MATEO 3
3
II. LURÄWIP JESUSAN QALLTATAPA
(3.1—4.25)
Bautisir Juanax wasaran Diosat parli
(Mc 1.1-8; Lc 3.1-9,15-17; Jn 1.19-28)
1Mä qawqha maranakatsti, Bautisir Juanax Judea wasararuw Diosan arunakap parlir misttanïna.#3.1 Mc 1.1-14; Lc 3.1-22; Jn 1.19-36. 2Sarakïnwa: “¡Taqi jan wali luratanakamat kutikipstapxam, Diosan qhapaq markapaw jak'ankxi!” sasa.#3.2 Mt 4.17; Mc 1.15.
3Isaías profetasti Bautisir Juanat akham qhanañchäna:
“Wasaran mä jaqin jach'at art'asitapaw ist'asi:
‘Tatitun thakhip wakichapxam;
chiqa thakhi jist'arapxam’ ” sasa.
4Juanan isipasti camello t'awrat luratänwa, lip'ichit lurat wak'ampiw wak'asirïna; jupax t'iju t'ijunakampi, wasaran utjir misk'impi manq'irïna. 5Jupan ukarusti, Jerusalenata, taqi Judea tuqinakatpacha, Jordán jawir jak'anakata arunakap ist'ir misttanipxäna. 6Jupanakasti juchanakap arsusipxäna, ukat Juanax Jordán jawiran jupanakar bautisäna.
7Kunapachatix Bautisiri Juanax fariseonakaru, saduceonakaru, bautisayasir jutapxatap uñjäna ukkhasti, jupax sänwa: “¡Katari jaqinaka! ¿Khitirak jumanakarusti Diosan jach'a mutuyäwipat jaltañ yatiyapxtamsti? 8Jichhasti jumanakax sumay sarnaqapxam, Tatitur kutikipstapxatamatsti aski luräwinak uñacht'ayapxam, 9janirak jumanakax ‘Abrahaman wawanakapäpxtwa’#3.9 Abrahaman wawanakapa: Jn 8.33-39; Ro 2.28-29; 4.12. sapxamti; nayasti sapxsmawa, Diosax aka qalanakatsa Abrahaman wawanakap sartayarakispawa. 10Ukampis hachax quqanak saphitpach tinksuyañatak niy wakicht'atäxiwa. Jan kuna achu churir quqasti phat'anukutawa, ukatsti ninar phichhantatarakiwa.#3.10 Mt 7.19. 11Nayasti, chiqpachansa umampiw bautisapxsma, ukhamat jumanakax Tatitur kutikipstapxatam uñacht'ayañataki; ukampis khititix nayat qhipa jutki ukax Qullan Ajayumpi, ninampiw bautisapxätam. Jupasti nayat sipan juk'amp ch'amaniwa, nayasti janirakiw jupan wiskhup apañatakis askïkti.#3.11 Wiskhup apaña: uk lurañax uywatanakan luräwipänwa. 12Jupasti aski jaqinakarux ñanqha jaqinak taypit irpsunini. Aski jaqinakarusti qhispiyaniwa, ukampis ñanqha lurir jaqinakarux jan jiwt'ir ninaruw jaquntani” sasa.
Jesusan bautismo katuqatapa
(Mc 1.9-11; Lc 3.21-22)
13Jesusasti Galilea uraqit Jordán jawiraruw jutäna, kawkhankkäntix Bautisir Juanax ukkharu, ukat jupamp bautisayasiñataki. 14Bautisiri Juanasti janiw Jesusar bautisañ munkänti, ukat säna:
—Nayaw jumamp bautisayasiñaxaxa, ¿kamisarak jumasti nayampi bautisayasir juttasti? —sasa.
15Jesusasti ukxarux sarakïnwa:
—Jichhax ukhamäpan sama, wakisiw Diosan munañap phuqhañasaxa —sasa.
Ukat Juanax Jesusar bautisäna. 16Kunapachatix Jesusax bautisatäxasin umat mistunxän ukkhasti, alaxpachaw jist'artäna, ukatsti Qullan Ajayurux palomar uñtat jupxar saraqasinkir uñjäna. 17Alaxpachatsti mä aruw ist'asïna akham siri: “Akapï munat Wawaxaxa, khitirutix nayax ajlliskta ukaxa” sasa.
Currently Selected:
MATEO 3: AYOPD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.
Mapas ©Sociedades Bíblicas Unidas, 1996
MATEO 3
3
II. LURÄWIP JESUSAN QALLTATAPA
(3.1—4.25)
Bautisir Juanax wasaran Diosat parli
(Mc 1.1-8; Lc 3.1-9,15-17; Jn 1.19-28)
1Mä qawqha maranakatsti, Bautisir Juanax Judea wasararuw Diosan arunakap parlir misttanïna.#3.1 Mc 1.1-14; Lc 3.1-22; Jn 1.19-36. 2Sarakïnwa: “¡Taqi jan wali luratanakamat kutikipstapxam, Diosan qhapaq markapaw jak'ankxi!” sasa.#3.2 Mt 4.17; Mc 1.15.
3Isaías profetasti Bautisir Juanat akham qhanañchäna:
“Wasaran mä jaqin jach'at art'asitapaw ist'asi:
‘Tatitun thakhip wakichapxam;
chiqa thakhi jist'arapxam’ ” sasa.
4Juanan isipasti camello t'awrat luratänwa, lip'ichit lurat wak'ampiw wak'asirïna; jupax t'iju t'ijunakampi, wasaran utjir misk'impi manq'irïna. 5Jupan ukarusti, Jerusalenata, taqi Judea tuqinakatpacha, Jordán jawir jak'anakata arunakap ist'ir misttanipxäna. 6Jupanakasti juchanakap arsusipxäna, ukat Juanax Jordán jawiran jupanakar bautisäna.
7Kunapachatix Bautisiri Juanax fariseonakaru, saduceonakaru, bautisayasir jutapxatap uñjäna ukkhasti, jupax sänwa: “¡Katari jaqinaka! ¿Khitirak jumanakarusti Diosan jach'a mutuyäwipat jaltañ yatiyapxtamsti? 8Jichhasti jumanakax sumay sarnaqapxam, Tatitur kutikipstapxatamatsti aski luräwinak uñacht'ayapxam, 9janirak jumanakax ‘Abrahaman wawanakapäpxtwa’#3.9 Abrahaman wawanakapa: Jn 8.33-39; Ro 2.28-29; 4.12. sapxamti; nayasti sapxsmawa, Diosax aka qalanakatsa Abrahaman wawanakap sartayarakispawa. 10Ukampis hachax quqanak saphitpach tinksuyañatak niy wakicht'atäxiwa. Jan kuna achu churir quqasti phat'anukutawa, ukatsti ninar phichhantatarakiwa.#3.10 Mt 7.19. 11Nayasti, chiqpachansa umampiw bautisapxsma, ukhamat jumanakax Tatitur kutikipstapxatam uñacht'ayañataki; ukampis khititix nayat qhipa jutki ukax Qullan Ajayumpi, ninampiw bautisapxätam. Jupasti nayat sipan juk'amp ch'amaniwa, nayasti janirakiw jupan wiskhup apañatakis askïkti.#3.11 Wiskhup apaña: uk lurañax uywatanakan luräwipänwa. 12Jupasti aski jaqinakarux ñanqha jaqinak taypit irpsunini. Aski jaqinakarusti qhispiyaniwa, ukampis ñanqha lurir jaqinakarux jan jiwt'ir ninaruw jaquntani” sasa.
Jesusan bautismo katuqatapa
(Mc 1.9-11; Lc 3.21-22)
13Jesusasti Galilea uraqit Jordán jawiraruw jutäna, kawkhankkäntix Bautisir Juanax ukkharu, ukat jupamp bautisayasiñataki. 14Bautisiri Juanasti janiw Jesusar bautisañ munkänti, ukat säna:
—Nayaw jumamp bautisayasiñaxaxa, ¿kamisarak jumasti nayampi bautisayasir juttasti? —sasa.
15Jesusasti ukxarux sarakïnwa:
—Jichhax ukhamäpan sama, wakisiw Diosan munañap phuqhañasaxa —sasa.
Ukat Juanax Jesusar bautisäna. 16Kunapachatix Jesusax bautisatäxasin umat mistunxän ukkhasti, alaxpachaw jist'artäna, ukatsti Qullan Ajayurux palomar uñtat jupxar saraqasinkir uñjäna. 17Alaxpachatsti mä aruw ist'asïna akham siri: “Akapï munat Wawaxaxa, khitirutix nayax ajlliskta ukaxa” sasa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.
Mapas ©Sociedades Bíblicas Unidas, 1996