SAN MATEO 18
18
Pitaj aswan kurajri?
(Mr 9.33-37; Lc 9.46-48)
1Chaypacha, yachachisqas Jesusman qayllaykuspa taporqanku: Pitaj aswan kuraj janaj pacha reinopiri?
2-3Jesustaj uj wawata wajyaspa, paykunaj chaupinkuman sayaykucherqa, nerqataj: Cheqamanta niykichej. Manachus kutirikuwajchej, nitaj wawaman jina tukuwajchej chayqa, mana janaj pacha reinoman yaykunkichejchu. 4Pillapis kay wawa jina llamp'u sonqoyoj kanman chayqa, janaj pacha reinopi tukuymanta aswan kuraj kanqa. 5Pichus noqaj sutiypi wajta kay wawata jina jap'ejqa, noqata jap'iwan.
Juchallichejkuna
(Mr 9.42-48; Lc 17.1-2)
6Pillapis kay juch'uykunamanta, noqapi creejkunata ujninta misk'achinman chayqa, aswan allin kanman chay runapaj, burros muyuchinku chay molino rumiwan kunkanman warkhuykusqa, qocha ukhuman wijch'usqa kananqa. 7Ay, kay mundopi misk'anasmanta! Misk'anas jamonqankupuni. Ay, jaqay runamanta, piraykuchus misk'ay jamonqa!
8Chayrayku makiykichus, chayrí chakiykichus juchaman urmachisunkiman chayqa; khuchuytawan wijch'uy. Aswan allintaj kanqa, ch'ulla maki, chayrí ch'ulla chakilla kausayman yaykunaykeqa. Manataj walejchu kanman iskaynin makisniykiwan, chayrí iskaynin chakisniykiwan wiñay larwayman yaykunaykeqa. 9Ñawiykitajchus juchaman urmachisunkiman chayqa, sik'iytawan wijch'uy. Aswan allin kanqa, uj ñawiyojlla kausayman yaykunayki. Manataj walejchu kanman iskaynin ñawisniyoj nina infiernoman wijch'usqa kanayki.
10Ama mayqenta, kay juch'uykunamanta qhesachankichejchu. Noqaqa niykichej, paykunaj angelesninkoqa qhawashankupuni janaj pachapi kaj Tataypa uyanta. [ 11Runaj Churenqa chinkasqasta salvaj jamorqa.]
Chinkasqa oveja
(Lc 15.3-7)
12Imaynataj rijch'asunkichej? Uj runachus pachaj ovejasniyoj kaspa, ujnin ovejan chinkanman chayqa, manachu isq'on chunka isq'onniyojta orqopi saqespa, chinkasqa kajta mask'aj rinman? 13Cheqamanta niykichej, chinkasqa ovejanta tarikapuytawan maytapuni kusikun, isq'on chunka isq'onniyoj mana chinkajkunamanta nisqaqa. 14Ajinallatataj, janaj pachapi kashaj Tataykichej mana munanchu ujllapis kay juch'uykunamanta chinkananta.
Wauqenchejta k'aminamanta
(Lc 17.3)
15Chayrayku, wauqeyki contraykita juchallikojtenqa sapallampi payta k'amiy. Chay nisqaykita kasusonqa chayqa, wauqeykita allin kausayman churanki. 16Mana uyarisojtinrí, ujta, chayrí iskay runata pusakuy; iskay, chayrí kinsa testigospa nisqanwan juchan sut'inchakunampaj. 17Paykunatapis mana uyarejtenqa iglesiaman willay, iglesiatapis manallataj uyarejtinrí, gentil runata jina, chayrí impuesterota jinallaña qhaway.
18Cheqamanta niykichej: Imatachus qankuna kay mundopi watankichej chayqa, janaj pachapipis watasqallataj kanqa. Ajinallatataj, imatachus kay mundopi phaskarankichej chayqa, janaj pachapipis phaskarasqallataj kanqa.
19Cheqamanta niykichej, sichus qankunamanta iskay ukhu kay mundopi uj sonqolla kawajchej, Diosmanta mañakunaykichejpaj chayqa, janaj pachapi kashaj Tatay, tukuy mañakusqaykichejta qosonqachej. 20Maypichá iskay, chayrí kinsa, noqaj sutiypi tantakunku chayqa, chaypi paykunaj chaupinkupi kani. 21-22Pedrotaj Jesusman qayllaykuspa nerqa: Señor, wauqey noqapaj juchallikojtenqa, mashkha kutitataj juchasninta perdonasajri? Qanchis kutitachu? Jesustaj payman kuticherqa: Noqa niyki. Mana qanchis kutikamallachu; astawanqa, qanchis chunka kuti qanchiskamaraj.
Mana khuyakuyniyoj kamachi
23Chayrayku janaj pacha reinoqa rijch'akun, uj rey kamachisninmanta cuentata mañajman. 24Cuentata mañayta qallarejtintaj, chunka waranqa talento qolqe manuyoj kamachinta pusachimorqa. 25Mana imaynapi manunta junt'ayta atejtintaj, rey kamacherqa pay vendesqa kananta, chantá, warmin, wawasnin, tukuy imasninwan; ajinamanta manunta junt'anampaj. 26Chantá, kamacheqa reypa ñaupaqenman qonqoriykukuspa, maytapuni mañakorqa: Señor, suyarillawayraj ari, chantá tukuyninta qopullasqayki. 27Señornintaj khuyakoj sonqoyoj kaspa, qolqe manunta perdonaporqa, kachariporqataj.
28Chaymanta ripuspataj, uj kamachi masinwan tinkukorqa, chaytaj pachaj denario qolqe manun karqa. Kunkanmanta jap'ispataj yaqha sipirparerqa: Qolqeyta qopuway, nispa. 29Kamachi masintaj ñaupaqenman qonqoriykukuspa mañakorqa, nispa: Suyarillaway ari, tukuyninta qopullasqayki. 30Paytaj mana uyariyllatapis munarqachu, carcelmantaj wisq'aykucherqa, chay manunta junt'anankama. 31Wakin kamachi masisnintaj chayta rikuspa maytapuni llakikorqanku, rispataj Señorninkuman willaykamorqanku maychus kasqanta. 32Señorninkutaj wajyachispa nerqa: Sajra kamachi, noqaqa tukuy manuykita perdonarqayki, khuyay khuyayta mañakuwasqaykirayku. 33Manachu qampis kamachi masiykita khuyanayki karqa, imaynatachus noqapis qanta khuyarqayki, ajinata? 34Señornintaj, phiñakuspa ñak'arichej, runaswan jap'icherqa, tukuy manunta junt'anankama.
35Kikillantataj qankunatapis, janaj pachapi kashaj Tatayqa ruwasonqachej; manachus sapa ujniykichej wauqesniykichejta tukuy sonqo juchasninkumanta perdonawajchej chayqa.
Currently Selected:
SAN MATEO 18: QCHSB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Qheshwa Biblia DC © Sociedades Bíblicas Unidas, 1986.
SAN MATEO 18
18
Pitaj aswan kurajri?
(Mr 9.33-37; Lc 9.46-48)
1Chaypacha, yachachisqas Jesusman qayllaykuspa taporqanku: Pitaj aswan kuraj janaj pacha reinopiri?
2-3Jesustaj uj wawata wajyaspa, paykunaj chaupinkuman sayaykucherqa, nerqataj: Cheqamanta niykichej. Manachus kutirikuwajchej, nitaj wawaman jina tukuwajchej chayqa, mana janaj pacha reinoman yaykunkichejchu. 4Pillapis kay wawa jina llamp'u sonqoyoj kanman chayqa, janaj pacha reinopi tukuymanta aswan kuraj kanqa. 5Pichus noqaj sutiypi wajta kay wawata jina jap'ejqa, noqata jap'iwan.
Juchallichejkuna
(Mr 9.42-48; Lc 17.1-2)
6Pillapis kay juch'uykunamanta, noqapi creejkunata ujninta misk'achinman chayqa, aswan allin kanman chay runapaj, burros muyuchinku chay molino rumiwan kunkanman warkhuykusqa, qocha ukhuman wijch'usqa kananqa. 7Ay, kay mundopi misk'anasmanta! Misk'anas jamonqankupuni. Ay, jaqay runamanta, piraykuchus misk'ay jamonqa!
8Chayrayku makiykichus, chayrí chakiykichus juchaman urmachisunkiman chayqa; khuchuytawan wijch'uy. Aswan allintaj kanqa, ch'ulla maki, chayrí ch'ulla chakilla kausayman yaykunaykeqa. Manataj walejchu kanman iskaynin makisniykiwan, chayrí iskaynin chakisniykiwan wiñay larwayman yaykunaykeqa. 9Ñawiykitajchus juchaman urmachisunkiman chayqa, sik'iytawan wijch'uy. Aswan allin kanqa, uj ñawiyojlla kausayman yaykunayki. Manataj walejchu kanman iskaynin ñawisniyoj nina infiernoman wijch'usqa kanayki.
10Ama mayqenta, kay juch'uykunamanta qhesachankichejchu. Noqaqa niykichej, paykunaj angelesninkoqa qhawashankupuni janaj pachapi kaj Tataypa uyanta. [ 11Runaj Churenqa chinkasqasta salvaj jamorqa.]
Chinkasqa oveja
(Lc 15.3-7)
12Imaynataj rijch'asunkichej? Uj runachus pachaj ovejasniyoj kaspa, ujnin ovejan chinkanman chayqa, manachu isq'on chunka isq'onniyojta orqopi saqespa, chinkasqa kajta mask'aj rinman? 13Cheqamanta niykichej, chinkasqa ovejanta tarikapuytawan maytapuni kusikun, isq'on chunka isq'onniyoj mana chinkajkunamanta nisqaqa. 14Ajinallatataj, janaj pachapi kashaj Tataykichej mana munanchu ujllapis kay juch'uykunamanta chinkananta.
Wauqenchejta k'aminamanta
(Lc 17.3)
15Chayrayku, wauqeyki contraykita juchallikojtenqa sapallampi payta k'amiy. Chay nisqaykita kasusonqa chayqa, wauqeykita allin kausayman churanki. 16Mana uyarisojtinrí, ujta, chayrí iskay runata pusakuy; iskay, chayrí kinsa testigospa nisqanwan juchan sut'inchakunampaj. 17Paykunatapis mana uyarejtenqa iglesiaman willay, iglesiatapis manallataj uyarejtinrí, gentil runata jina, chayrí impuesterota jinallaña qhaway.
18Cheqamanta niykichej: Imatachus qankuna kay mundopi watankichej chayqa, janaj pachapipis watasqallataj kanqa. Ajinallatataj, imatachus kay mundopi phaskarankichej chayqa, janaj pachapipis phaskarasqallataj kanqa.
19Cheqamanta niykichej, sichus qankunamanta iskay ukhu kay mundopi uj sonqolla kawajchej, Diosmanta mañakunaykichejpaj chayqa, janaj pachapi kashaj Tatay, tukuy mañakusqaykichejta qosonqachej. 20Maypichá iskay, chayrí kinsa, noqaj sutiypi tantakunku chayqa, chaypi paykunaj chaupinkupi kani. 21-22Pedrotaj Jesusman qayllaykuspa nerqa: Señor, wauqey noqapaj juchallikojtenqa, mashkha kutitataj juchasninta perdonasajri? Qanchis kutitachu? Jesustaj payman kuticherqa: Noqa niyki. Mana qanchis kutikamallachu; astawanqa, qanchis chunka kuti qanchiskamaraj.
Mana khuyakuyniyoj kamachi
23Chayrayku janaj pacha reinoqa rijch'akun, uj rey kamachisninmanta cuentata mañajman. 24Cuentata mañayta qallarejtintaj, chunka waranqa talento qolqe manuyoj kamachinta pusachimorqa. 25Mana imaynapi manunta junt'ayta atejtintaj, rey kamacherqa pay vendesqa kananta, chantá, warmin, wawasnin, tukuy imasninwan; ajinamanta manunta junt'anampaj. 26Chantá, kamacheqa reypa ñaupaqenman qonqoriykukuspa, maytapuni mañakorqa: Señor, suyarillawayraj ari, chantá tukuyninta qopullasqayki. 27Señornintaj khuyakoj sonqoyoj kaspa, qolqe manunta perdonaporqa, kachariporqataj.
28Chaymanta ripuspataj, uj kamachi masinwan tinkukorqa, chaytaj pachaj denario qolqe manun karqa. Kunkanmanta jap'ispataj yaqha sipirparerqa: Qolqeyta qopuway, nispa. 29Kamachi masintaj ñaupaqenman qonqoriykukuspa mañakorqa, nispa: Suyarillaway ari, tukuyninta qopullasqayki. 30Paytaj mana uyariyllatapis munarqachu, carcelmantaj wisq'aykucherqa, chay manunta junt'anankama. 31Wakin kamachi masisnintaj chayta rikuspa maytapuni llakikorqanku, rispataj Señorninkuman willaykamorqanku maychus kasqanta. 32Señorninkutaj wajyachispa nerqa: Sajra kamachi, noqaqa tukuy manuykita perdonarqayki, khuyay khuyayta mañakuwasqaykirayku. 33Manachu qampis kamachi masiykita khuyanayki karqa, imaynatachus noqapis qanta khuyarqayki, ajinata? 34Señornintaj, phiñakuspa ñak'arichej, runaswan jap'icherqa, tukuy manunta junt'anankama.
35Kikillantataj qankunatapis, janaj pachapi kashaj Tatayqa ruwasonqachej; manachus sapa ujniykichej wauqesniykichejta tukuy sonqo juchasninkumanta perdonawajchej chayqa.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Qheshwa Biblia DC © Sociedades Bíblicas Unidas, 1986.