Romnima 15
15
Tummi din tiɣiri a tab’ nini ka pa ni amaŋ’ nini
1Di niŋ kamaata ni tinim’ bɛn mali kpiɔŋ ŋɔ di suɣilo n-sɔŋ bɛn ka yaa, ka di bɔri ni ti tum din ni tiɣi timaŋmaŋ’ nini. 2Chɛliya ka ti zaa lee tumdila din ni tiɣi ti kpee nini o zaɣ’ viɛlli nyabu min’ o kpaŋsibu zuɣu. 3#Yila 69.9 Dama Masia daa bi tum din ni tiɣila omaŋmaŋ’ nini, amaa di nyɛla kaman di ni sab’ shɛm la: N Duuma Naawuni, zilim’ biɛ’ shɛŋa zaa niriba ni daa yɛr’ a la ʒinila n zuɣu. 4Binshɛɣukam din daa sabi kurimbuni ha daa sabila ti wuhibu zuɣu ni di chɛ ka ti daanzansi niŋbu mini Naawuni Kundi suhukpaŋsibo chɛ ka ti mali tahima. 5Naawuni ŋun tiri ti anzansi ka kpaŋsiri ti suhuri ŋɔ chɛ ka yi doli Yisa Masia ka mali suhu yini ni taba, 6ka di chɛ ka yi laɣim taba ni naŋgban’ yini m-paɣiri Naawuni ŋun nyɛ ti Duuma Yisa Masia Ba ŋɔ.
Yisa Masia lahibal’ suŋ paai bɛn pa Yɛhudianima
7Dinzuɣu deemiya taba kaman Masia ni daa deei ti shɛm Naawuni paɣibu zuɣu la. 8Dama n yɛri ya mi ni Masia daa leei Yɛhudianim’ dapala ni o wuhi ni Naawuni nyɛla ŋun ni chɛ ka o ni daa lo ti yaannim’ alikauli shɛŋa la niŋ pali, 9#2 Sam 22.50; Yila 18.49 ka chɛ ka bɛn pa Yɛhudianim’ paɣi Naawuni o nambɔzɔbo zuɣu kaman di ni sab’ shɛm la:
“Dinzuɣu n ni paɣ’ nyin’ Naawuni
bɛn pa Yɛhudianim’ sunsuuni
ka yili yila paɣ’ a yuli.”
10 #
Zal 32.43
Di lan sabi:
“Bɛn pa Yɛhudianima, maliya suhupiɛlli pah’ o niriba zuɣu.”
11 #
Yila 117.1
Di lan sab’ yaha:
“Bɛn pa Yɛhudianim’ zaa, paɣimiya ti Duuma,
ka chɛ ka zuliya kam zaa paɣ’ o.”
12 #
Aiz 11.10
Ka Anabi Aizaia gba daa sabi yɛli pahi:
“Ninvuɣ’ so ŋun ni ti su bɛn pa Yɛhudianima
ni ti yila Jɛsi zuliya ni na.
O ni ka bɛn pa Yɛhudianim’ tahima ni ti be.”
13Naawuni ŋun chɛ ka ti mali tahima ŋɔ timiya suhupiɛlli mini suhudoo zaa yi ni niŋ yɛda zuɣu, din ni chɛ ka yi mali tahima din galisi Naawuni Shia Kasi yiko ni.
Daliri din chɛ ka Pool niŋ suhukpeeni n-sab’ gbaŋ ŋɔ
14M mabihi, m mi n suhu ni ka biɛhiŋ kani ni yi mali biɛrisuŋ, ka mali baŋsim zaa, ka ni tooi wuhi taba. 15Amaa yɛl’ shɛŋa yi ni pun mi la zuɣu ka n niŋ suhukpeeni n-sab’ gbaŋ ŋɔ ni n teei ya di yɛla. Naawuni ni niŋ alibarika shɛli niŋ n ni la zuɣu 16ka n leei Yisa Masia tumo bɛn pa Yɛhudianim’ sani ni n zaŋ Naawuni lahibal’ suŋ tum di tuma kaman maligumaana la, ka di zuɣu chɛ ka Naawuni deei bɛn pa Yɛhudianima kaman sara maligu shɛli din mali be kasi Naawuni Shia Kasi zuɣu. 17Yisa Masia zuɣu m mali daliri din ni chɛ ka n nyu bara n ni tum tuun’ shɛŋa ti Naawuni la puuni. 18Dama n ku tɔɣisi shɛli yɛla n-naɣ’ pahila Masia ni zaŋ ma tum tuun’ shɛŋa ni di chɛ ka bɛn pa Yɛhudianim’ deeg’ o noli n yɛligu mini n tuma ni 19ni shihira wuhibu ni ni alahiziba tumtumsa mini Naawuni Shia Kasi yiko ni la. Lala zuɣu ka n yihi Masia lahibal’ suŋ waazu Jɛrusalɛm zaŋ hal ti kpa Ilirikum zaa. 20N nia lɔbu nyɛla ni n yihi lahibal’ suŋ waazu ŋɔ luɣ’ shɛli niriba ni na bi wum Masia yuli yɛla, ka di chɛ ka n ku me n-tam so mɛbu zuɣu. 21#Aiz 52.15 Amaa di bemi kaman di ni sab’ shɛm la:
“Bɛ ni daa na bi yɛli ninvuɣ’ shɛb’ o yɛla
nini ni nya o;
ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn na ʒi n-wum o yɛla
ni baŋ o.”
Pool lo nia ni o kaai Rom
22 #
Rom 1.13
Daliri ŋɔ zuɣu ka n yi bi nyari soli din ni tooi ka yi sanna. 23Amaa pumpɔŋɔ n ni lan ka tuun’ shɛli yaɣa ŋɔ ni, ka n suhu mi pun ye yi sani kandina zuɣu yuma pam puuni la zuɣu, 24m mali tahima ni n yi ti gariti chani Speen n ni nyan ya. Ka n yi ti kaai ya n-niŋ daba ayi yi sani, yi ni sɔŋ ma ka n gari chaŋ. 25Amaa pumpɔŋɔ n na zaŋdila pini tahiri Jɛrusalɛm ni n ti sɔŋ Yisa nyaandoliba, 26#1 Kɔr 16.1-4 dama Masidɔnianim’ mini Akaianim’ yuya ni bɛ tɔhi tɔto ti Yisa nyaandoliba bɛn nyɛ nandaamba be Jɛrusalɛm la. 27#1 Kɔr 9.11 Bɛmaŋmaŋa n-daa yu ni bɛ niŋ lala, ka di mi shiri simdi ni bɛ niŋ lala ti ba, dama bɛn pa Yɛhudianim’ yi daa nya Naawuni alibarika Yɛhudianim’ bɛn niŋ Yisa yɛda maa zuɣu, dindina di niŋ kamaata ni bɛ gba zaŋ dunia ŋɔ binyara sɔŋ ba. 28Dinzuɣu n yi ti zaŋ bɛ ni tɔhi tɔto shɛli maa ti ba naai, n ni doli yi yi sanna gari chaŋ Speen. 29Ka m mi ni n yi ti ka yi sanna n ni ʒi Masia daalibarika din galisi pam na.
30M mabihi, n kpamdi ya jaande ti Duuma Yisa Masia mini yurilim shɛli Naawuni Shia Kasi ni tiri ti la zuɣu ni yi pahimi n zuɣu n-suhi Naawuni ti ma. 31Suhimiya Naawuni ka o yihi ma bɛn bi niŋ yɛda ka be Judia la nuu ni, ka n ni ti yɛn tum tuun’ shɛli Jɛrusalɛm la ti tiɣi Naawuni ninvuɣ’ gahinda bɛn be nimaani la nini. 32Dina n-ni chɛ ka n ka yi sanna ni suhupiɛlli Naawuni yubu puuni, ka nya suhukpaŋsibo m mini ya ni yɛn laɣim be zuɣu. 33Ti Duuma Naawuni ŋun nyɛ suhudoo ni yiri so sanna ŋɔ kpalimmi be yi zaa sani. Ami!
Currently Selected:
Romnima 15: DBwDB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.
Romnima 15
15
Tummi din tiɣiri a tab’ nini ka pa ni amaŋ’ nini
1Di niŋ kamaata ni tinim’ bɛn mali kpiɔŋ ŋɔ di suɣilo n-sɔŋ bɛn ka yaa, ka di bɔri ni ti tum din ni tiɣi timaŋmaŋ’ nini. 2Chɛliya ka ti zaa lee tumdila din ni tiɣi ti kpee nini o zaɣ’ viɛlli nyabu min’ o kpaŋsibu zuɣu. 3#Yila 69.9 Dama Masia daa bi tum din ni tiɣila omaŋmaŋ’ nini, amaa di nyɛla kaman di ni sab’ shɛm la: N Duuma Naawuni, zilim’ biɛ’ shɛŋa zaa niriba ni daa yɛr’ a la ʒinila n zuɣu. 4Binshɛɣukam din daa sabi kurimbuni ha daa sabila ti wuhibu zuɣu ni di chɛ ka ti daanzansi niŋbu mini Naawuni Kundi suhukpaŋsibo chɛ ka ti mali tahima. 5Naawuni ŋun tiri ti anzansi ka kpaŋsiri ti suhuri ŋɔ chɛ ka yi doli Yisa Masia ka mali suhu yini ni taba, 6ka di chɛ ka yi laɣim taba ni naŋgban’ yini m-paɣiri Naawuni ŋun nyɛ ti Duuma Yisa Masia Ba ŋɔ.
Yisa Masia lahibal’ suŋ paai bɛn pa Yɛhudianima
7Dinzuɣu deemiya taba kaman Masia ni daa deei ti shɛm Naawuni paɣibu zuɣu la. 8Dama n yɛri ya mi ni Masia daa leei Yɛhudianim’ dapala ni o wuhi ni Naawuni nyɛla ŋun ni chɛ ka o ni daa lo ti yaannim’ alikauli shɛŋa la niŋ pali, 9#2 Sam 22.50; Yila 18.49 ka chɛ ka bɛn pa Yɛhudianim’ paɣi Naawuni o nambɔzɔbo zuɣu kaman di ni sab’ shɛm la:
“Dinzuɣu n ni paɣ’ nyin’ Naawuni
bɛn pa Yɛhudianim’ sunsuuni
ka yili yila paɣ’ a yuli.”
10 #
Zal 32.43
Di lan sabi:
“Bɛn pa Yɛhudianima, maliya suhupiɛlli pah’ o niriba zuɣu.”
11 #
Yila 117.1
Di lan sab’ yaha:
“Bɛn pa Yɛhudianim’ zaa, paɣimiya ti Duuma,
ka chɛ ka zuliya kam zaa paɣ’ o.”
12 #
Aiz 11.10
Ka Anabi Aizaia gba daa sabi yɛli pahi:
“Ninvuɣ’ so ŋun ni ti su bɛn pa Yɛhudianima
ni ti yila Jɛsi zuliya ni na.
O ni ka bɛn pa Yɛhudianim’ tahima ni ti be.”
13Naawuni ŋun chɛ ka ti mali tahima ŋɔ timiya suhupiɛlli mini suhudoo zaa yi ni niŋ yɛda zuɣu, din ni chɛ ka yi mali tahima din galisi Naawuni Shia Kasi yiko ni.
Daliri din chɛ ka Pool niŋ suhukpeeni n-sab’ gbaŋ ŋɔ
14M mabihi, m mi n suhu ni ka biɛhiŋ kani ni yi mali biɛrisuŋ, ka mali baŋsim zaa, ka ni tooi wuhi taba. 15Amaa yɛl’ shɛŋa yi ni pun mi la zuɣu ka n niŋ suhukpeeni n-sab’ gbaŋ ŋɔ ni n teei ya di yɛla. Naawuni ni niŋ alibarika shɛli niŋ n ni la zuɣu 16ka n leei Yisa Masia tumo bɛn pa Yɛhudianim’ sani ni n zaŋ Naawuni lahibal’ suŋ tum di tuma kaman maligumaana la, ka di zuɣu chɛ ka Naawuni deei bɛn pa Yɛhudianima kaman sara maligu shɛli din mali be kasi Naawuni Shia Kasi zuɣu. 17Yisa Masia zuɣu m mali daliri din ni chɛ ka n nyu bara n ni tum tuun’ shɛŋa ti Naawuni la puuni. 18Dama n ku tɔɣisi shɛli yɛla n-naɣ’ pahila Masia ni zaŋ ma tum tuun’ shɛŋa ni di chɛ ka bɛn pa Yɛhudianim’ deeg’ o noli n yɛligu mini n tuma ni 19ni shihira wuhibu ni ni alahiziba tumtumsa mini Naawuni Shia Kasi yiko ni la. Lala zuɣu ka n yihi Masia lahibal’ suŋ waazu Jɛrusalɛm zaŋ hal ti kpa Ilirikum zaa. 20N nia lɔbu nyɛla ni n yihi lahibal’ suŋ waazu ŋɔ luɣ’ shɛli niriba ni na bi wum Masia yuli yɛla, ka di chɛ ka n ku me n-tam so mɛbu zuɣu. 21#Aiz 52.15 Amaa di bemi kaman di ni sab’ shɛm la:
“Bɛ ni daa na bi yɛli ninvuɣ’ shɛb’ o yɛla
nini ni nya o;
ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn na ʒi n-wum o yɛla
ni baŋ o.”
Pool lo nia ni o kaai Rom
22 #
Rom 1.13
Daliri ŋɔ zuɣu ka n yi bi nyari soli din ni tooi ka yi sanna. 23Amaa pumpɔŋɔ n ni lan ka tuun’ shɛli yaɣa ŋɔ ni, ka n suhu mi pun ye yi sani kandina zuɣu yuma pam puuni la zuɣu, 24m mali tahima ni n yi ti gariti chani Speen n ni nyan ya. Ka n yi ti kaai ya n-niŋ daba ayi yi sani, yi ni sɔŋ ma ka n gari chaŋ. 25Amaa pumpɔŋɔ n na zaŋdila pini tahiri Jɛrusalɛm ni n ti sɔŋ Yisa nyaandoliba, 26#1 Kɔr 16.1-4 dama Masidɔnianim’ mini Akaianim’ yuya ni bɛ tɔhi tɔto ti Yisa nyaandoliba bɛn nyɛ nandaamba be Jɛrusalɛm la. 27#1 Kɔr 9.11 Bɛmaŋmaŋa n-daa yu ni bɛ niŋ lala, ka di mi shiri simdi ni bɛ niŋ lala ti ba, dama bɛn pa Yɛhudianim’ yi daa nya Naawuni alibarika Yɛhudianim’ bɛn niŋ Yisa yɛda maa zuɣu, dindina di niŋ kamaata ni bɛ gba zaŋ dunia ŋɔ binyara sɔŋ ba. 28Dinzuɣu n yi ti zaŋ bɛ ni tɔhi tɔto shɛli maa ti ba naai, n ni doli yi yi sanna gari chaŋ Speen. 29Ka m mi ni n yi ti ka yi sanna n ni ʒi Masia daalibarika din galisi pam na.
30M mabihi, n kpamdi ya jaande ti Duuma Yisa Masia mini yurilim shɛli Naawuni Shia Kasi ni tiri ti la zuɣu ni yi pahimi n zuɣu n-suhi Naawuni ti ma. 31Suhimiya Naawuni ka o yihi ma bɛn bi niŋ yɛda ka be Judia la nuu ni, ka n ni ti yɛn tum tuun’ shɛli Jɛrusalɛm la ti tiɣi Naawuni ninvuɣ’ gahinda bɛn be nimaani la nini. 32Dina n-ni chɛ ka n ka yi sanna ni suhupiɛlli Naawuni yubu puuni, ka nya suhukpaŋsibo m mini ya ni yɛn laɣim be zuɣu. 33Ti Duuma Naawuni ŋun nyɛ suhudoo ni yiri so sanna ŋɔ kpalimmi be yi zaa sani. Ami!
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.