Romnima 13
13
Ti biɛhigu zaŋ chaŋ bɛn su nam fukumsi polo
1Di simdi ni sokam doli nam fukumsinim’ yɛligu; dama nam fukumsi nir’ kani ka pa ni Naawuni n-zal’ o, ka nam fukumsi din beni nyɛla Naawuni ni zali shɛli. 2Dinzuɣu ŋunkam zaɣisi nam fukumsinim’ yɛligu dolibu zaɣisila Naawuni ni zali shɛli, ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn niŋdi lala ni bo tibidarigibo ti bɛmaŋa. 3Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn tumdi tuun’ suma bi zɔri nam fukumsinim’ dabiɛm, amaa bɛn tumdi tuun’ biɛri n-zɔri ba dabiɛm. A bɔri ni a ku zɔri ŋun be nam fukumsi ni dabiɛm? Dindina tummi din viɛla, ka a ni nya paɣibu o sani, 4dama o nyɛla Naawuni ni zali so a sɔŋsim zuɣu. Amaa a yi tum birigi, nyin’ zom’ dabiɛm, dama o bi sula fukumsi maa yoli; o nyɛla Naawuni ni zali so ni o zaŋ ŋun’ Naawuni suhuyiɣisili darigi bɛn tum birigi tibili. 5Dinzuɣu di niŋ kamaata ni nir’ doli ŋun be nam fukumsi ni yɛligu, ka di pa ni o yi Naawuni suhuyiɣisili tibidarigibo ni kɔŋko zuɣu, amaa o suhu ni tɛha gba dɔnibu zuɣu.
6Daliri ŋɔ zuɣu ka yi yɔri lampoo gba zuɣu, dama nam fukumsinim’ nyɛla Naawuni tumtumdiba bɛn tuma nyɛ ni bɛ niŋ lala. 7#Mat 22.21; Maak 12.17; Luk 20.25 Niŋmiya bɛ ni zali ya ni yi niŋ shɛlikam: Ŋun simdi ni a yo lampoo zuɣu o sani, nyin’ yom’ o; ka ŋun deerila farigu, nyin’ tim’ o; ka ŋun simdi ni a lu o sizuura, nyin’ lum’ o sizuura; ka ŋun mi simdi ni a ti o jilima, nyin’ tim’ o jilima.
Ti biɛhigu zaŋ chaŋ ti tab’ polo
8Di chɛliya ka sam’ shɛli doli ya n-naɣ’ pahila tab’ yubu samli, dama ŋunkam yur’ o ʒiʒiinikpee nyɛla ŋun pali Naawuni fukumsi zaligu ni wuhi shɛm. 9#Yibu 20.13-15, 17; Zal 5.17-19, 21; Lɛv 19.18 Naawuni fukumsi zaligunim’ maa m-bɔŋɔ: “Miri ka a niŋ zina. Miri ka a ku ninsala. Miri ka a zu. Miri ka a chɛ ka a kɔre kpe a kpee bin’ ni.” Dimbɔŋɔnim’ mini zaligu shɛŋa din kpalim zaa bela yɛtɔɣ’ yini ŋɔ puuni. Dina n-nyɛ: “Yum’ a ʒiʒiinikpee kaman amaŋmaŋ’ la.” 10Yurilim bi chɛ ka nir’ tumd’ o ʒiʒiinikpee zaɣ’ biɛɣu, dinzuɣu yurilim nyɛla din paani Naawuni fukumsi zaligu ni wuhi shɛm.
Shili mali gu Masia labbuna
11Din pahi dimbɔŋɔ zuɣu, yi mi ni pumpɔŋɔ nyɛla nimmoo saha ka di simdi ni yi neei gom ni, dama pumpɔŋɔ ka tiliginsim miri ti n-gari ti ni daa tuui niŋ yɛda saha shɛl’ la. 12Di kpalim biɛla ka yuŋ gari, ka di ku yuui ka biɛɣu neei. Chɛliya ka ti chɛ zibisim tuma, ka zaŋ bidibbina n-tuhi tɔbu neesim ni. 13Ka chɛliya ka ti chɛ ka ti biɛhigu be dɛde kaman bɛn be neesim ni, ka pa ni bɛn tumdi yoliyoli bee n-nyuri dam kuuna. Ti miri ka ti tum niŋgbuŋ kɔre tuma mini zina balibu kam. Ti mi miri ka ti bɔri zabili bee n-zabiri nyuli. 14Amaa ti doliyala ti Duuma Yisa Masia biɛrisuŋ la soli, ka di bo so’ shɛli ti ni ni doli n-tum niŋgbuŋ kɔre tuma.
Currently Selected:
Romnima 13: DBwDB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.
Romnima 13
13
Ti biɛhigu zaŋ chaŋ bɛn su nam fukumsi polo
1Di simdi ni sokam doli nam fukumsinim’ yɛligu; dama nam fukumsi nir’ kani ka pa ni Naawuni n-zal’ o, ka nam fukumsi din beni nyɛla Naawuni ni zali shɛli. 2Dinzuɣu ŋunkam zaɣisi nam fukumsinim’ yɛligu dolibu zaɣisila Naawuni ni zali shɛli, ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn niŋdi lala ni bo tibidarigibo ti bɛmaŋa. 3Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn tumdi tuun’ suma bi zɔri nam fukumsinim’ dabiɛm, amaa bɛn tumdi tuun’ biɛri n-zɔri ba dabiɛm. A bɔri ni a ku zɔri ŋun be nam fukumsi ni dabiɛm? Dindina tummi din viɛla, ka a ni nya paɣibu o sani, 4dama o nyɛla Naawuni ni zali so a sɔŋsim zuɣu. Amaa a yi tum birigi, nyin’ zom’ dabiɛm, dama o bi sula fukumsi maa yoli; o nyɛla Naawuni ni zali so ni o zaŋ ŋun’ Naawuni suhuyiɣisili darigi bɛn tum birigi tibili. 5Dinzuɣu di niŋ kamaata ni nir’ doli ŋun be nam fukumsi ni yɛligu, ka di pa ni o yi Naawuni suhuyiɣisili tibidarigibo ni kɔŋko zuɣu, amaa o suhu ni tɛha gba dɔnibu zuɣu.
6Daliri ŋɔ zuɣu ka yi yɔri lampoo gba zuɣu, dama nam fukumsinim’ nyɛla Naawuni tumtumdiba bɛn tuma nyɛ ni bɛ niŋ lala. 7#Mat 22.21; Maak 12.17; Luk 20.25 Niŋmiya bɛ ni zali ya ni yi niŋ shɛlikam: Ŋun simdi ni a yo lampoo zuɣu o sani, nyin’ yom’ o; ka ŋun deerila farigu, nyin’ tim’ o; ka ŋun simdi ni a lu o sizuura, nyin’ lum’ o sizuura; ka ŋun mi simdi ni a ti o jilima, nyin’ tim’ o jilima.
Ti biɛhigu zaŋ chaŋ ti tab’ polo
8Di chɛliya ka sam’ shɛli doli ya n-naɣ’ pahila tab’ yubu samli, dama ŋunkam yur’ o ʒiʒiinikpee nyɛla ŋun pali Naawuni fukumsi zaligu ni wuhi shɛm. 9#Yibu 20.13-15, 17; Zal 5.17-19, 21; Lɛv 19.18 Naawuni fukumsi zaligunim’ maa m-bɔŋɔ: “Miri ka a niŋ zina. Miri ka a ku ninsala. Miri ka a zu. Miri ka a chɛ ka a kɔre kpe a kpee bin’ ni.” Dimbɔŋɔnim’ mini zaligu shɛŋa din kpalim zaa bela yɛtɔɣ’ yini ŋɔ puuni. Dina n-nyɛ: “Yum’ a ʒiʒiinikpee kaman amaŋmaŋ’ la.” 10Yurilim bi chɛ ka nir’ tumd’ o ʒiʒiinikpee zaɣ’ biɛɣu, dinzuɣu yurilim nyɛla din paani Naawuni fukumsi zaligu ni wuhi shɛm.
Shili mali gu Masia labbuna
11Din pahi dimbɔŋɔ zuɣu, yi mi ni pumpɔŋɔ nyɛla nimmoo saha ka di simdi ni yi neei gom ni, dama pumpɔŋɔ ka tiliginsim miri ti n-gari ti ni daa tuui niŋ yɛda saha shɛl’ la. 12Di kpalim biɛla ka yuŋ gari, ka di ku yuui ka biɛɣu neei. Chɛliya ka ti chɛ zibisim tuma, ka zaŋ bidibbina n-tuhi tɔbu neesim ni. 13Ka chɛliya ka ti chɛ ka ti biɛhigu be dɛde kaman bɛn be neesim ni, ka pa ni bɛn tumdi yoliyoli bee n-nyuri dam kuuna. Ti miri ka ti tum niŋgbuŋ kɔre tuma mini zina balibu kam. Ti mi miri ka ti bɔri zabili bee n-zabiri nyuli. 14Amaa ti doliyala ti Duuma Yisa Masia biɛrisuŋ la soli, ka di bo so’ shɛli ti ni ni doli n-tum niŋgbuŋ kɔre tuma.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.