no ɔ we mi
36Farisi no ko tsɛ Yesu ní yemi, nɛ Yesu ya Farisi no ɔ we ɔ mi ya hi si, konɛ a ye ní ɔ. 37#Mat 26.7; Mar 14.3; Yoh 12.3 Yo ko ngɛ jamɛ a ma a mi nɛ yayami peelɔ ji lɛ. Benɛ e nu kaa Yesu ngɛ ní yee ngɛ Farisi no ɔ we ɔ mi ɔ, e hɛɛ tɛ kplu nɛ he jua wa kɛ e mi nu kɛ e he via kɛ ba. 38E ba da si ngɛ Yesu nane he, ngɛ e se je, nɛ e bɔni ya fomi; nɛ vo nyu ɔ pue Yesu nane ɔmɛ a nɔ. Kɛkɛ nɛ e kɛ e yi bwɔmi tsu Yesu nane ɔmɛ a he; e fiɔ he, nɛ e plɛ nu kɛ e he via a kɛ pue nɔ. 39Benɛ Farisi no ɔ nɛ tsɛ Yesu ní yemi ɔ na a, e de ngɛ e yi mi ke, “Nyumu nɛ ɔ, gbalɔ nitsɛ ji lɛ jinɛ e ko le yo nɛ ngɛ e he tae nɛ ɔ mi tso kaa yayami peelɔ ji lɛ!”
40Yesu wo e nya nɔ nɛ e de ke, “Simon, i ngɛ sane ko nɛ ma de mo.”
Simon he nɔ ke, “Tsɔɔlɔ, de.”
41Yesu de ke, “Nyumuhi ni enyɔ komɛ ya sika palɔ ko ngɔ ya pa sika. Nɔ kake pa sika hiɔ yi lafa enuɔ, nɛ nɔ kake hu pa yi nyingmi enuɔ. 42Se akɛnɛ a nyɛ we nɛ a wo hiɔ ɔ he je ɔ, e ngɔ kɛ ke mɛ ni enyɔ ɔmɛ tsuo. Lɔ ɔ he ɔ, a ti mɛnɔ maa suɔ lɛ pe kulaa?”
43Simon he nɔ ke, “E peeɔ mi kaa nɔ nɛ e ngɔ fuu ngɔ ke lɛ ɔ.”
Yesu de lɛ ke, “Nɔ́ nɛ o de ɔ da.” 44Jehanɛ, e plɛ e hɛ mi kɛ kpee yo ɔ, nɛ e de Simon ke, “Tse o ngɛ yo nɛ ɔ hyɛe? Nɛ i ba sɛ o we ɔ mi ɔ, o ha we mi nyu nɛ ma kɛ fɔ ye nane he, se lɛɛ e kɛ vo nyu fɔ ye nane he, nɛ e kɛ e yi bwɔmi tsu. 45O fiɔ we ye nya he, nɛ o pee we mi atuu. Se kɛ je be nɛ i ba hiɛmɛ nɛ ɔ, yo nɛ ɔ jɔɔ we ye nane he fiɔmi. 46Nu hu o wui ye yi mi, se lɛɛ e ngɔ nu kɛ e he via kɛ kpa ye nane he. 47Lɔ ɔ he ɔ, i ngɛ mo dee ke, suɔmi agbo nɛ e je kpo ɔ tsɔɔ kaa a ngɔ e he yayami babauu ɔ ngɔ pa lɛ. Nɔ nɛ a ngɔ bɔbɔyoo pɛ ngɔ pa lɛ ɔ, suɔmi bɔbɔyoo pɛ e jeɔ kpo.”
48Jehanɛ, Yesu de yo ɔ ke, “A ngɔ o he yayami ɔmɛ ngɔ pa mo.”
49Kɛkɛ nɛ nihi nɛ kɛ lɛ ngɛ ní ɔ yee ɔ bɔni demi ngɛ a yi mi ke, “Mɛnɔ ji nɛ ɔ, nɛ e ngɔɔ yayami po kɛ paa nɔ?”
50Se Yesu de yo ɔ ke, “O hemi kɛ yemi he o yi wami; yaa ngɛ he jɔmi mi.”
Currently Selected:
Luka 7: Dangme
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Dangme © Bible Society of Ghana, 2018.