1 Kɔrintinima 4
4
Masia tuumba
1Di simdi ni yi lihi ti kaman Masia tumtumdiba bɛn nyɛ Naawuni ni zaŋ o daashili yɛlimaŋa fukumsi niŋ shɛb’ nuu ni. 2Ka din beni nyɛla, di niŋ kamaata ni bɛ ni zaŋ fukumsi niŋ ninvuɣ’ so nuu ni nyɛla ŋun ni ʒe o duuma yim. 3Yi yi kariti ma saria bee dunianim’ yi kariti ma saria m baɣa kani; hal n gba kariti mmaŋ’ saria. 4Mmaŋmaŋ’ suhu ni tɛha bi wuhi ma ni m mali galimi, amaa dimbɔŋɔ bi wuhiri ni m bebu tuhiya zaa. N Duuma n-nyɛ ŋun kariti ma saria. 5Dinzuɣu di kariya so saria ka saha na bi paai bee ka ti Duuma na bi labina. Ŋuna n-ni ti chɛ ka binshɛɣukam din be zibisim ni yi palo, ka ni ti vii daadamnim’ suhuri ni ashiya wuhi palɔni. Di saha maa ka sokam ni ti nya paɣibu din simd’ o Naawuni sani. 6M mabihi, yi zuɣu ka n zaŋ dimbɔŋɔnim’ ŋmahindi m mini Apolɔs yɛla ni di chɛ ka yi doli di ni sabi yɛli shɛm, “Miriya ka yi yaɣi Naawuni ni zali shɛm zuɣu.” Di mi bi simdi ni yi ni so duhi karimba yino ka ʒiɛm karimba ŋun’ la. 7Ŋuni n-lee nyɛ a ka a ni so a taba? Bɔ ka a lee mali ka di pala pini ka Naawuni zaŋ li ti a? Ka a yi daa dee’ li mi o sani, di chaŋ wula ka a nyuri bara kaman pa pini ka Naawuni daa zaŋ li ti a la? 8Yi pun mali din simdi ya zaa! Yi pun niŋ bundaannima! Yi di nam ka chɛ ti! N di bi zaɣisi ka yi shiri nyɛla nanima, ka ti di pahi yi zuɣu n-di yi nam maa! 9Dama n tɛhiya ni Naawuni zaŋ tinim’ tuumba ŋɔ zalila zaashe’ shɛli din bahindi nyaaŋa ni, ka ti be kaman bɛ ni bahi noli ni bɛ kum’ ninvuɣ’ shɛb’ palɔni, ka leei malaikanim’ mini ninsalinim’ ni lihiri shɛb’ ninliha dunia ŋɔ zaa ni. 10Ti nyɛla jɛra Masia zuɣu, amaa ka yinima nyɛ yɛnnim’ Masia puuni. Ti nyɛla ninvuɣ’ gbarima, amaa ka yinima nyɛ kpiɔŋlaannima. Yi nyɛla bɛ ni tiri ninvuɣ’ shɛb’ jilima, amaa ka tinim’ nyɛ bɛ ni ʒiɛmdi ninvuɣ’ shɛba. 11Zaŋna hal ni zuŋɔ, kum mini kɔnyuri n-kul mali ti, ka ti chani gbinfini, ka nyari buri, ka ka biɛhigu shee, 12#Tuma 18.3 ka tumdi timaŋmaŋ’ nuu zuɣu tuma n-dihiri timaŋa. Niriba yi turi ti, ti niŋdila alibarika niŋdi bɛ ni; ka bɛ yi niŋ ti alaka, ti zaŋdila suɣilo dee’ li; 13ka bɛ yi yɛli ti zilima, ti zaŋdila zilim’ balli yɛtɔɣa labisi ba. Ti kul bemi kaman dunia ŋɔ bin’ chɔɣima la, hal ti ŋmanila saɣiri dunia ŋɔ ni.
14M bi sabiri dimbɔŋɔ ni n dihi ya la vi, amaa n sab’ li mi ni n saɣisi ya yi ni nyɛ m biyurisi la zuɣu. 15Ka yi yi mali karimbanim’ paai tuhi’ pia Masia dolibu ni, amaa ba yino ka yi lee mali; dama n leei yi ba Yisa Masia dolibu ni la n lahibal’ suŋ waazu yihibu zuɣu. 16#1 Kɔr 11.1; Fil 3.17 Ka n kpamdi ya jaande ni yi chɛ ka yi biɛhigu be kaman m biɛhigu. 17Lala zuɣu ka n timdi m biyurigu Timoti ŋun ʒe yim ti Duuma dolibu ni la yi sanna ni o ti teei ya n ni doli so’ shɛŋa Masia dolibu ni, ka wuhiri li shɛm luɣ’ shɛlikam cheechinim’ ni la. 18Yi ni shɛb’ kpɛla yimaŋ’ duhibu ni, dama yi tɛhimi ni n ku lan ka yi sanna. 19Amaa ti Duuma yi saɣi, di ku yuui ka n ka yi sanna; ka n yi ti kana, n ni baŋ bɛn duhiri bɛmaŋ’ maa ni mali shɛli, ka di pala bɛ ni yɛli shɛm kɔŋko, amaa bɛ yiko gba ni nyɛ shɛm. 20Dama Naawuni nam yɛla pala yɛtɔɣa kɔŋko, amaa di nyɛla yiko yɛla. 21Yɛla ayi ŋɔ ni dini ka yi lee bɔra: Yi bɔri ni n ʒila fiɛbiga ka yi sanna bee yi bɔri ni n ʒila yurilim mini tarimtali kana?
Currently Selected:
1 Kɔrintinima 4: DBwDB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.
1 Kɔrintinima 4
4
Masia tuumba
1Di simdi ni yi lihi ti kaman Masia tumtumdiba bɛn nyɛ Naawuni ni zaŋ o daashili yɛlimaŋa fukumsi niŋ shɛb’ nuu ni. 2Ka din beni nyɛla, di niŋ kamaata ni bɛ ni zaŋ fukumsi niŋ ninvuɣ’ so nuu ni nyɛla ŋun ni ʒe o duuma yim. 3Yi yi kariti ma saria bee dunianim’ yi kariti ma saria m baɣa kani; hal n gba kariti mmaŋ’ saria. 4Mmaŋmaŋ’ suhu ni tɛha bi wuhi ma ni m mali galimi, amaa dimbɔŋɔ bi wuhiri ni m bebu tuhiya zaa. N Duuma n-nyɛ ŋun kariti ma saria. 5Dinzuɣu di kariya so saria ka saha na bi paai bee ka ti Duuma na bi labina. Ŋuna n-ni ti chɛ ka binshɛɣukam din be zibisim ni yi palo, ka ni ti vii daadamnim’ suhuri ni ashiya wuhi palɔni. Di saha maa ka sokam ni ti nya paɣibu din simd’ o Naawuni sani. 6M mabihi, yi zuɣu ka n zaŋ dimbɔŋɔnim’ ŋmahindi m mini Apolɔs yɛla ni di chɛ ka yi doli di ni sabi yɛli shɛm, “Miriya ka yi yaɣi Naawuni ni zali shɛm zuɣu.” Di mi bi simdi ni yi ni so duhi karimba yino ka ʒiɛm karimba ŋun’ la. 7Ŋuni n-lee nyɛ a ka a ni so a taba? Bɔ ka a lee mali ka di pala pini ka Naawuni zaŋ li ti a? Ka a yi daa dee’ li mi o sani, di chaŋ wula ka a nyuri bara kaman pa pini ka Naawuni daa zaŋ li ti a la? 8Yi pun mali din simdi ya zaa! Yi pun niŋ bundaannima! Yi di nam ka chɛ ti! N di bi zaɣisi ka yi shiri nyɛla nanima, ka ti di pahi yi zuɣu n-di yi nam maa! 9Dama n tɛhiya ni Naawuni zaŋ tinim’ tuumba ŋɔ zalila zaashe’ shɛli din bahindi nyaaŋa ni, ka ti be kaman bɛ ni bahi noli ni bɛ kum’ ninvuɣ’ shɛb’ palɔni, ka leei malaikanim’ mini ninsalinim’ ni lihiri shɛb’ ninliha dunia ŋɔ zaa ni. 10Ti nyɛla jɛra Masia zuɣu, amaa ka yinima nyɛ yɛnnim’ Masia puuni. Ti nyɛla ninvuɣ’ gbarima, amaa ka yinima nyɛ kpiɔŋlaannima. Yi nyɛla bɛ ni tiri ninvuɣ’ shɛb’ jilima, amaa ka tinim’ nyɛ bɛ ni ʒiɛmdi ninvuɣ’ shɛba. 11Zaŋna hal ni zuŋɔ, kum mini kɔnyuri n-kul mali ti, ka ti chani gbinfini, ka nyari buri, ka ka biɛhigu shee, 12#Tuma 18.3 ka tumdi timaŋmaŋ’ nuu zuɣu tuma n-dihiri timaŋa. Niriba yi turi ti, ti niŋdila alibarika niŋdi bɛ ni; ka bɛ yi niŋ ti alaka, ti zaŋdila suɣilo dee’ li; 13ka bɛ yi yɛli ti zilima, ti zaŋdila zilim’ balli yɛtɔɣa labisi ba. Ti kul bemi kaman dunia ŋɔ bin’ chɔɣima la, hal ti ŋmanila saɣiri dunia ŋɔ ni.
14M bi sabiri dimbɔŋɔ ni n dihi ya la vi, amaa n sab’ li mi ni n saɣisi ya yi ni nyɛ m biyurisi la zuɣu. 15Ka yi yi mali karimbanim’ paai tuhi’ pia Masia dolibu ni, amaa ba yino ka yi lee mali; dama n leei yi ba Yisa Masia dolibu ni la n lahibal’ suŋ waazu yihibu zuɣu. 16#1 Kɔr 11.1; Fil 3.17 Ka n kpamdi ya jaande ni yi chɛ ka yi biɛhigu be kaman m biɛhigu. 17Lala zuɣu ka n timdi m biyurigu Timoti ŋun ʒe yim ti Duuma dolibu ni la yi sanna ni o ti teei ya n ni doli so’ shɛŋa Masia dolibu ni, ka wuhiri li shɛm luɣ’ shɛlikam cheechinim’ ni la. 18Yi ni shɛb’ kpɛla yimaŋ’ duhibu ni, dama yi tɛhimi ni n ku lan ka yi sanna. 19Amaa ti Duuma yi saɣi, di ku yuui ka n ka yi sanna; ka n yi ti kana, n ni baŋ bɛn duhiri bɛmaŋ’ maa ni mali shɛli, ka di pala bɛ ni yɛli shɛm kɔŋko, amaa bɛ yiko gba ni nyɛ shɛm. 20Dama Naawuni nam yɛla pala yɛtɔɣa kɔŋko, amaa di nyɛla yiko yɛla. 21Yɛla ayi ŋɔ ni dini ka yi lee bɔra: Yi bɔri ni n ʒila fiɛbiga ka yi sanna bee yi bɔri ni n ʒila yurilim mini tarimtali kana?
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.