Romnima 3
3
1Bɔ ka Yɛhudianim’ lee zaŋ so ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim? Bee gunibu buchi lee nyɛla dini? 2Yɛhudianim’ mali soya balibu pam din chɛ ka bɛ so ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim: Din daŋ tooni nyɛla, Naawuni daa zaŋ o yɛtɔɣa niŋla Yɛhudianim’ nuu ni. 3Ka bɛ ni shɛb’ yi daa bi ʒe yim, di wuhiri ni Naawuni mi bi ʒe yim? 4#Yila 51.4 Aai! Hal ninsalinim’ zaa yi nyɛ ʒirinima, Naawuni ŋun’ kul nyɛla yɛlimaŋlilana kaman di ni sab’ Naawuni Kundi ni shɛm la:
“Nyin’ Naawuni ku mali galimi a yɛtɔɣa ni,
ka so mi ku ŋme a naŋgbankpeeni
a saria karibu ni.”
5Amaa ti tuumbiɛri yi nyɛla din wuhiri ni Naawuni niŋdi din tuhi, dindina wula ka ti lee ni yɛli? Ti ni yɛli ni Naawuni yi darigi ti tibili o bi niŋ din tuhi? Ninsal’ tɛha yɛtɔɣa ka n tɔɣisi maa. 6Aai Dama di yi nyɛ lala, wula ka Naawuni ni tooi kari dunianim’ saria?
7N ni yɛli shɛm yi nyɛla ʒiri amaa ka di zuɣu chɛ ka Naawuni yɛlimaŋli zani ka o nya jilima, dindina wula ka o ni lan kari ma saria kaman alahichilana? 8Ka bɔ n-niŋ ka ti bi tumdi tuumbiɛri ni di tahi zaɣ’ viɛlli na? Lala ka ninvuɣ’ shɛb’ zuri nyaaŋa yɛri ni lala ka n shiri wuhiri niriba. Bɛn yɛl’ lala maa simdi tibidarigibo.
So pa wuntizɔra
9Tinim’ bɛn nyɛ Yɛhudianim’ malila so’ shɛli din so ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim dini? Aai, ti bi mali so’ shɛli din so. Di bemi kaman n ni pun yɛli shɛm la, di yi nyɛla Yɛhudianim’ bee bɛn pa Yɛhudianima, alahichi nyaŋ bɛ zaa. 10#Yila 14.1-3; 53.1-3 Di ni sab’ Naawuni Kundi ni shɛm m-bɔŋɔ:
“So pa wuntizɔra, hal ninvuɣ’ yino gba kani.
11So kani n-nyɛ ŋun mi,
so mi kani n-nyɛ ŋun bɔri Naawuni.
12Sokam birigiya, bɛ zaa laɣim dolila biriginsim soli;
so kani n-nyɛ ŋun tumdi din tuhi,
hal ninvuɣ’ yino gba kani.
13 #
Yila 5.9; 140.3 Bɛ lɔna ŋmanila gbala din kabi,
ka bɛ mali bɛ zilima yɔhindi niriba.
Tinvura lɔɣu be bɛ naŋgbampiba ni.
14 #
Yila 10.7
Turi mini putɔɣu m-pali bɛ noya ni.
15Bɛ niŋdi yomyom chani ni bɛ ti ku niriba.
16Bahi yoli mini wahala m-be bɛ ni doli so’ shɛŋa zuɣu.
17 #
Aiz 59.7-8
Bɛ ʒi suhudoo soli.
18 #
Yila 36.1
Bɛ mi bi zɔri Naawuni.”
19Ti mi ni Naawuni fukumsi zaligu puuni ni yɛli shɛlikam yɛrila ninvuɣ’ shɛb’ bɛn doli Naawuni fukumsi zaligu maa ni di chɛ ka so ku mali noli din ni tooi yɛli shɛli, ka Naawuni ti kari dunianim’ zaa saria. 20#Yila 143.2; Gal 2.16 So ku tooi yi taali ni Naawuni sani fukumsi zaligu dolibu zuɣu, dama Naawuni fukumsi zaligu maa kul nyɛla din wuhiri ti alahichi ni nyɛ shɛli.
Din chɛ ka nir’ yiri taali ni Naawuni sani
21Pumpɔŋɔ Naawuni kahig’ o ni chɛ ka nir’ yiri taali ni ŋun’ Naawuni sani shɛm yɛla wuhi palɔni, ka di pala fukumsi zaligu dolibu zuɣu. Ka Naawuni fukumsi zaligu min’ anabinim’ yɛligu gba nyɛla din pun di dimbɔŋɔ shɛhira. 22#Gal 2.16 Naawuni chɛ ka bɛnkam zaa niŋ Yisa Masia yɛda yiri taali ni ŋun’ Naawuni san’ la bɛ yɛda niŋbu zuɣu. Sokam zaa nyɛla yim, 23dama sokam tum alahichi ka kɔŋ soli din ni chɛ ka bɛ paai Naawuni sani. 24Amaa Naawuni daanfaani din nyɛ pin’ la n-chɛ ka bɛ yi taali ni ŋun’ Naawuni sani tiliginsim shɛli din be Yisa Masia ni la zuɣu. 25Ŋuna ka Naawuni zali ni o ʒim zuɣu chɛ ka niriba nya tiliginsim bɛ yɛda niŋbu zuɣu. Naawuni niŋ lala ni o kahigila o wuntia tuma wuhi, dama kurimbuni ha o daa di bɛn tum alahichi suɣilo; 26amaa o daa niŋla lala ni o kahigi wuhi pumpɔŋɔ ni omaŋmaŋ’ nyɛla ŋun ka taali, ka chɛ ka bɛn niŋ Yisa yɛda gba yiri taali ni ŋun’ Naawuni sani.
27Daliri dini zuɣu ka ti lee ni nyu bara? Daliri shɛli kani. Bɔ n-niŋ ka di kani? Ti ni doli Naawuni fukumsi zaligu zuɣu? Aai! Di nyɛla ti ni niŋ yɛda la zuɣu! 28Ti wuhiri ni nir’ yiri taali ni Naawuni san’ la yɛda niŋbu zuɣu, ka pa ni Naawuni fukumsi zaligu dolibu zuɣu. 29Naawuni nyɛla Yɛhudianim’ kɔŋko Naawuni? Bee o nyɛla bɛn pa Yɛhudianim’ gba Naawuni? Iin, o nyɛla bɛn pa Yɛhudianim’ gba Naawuni, 30#Zal 6.4; Gal 3.20 dama Naawuni nyɛla yino ka ni chɛ ka Yɛhudianim’ bɛn guni yi taali ni ŋun’ Naawuni sani bɛ yɛda niŋbu zuɣu, ka mi ni lan chɛ ka bɛn pa Yɛhudianim’ ka bi guni la gba yi taali ni ŋun’ Naawuni sani bɛ yɛda niŋbu zuɣu. 31Dimbɔŋɔ wuhiri ni ti zaŋmi yɛda niŋbu maa saɣim Naawuni fukumsi zaligu maa? Naawuni di wuhi gba! Ti lee ʒiɛla di nyaaŋa.
Currently Selected:
Romnima 3: DBwDB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.
Romnima 3
3
1Bɔ ka Yɛhudianim’ lee zaŋ so ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim? Bee gunibu buchi lee nyɛla dini? 2Yɛhudianim’ mali soya balibu pam din chɛ ka bɛ so ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim: Din daŋ tooni nyɛla, Naawuni daa zaŋ o yɛtɔɣa niŋla Yɛhudianim’ nuu ni. 3Ka bɛ ni shɛb’ yi daa bi ʒe yim, di wuhiri ni Naawuni mi bi ʒe yim? 4#Yila 51.4 Aai! Hal ninsalinim’ zaa yi nyɛ ʒirinima, Naawuni ŋun’ kul nyɛla yɛlimaŋlilana kaman di ni sab’ Naawuni Kundi ni shɛm la:
“Nyin’ Naawuni ku mali galimi a yɛtɔɣa ni,
ka so mi ku ŋme a naŋgbankpeeni
a saria karibu ni.”
5Amaa ti tuumbiɛri yi nyɛla din wuhiri ni Naawuni niŋdi din tuhi, dindina wula ka ti lee ni yɛli? Ti ni yɛli ni Naawuni yi darigi ti tibili o bi niŋ din tuhi? Ninsal’ tɛha yɛtɔɣa ka n tɔɣisi maa. 6Aai Dama di yi nyɛ lala, wula ka Naawuni ni tooi kari dunianim’ saria?
7N ni yɛli shɛm yi nyɛla ʒiri amaa ka di zuɣu chɛ ka Naawuni yɛlimaŋli zani ka o nya jilima, dindina wula ka o ni lan kari ma saria kaman alahichilana? 8Ka bɔ n-niŋ ka ti bi tumdi tuumbiɛri ni di tahi zaɣ’ viɛlli na? Lala ka ninvuɣ’ shɛb’ zuri nyaaŋa yɛri ni lala ka n shiri wuhiri niriba. Bɛn yɛl’ lala maa simdi tibidarigibo.
So pa wuntizɔra
9Tinim’ bɛn nyɛ Yɛhudianim’ malila so’ shɛli din so ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim dini? Aai, ti bi mali so’ shɛli din so. Di bemi kaman n ni pun yɛli shɛm la, di yi nyɛla Yɛhudianim’ bee bɛn pa Yɛhudianima, alahichi nyaŋ bɛ zaa. 10#Yila 14.1-3; 53.1-3 Di ni sab’ Naawuni Kundi ni shɛm m-bɔŋɔ:
“So pa wuntizɔra, hal ninvuɣ’ yino gba kani.
11So kani n-nyɛ ŋun mi,
so mi kani n-nyɛ ŋun bɔri Naawuni.
12Sokam birigiya, bɛ zaa laɣim dolila biriginsim soli;
so kani n-nyɛ ŋun tumdi din tuhi,
hal ninvuɣ’ yino gba kani.
13 #
Yila 5.9; 140.3 Bɛ lɔna ŋmanila gbala din kabi,
ka bɛ mali bɛ zilima yɔhindi niriba.
Tinvura lɔɣu be bɛ naŋgbampiba ni.
14 #
Yila 10.7
Turi mini putɔɣu m-pali bɛ noya ni.
15Bɛ niŋdi yomyom chani ni bɛ ti ku niriba.
16Bahi yoli mini wahala m-be bɛ ni doli so’ shɛŋa zuɣu.
17 #
Aiz 59.7-8
Bɛ ʒi suhudoo soli.
18 #
Yila 36.1
Bɛ mi bi zɔri Naawuni.”
19Ti mi ni Naawuni fukumsi zaligu puuni ni yɛli shɛlikam yɛrila ninvuɣ’ shɛb’ bɛn doli Naawuni fukumsi zaligu maa ni di chɛ ka so ku mali noli din ni tooi yɛli shɛli, ka Naawuni ti kari dunianim’ zaa saria. 20#Yila 143.2; Gal 2.16 So ku tooi yi taali ni Naawuni sani fukumsi zaligu dolibu zuɣu, dama Naawuni fukumsi zaligu maa kul nyɛla din wuhiri ti alahichi ni nyɛ shɛli.
Din chɛ ka nir’ yiri taali ni Naawuni sani
21Pumpɔŋɔ Naawuni kahig’ o ni chɛ ka nir’ yiri taali ni ŋun’ Naawuni sani shɛm yɛla wuhi palɔni, ka di pala fukumsi zaligu dolibu zuɣu. Ka Naawuni fukumsi zaligu min’ anabinim’ yɛligu gba nyɛla din pun di dimbɔŋɔ shɛhira. 22#Gal 2.16 Naawuni chɛ ka bɛnkam zaa niŋ Yisa Masia yɛda yiri taali ni ŋun’ Naawuni san’ la bɛ yɛda niŋbu zuɣu. Sokam zaa nyɛla yim, 23dama sokam tum alahichi ka kɔŋ soli din ni chɛ ka bɛ paai Naawuni sani. 24Amaa Naawuni daanfaani din nyɛ pin’ la n-chɛ ka bɛ yi taali ni ŋun’ Naawuni sani tiliginsim shɛli din be Yisa Masia ni la zuɣu. 25Ŋuna ka Naawuni zali ni o ʒim zuɣu chɛ ka niriba nya tiliginsim bɛ yɛda niŋbu zuɣu. Naawuni niŋ lala ni o kahigila o wuntia tuma wuhi, dama kurimbuni ha o daa di bɛn tum alahichi suɣilo; 26amaa o daa niŋla lala ni o kahigi wuhi pumpɔŋɔ ni omaŋmaŋ’ nyɛla ŋun ka taali, ka chɛ ka bɛn niŋ Yisa yɛda gba yiri taali ni ŋun’ Naawuni sani.
27Daliri dini zuɣu ka ti lee ni nyu bara? Daliri shɛli kani. Bɔ n-niŋ ka di kani? Ti ni doli Naawuni fukumsi zaligu zuɣu? Aai! Di nyɛla ti ni niŋ yɛda la zuɣu! 28Ti wuhiri ni nir’ yiri taali ni Naawuni san’ la yɛda niŋbu zuɣu, ka pa ni Naawuni fukumsi zaligu dolibu zuɣu. 29Naawuni nyɛla Yɛhudianim’ kɔŋko Naawuni? Bee o nyɛla bɛn pa Yɛhudianim’ gba Naawuni? Iin, o nyɛla bɛn pa Yɛhudianim’ gba Naawuni, 30#Zal 6.4; Gal 3.20 dama Naawuni nyɛla yino ka ni chɛ ka Yɛhudianim’ bɛn guni yi taali ni ŋun’ Naawuni sani bɛ yɛda niŋbu zuɣu, ka mi ni lan chɛ ka bɛn pa Yɛhudianim’ ka bi guni la gba yi taali ni ŋun’ Naawuni sani bɛ yɛda niŋbu zuɣu. 31Dimbɔŋɔ wuhiri ni ti zaŋmi yɛda niŋbu maa saɣim Naawuni fukumsi zaligu maa? Naawuni di wuhi gba! Ti lee ʒiɛla di nyaaŋa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.