Romnima 16
16
Pool puhi Rom yɛdaniŋdiba
1M mabihi, m paɣi ti tizɔpaɣ’ so ŋun yuli booni Fiibi, ka o nyɛ ŋun tumdi Naawuni tuma Sɛnkiria cheechi ni la. 2O yi ti kana, yin’ deemiy’ o kaman Naawuni ninvuɣ’ gahinda ni deeri niriba shɛm ti Duuma zuɣu la; ka o yi ti bɔri shɛli yi sani, yin’ sɔŋmiy’ o, dama o nyɛla ŋun sɔŋ niriba pam zaŋ tabili mmaŋmaŋ’ gba.
3 #
Tuma 18.2
M puhiri Akuila mini Prisila bɛn nyɛ n tumtumditaba Yisa Masia ni la. 4Bɛ nyɛla bɛn daa zaŋ bɛ nyɛviya zali barina shee n zuɣu, ka m puhiri ba pam di zuɣu, ka di pala n kɔŋko, amaa bɛn pa Yɛhudianim’ cheechinim’ zaa gba puhiri ba viɛnyɛliŋga. 5M puhiri cheechi shɛli din laɣindi bɛ yiŋ’ la gba.
M puhiri n zo suŋ Ɛpainɛtus ŋun nyɛ ninvuɣ’ so ŋun daa daŋ niŋ Masia yɛda Ɛsha la. 6M puhiri Mariama ŋun tum tuma pam yi ni la. 7M puhiri Andurɔnikus mini Junias bɛn nyɛ n zuliya mini n sarikakpɛritab’ la. Bɛ nyɛla bɛn mali jilima tuumba ni, ka nyɛ bɛn daŋ ma Masia yɛda niŋbu.
8M puhiri Ampiliatus n ni yuri so ti Duuma ni la. 9M puhiri Yuribanus ŋun nyɛ ti tumtumdikpee Masia ni la mini Stachis n ni yuri so la. 10M puhiri Apɛlees ŋun wuh’ o ʒiɛyimtali Masia ni ni nyɛ shɛm la. M puhiri Aristɔbulus yiŋnim’ zaa. 11M puhiri n zuliya Hɛrɔdiɔn. M puhiri Narisisus yiŋnim’ bɛn be ti Duuma ni la.
12M puhiri Traifɛna mini Traifɔsa bɛn nyɛ ti Duuma tumtumdiba la. M puhiri Pɛrisis n ni yuri so ka o nyɛ ŋun tum tuma pam ti Duuma ni la. 13#Maak 15.21 M puhiri Rufus ŋun nyɛ ninvuɣ’ gahindili ti Duuma ni la min’ o ma ŋun nyɛ n gba ma la. 14M puhiri Asinkiritus mini Flɛgɔn ni Hɛrimɛs ni Patirɔbas ni Hɛrimas ni ti mabihi bɛn be bɛ san’ la. 15M puhiri Filolɔgus mini Julia ni Nɛrius min’ o tizɔpaɣa ni Olimpas ni Naawuni ninvuɣ’ gahinda bɛn zaa be bɛ san’ la gba.
16Puhimiya taba puhiri suŋ. Masia cheechinim’ zaa puhiri ya.
Wuhibu din bahindi nyaaŋa
17M mabihi, n kpamdi ya jaande ni yi kpahimmi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn tahiri naŋgbankpeeni mini woligibu din chihiri wuhibu shɛli yi ni daa pun dee’ la nol’ la. Kaɣimiya ba! 18Dama niriba lala tatabo bi doli ti Duuma Yisa Masia, amaa bɛmaŋmaŋ’ kɔre ka bɛ doli, ka mali yɛtɔɣ’ suma mini naŋgbammalisim yɔhindi bɛn tɛha bi zilima. 19Sokam zaa wum yi ni deei Naawuni noli shɛm yɛla, ka n suhu paligi yi zuɣu; amaa m bɔri ni yi niŋ yɛnnim’ zaŋ chaŋ zaɣ’ viɛlli tumbu polo, ka nyɛ bɛn bi tumdi zaɣ’ biɛɣu. 20Ka Naawuni ŋun nyɛ suhudoo ni yiri so sanna ŋɔ ni chɛ ka di ku yuui ka yi du n-tam Sintani zuɣu n-no m-bɔr’ o.
Ti Duuma Yisa Masia daalibarika kpalimmi be yi ni!
21 #
Tuma 16.1
Timoti ŋun nyɛ n tumtumdikpee la puhiri ya; ka Lusius mini Jeesɔn ni Sɔsipata bɛn nyɛ n zuliya la gba puhiri ya.
22Man’ Tɛrisius ŋun sab’ gbaŋ ŋɔ puhiri ya ti Duuma zuɣu.
23 #
Tuma 19.29; 1 Kɔr 1.14; 2 Tim 4.20 Ka Gaiɔs ŋun nyɛ m mini cheechi zaa yilikpɛrilan’ la puhiri ya. Ka Ɛrastus ŋun nyɛ tiŋ’ puuni laɣigul’ la mini ti mabia Kuatus gba puhiri ya. [ 24Ti Duuma Yisa Masia daalibarika kpalimmi be yi zaa ni! Ami!]
Naawuni paɣibu din bahindi nyaaŋa
25Chɛliya ka ti paɣiri Naawuni! Ŋuna n-nyɛ ŋun ni tooi kpaŋsi yi suhuri n ni yihiri lahibal’ suŋ shɛli waazu la zuɣu. Dina n-nyɛ Yisa Masia yɛla yɛtɔɣa la mini ashili yɛlimaŋli din daa sɔɣi kurimbuni ha, 26amaa ka yipa kahigi wuhi palɔni pumpɔŋɔ la.
Yɛlimaŋli maa kahigi wuhila palɔni pumpɔŋɔ anabinim’ sabbu puuni, ka Naawuni ŋun nyɛ saha din ka bahigu lan’ ŋɔ chɛ ka zuliya kam zaa baŋ li ni di chɛ ka niriba niŋ yɛda ka deeg’ o noli.
27Paɣimiya Naawuni ŋun kɔŋko nyɛ yɛndan’ ŋɔ hal ni saha din ka bahigu Yisa Masia zuɣu! Ami!
Currently Selected:
Romnima 16: DBwDB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.
Romnima 16
16
Pool puhi Rom yɛdaniŋdiba
1M mabihi, m paɣi ti tizɔpaɣ’ so ŋun yuli booni Fiibi, ka o nyɛ ŋun tumdi Naawuni tuma Sɛnkiria cheechi ni la. 2O yi ti kana, yin’ deemiy’ o kaman Naawuni ninvuɣ’ gahinda ni deeri niriba shɛm ti Duuma zuɣu la; ka o yi ti bɔri shɛli yi sani, yin’ sɔŋmiy’ o, dama o nyɛla ŋun sɔŋ niriba pam zaŋ tabili mmaŋmaŋ’ gba.
3 #
Tuma 18.2
M puhiri Akuila mini Prisila bɛn nyɛ n tumtumditaba Yisa Masia ni la. 4Bɛ nyɛla bɛn daa zaŋ bɛ nyɛviya zali barina shee n zuɣu, ka m puhiri ba pam di zuɣu, ka di pala n kɔŋko, amaa bɛn pa Yɛhudianim’ cheechinim’ zaa gba puhiri ba viɛnyɛliŋga. 5M puhiri cheechi shɛli din laɣindi bɛ yiŋ’ la gba.
M puhiri n zo suŋ Ɛpainɛtus ŋun nyɛ ninvuɣ’ so ŋun daa daŋ niŋ Masia yɛda Ɛsha la. 6M puhiri Mariama ŋun tum tuma pam yi ni la. 7M puhiri Andurɔnikus mini Junias bɛn nyɛ n zuliya mini n sarikakpɛritab’ la. Bɛ nyɛla bɛn mali jilima tuumba ni, ka nyɛ bɛn daŋ ma Masia yɛda niŋbu.
8M puhiri Ampiliatus n ni yuri so ti Duuma ni la. 9M puhiri Yuribanus ŋun nyɛ ti tumtumdikpee Masia ni la mini Stachis n ni yuri so la. 10M puhiri Apɛlees ŋun wuh’ o ʒiɛyimtali Masia ni ni nyɛ shɛm la. M puhiri Aristɔbulus yiŋnim’ zaa. 11M puhiri n zuliya Hɛrɔdiɔn. M puhiri Narisisus yiŋnim’ bɛn be ti Duuma ni la.
12M puhiri Traifɛna mini Traifɔsa bɛn nyɛ ti Duuma tumtumdiba la. M puhiri Pɛrisis n ni yuri so ka o nyɛ ŋun tum tuma pam ti Duuma ni la. 13#Maak 15.21 M puhiri Rufus ŋun nyɛ ninvuɣ’ gahindili ti Duuma ni la min’ o ma ŋun nyɛ n gba ma la. 14M puhiri Asinkiritus mini Flɛgɔn ni Hɛrimɛs ni Patirɔbas ni Hɛrimas ni ti mabihi bɛn be bɛ san’ la. 15M puhiri Filolɔgus mini Julia ni Nɛrius min’ o tizɔpaɣa ni Olimpas ni Naawuni ninvuɣ’ gahinda bɛn zaa be bɛ san’ la gba.
16Puhimiya taba puhiri suŋ. Masia cheechinim’ zaa puhiri ya.
Wuhibu din bahindi nyaaŋa
17M mabihi, n kpamdi ya jaande ni yi kpahimmi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn tahiri naŋgbankpeeni mini woligibu din chihiri wuhibu shɛli yi ni daa pun dee’ la nol’ la. Kaɣimiya ba! 18Dama niriba lala tatabo bi doli ti Duuma Yisa Masia, amaa bɛmaŋmaŋ’ kɔre ka bɛ doli, ka mali yɛtɔɣ’ suma mini naŋgbammalisim yɔhindi bɛn tɛha bi zilima. 19Sokam zaa wum yi ni deei Naawuni noli shɛm yɛla, ka n suhu paligi yi zuɣu; amaa m bɔri ni yi niŋ yɛnnim’ zaŋ chaŋ zaɣ’ viɛlli tumbu polo, ka nyɛ bɛn bi tumdi zaɣ’ biɛɣu. 20Ka Naawuni ŋun nyɛ suhudoo ni yiri so sanna ŋɔ ni chɛ ka di ku yuui ka yi du n-tam Sintani zuɣu n-no m-bɔr’ o.
Ti Duuma Yisa Masia daalibarika kpalimmi be yi ni!
21 #
Tuma 16.1
Timoti ŋun nyɛ n tumtumdikpee la puhiri ya; ka Lusius mini Jeesɔn ni Sɔsipata bɛn nyɛ n zuliya la gba puhiri ya.
22Man’ Tɛrisius ŋun sab’ gbaŋ ŋɔ puhiri ya ti Duuma zuɣu.
23 #
Tuma 19.29; 1 Kɔr 1.14; 2 Tim 4.20 Ka Gaiɔs ŋun nyɛ m mini cheechi zaa yilikpɛrilan’ la puhiri ya. Ka Ɛrastus ŋun nyɛ tiŋ’ puuni laɣigul’ la mini ti mabia Kuatus gba puhiri ya. [ 24Ti Duuma Yisa Masia daalibarika kpalimmi be yi zaa ni! Ami!]
Naawuni paɣibu din bahindi nyaaŋa
25Chɛliya ka ti paɣiri Naawuni! Ŋuna n-nyɛ ŋun ni tooi kpaŋsi yi suhuri n ni yihiri lahibal’ suŋ shɛli waazu la zuɣu. Dina n-nyɛ Yisa Masia yɛla yɛtɔɣa la mini ashili yɛlimaŋli din daa sɔɣi kurimbuni ha, 26amaa ka yipa kahigi wuhi palɔni pumpɔŋɔ la.
Yɛlimaŋli maa kahigi wuhila palɔni pumpɔŋɔ anabinim’ sabbu puuni, ka Naawuni ŋun nyɛ saha din ka bahigu lan’ ŋɔ chɛ ka zuliya kam zaa baŋ li ni di chɛ ka niriba niŋ yɛda ka deeg’ o noli.
27Paɣimiya Naawuni ŋun kɔŋko nyɛ yɛndan’ ŋɔ hal ni saha din ka bahigu Yisa Masia zuɣu! Ami!
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.