EFESIOS 6
6
1Ustedes, los hijos, obedezcan a sus padres como procede que lo hagan los creyentes#6,1: como procede que lo hagan los creyentes: Lit. obedezcan a sus padres en el Señor. Debe tenerse en cuenta, sin embargo, que varios mss. —algunos de importancia— no incluyen las palabras en el Señor..#Col 3,20-21. 2El primer mandamiento que lleva consigo una promesa es precisamente este: Honra a tu padre y a tu madre,#Ex 20,12; Dt 5,16; (ver Mt 15,4; Mc 7,10; Lc 18,20). 3a fin de que seas feliz y vivas largos años sobre la tierra. 4Y ustedes, los padres, no hagan de sus hijos unos resentidos; edúquenlos, más bien, instrúyanlos y corríjanlos como lo haría el Señor.#Dt 6,7.20-25; Pr 3,11-12; 19,18; Heb 12,5-13. 5Ustedes los esclavos deben acatar con profundo respeto#6,5: con profundo respeto: Lit. con temor y temblor. Es esta una expresión peculiar y casi estereotipada para expresar sentimientos de respeto y veneración (ver 1 Co 2,3; 2 Co 7,15; Flp 2,12). y lealtad de corazón las órdenes de sus amos temporales, como si de Cristo se tratara.#Col 3,22—4,1. 6No como alguien que se siente vigilado o en plan adulador, sino como esclavos de Cristo, que tratan de cumplir con esmero la voluntad de Dios. 7Presten sus servicios de buen grado, teniendo como punto de mira al Señor y no a la gente. 8Y recuerden que el Señor recompensará a cada uno según el bien que haya hecho, sin distinguir entre amo y esclavo.
9En cuanto a ustedes, amos, traten a sus esclavos de igual manera#6,9: de igual manera: El autor de la carta no rechaza de forma directa la esclavitud, pero establece los principios que llevarán a su abolición. Ver carta a Filemón.. Prescindan de amenazas y tengan en cuenta que tanto ustedes como ellos pertenecen a un mismo amo, que está en los cielos y no se presta a favoritismos.#Dt 10,17; Hch 10,34; Rm 2,11; Ga 2,6; Col 3,25; Stg 2,1; 1 Pe 1,17.
La lucha contra el mal
10Sólo me resta desear que ustedes se mantengan fuertes, apoyados en el poder irresistible del Señor.
11Utilicen todas las armas que Dios les proporciona, y así harán frente con éxito a las estratagemas del diablo#6,11: del diablo: Ver nota a 4,27..#Rm 13,12; 2 Co 2,7; 10,4; 1 Ts 5,8. 12Porque no estamos luchando contra enemigos de carne y hueso, sino contra las potencias invisibles que dominan en este mundo de tinieblas, contra las fuerzas espirituales del mal habitantes de un mundo supraterreno#6,12: de un mundo supraterreno: Ver nota a 2,2.. 13Por eso es preciso que empuñen las armas que Dios les proporciona, a fin de que puedan mantenerse firmes en el momento crítico#6,13: en el momento crítico: Lit. en el día malo (ver 5,16). y superar todas las dificultades sin ceder un palmo de terreno. 14Estén, pues, listos para el combate: ceñida con la verdad la cintura, protegido el pecho con la coraza de la rectitud#6,14: de la rectitud: Ver nota a 4,24.#Is 11,5; 59,17; Sb 5,18. 15y calzados los pies con el celo por anunciar el evangelio de la paz.#Is 52,7 (ver Hch 10,36; Rm 10,15); Na 2,1. 16Tengan siempre embrazado el escudo de la fe, para que en él se apaguen todas las flechas incendiarias del maligno. 17Como casco, usen el de la salvación, y como espada, la del Espíritu, es decir, la palabra de Dios.#Is 11,4; 49,2; 59,17; Os 6,5; Ap 1,16.
Conclusión (6,18-24)
Orar siempre y por todos
18Y todo esto háganlo orando y suplicando sin cesar bajo la guía del Espíritu; renuncien incluso al sueño, si es preciso, y oren con insistencia por todos los creyentes.#Lc 18,1; Rm 12,12; Col 4,2; 1 Ts 5,17. 19Oren también por mí, para que Dios ponga en mis labios la palabra oportuna y pueda dar a conocer libre y valientemente el plan de Dios encerrado en ese mensaje evangélico#6,19: plan de Dios: Lit. misterio. Ver nota a 1,9.— encerrado en ese mensaje evangélico: Lit. evangelio. Ver notas a Mc 1,1 y Rm 1,1. Varios mss., entre ellos alguno de valor, no incluyen estas palabras.,#3,3; Hch 4,29; 28,31. 20del que soy ahora un embajador encadenado#6,20: encadenado: Ver Introducción a la carta, apartado 2.. Que Dios me conceda el valor de anunciarlo como debo.#3,1; 4,1; 2 Co 5,20; Flp 1,7.13; Col 4,18; Flm 9.
Despedida y bendición final
21Para que estén enterados de cómo van mis cosas y de lo que estoy haciendo, los informará Tíquico, mi querido hermano y fiel ayudante#6,21: Tíquico: Personaje mencionado también en Hch 20,4; Col 4,7; 2 Tm 4,12 y Tt 3,12. Su presencia aquí contribuye a dar tintes paulinos a la carta en la que, por otra parte, extraña la ausencia de saludos para otros cristianos de Éfeso, lugar donde Pablo pasó largo tiempo evangelizando.— ayudante. Lit. diácono. Ver nota a 3,7. en el Señor. 22Se lo envío precisamente para que tengan noticias mías y para que al propio tiempo les levante el ánimo.
23Que Dios Padre, y Jesucristo, el Señor, concedan a los hermanos paz, amor y fe. 24Y que la gracia acompañe a cuantos aman a nuestro Señor Jesucristo con un amor indestructible#6,24: un amor indestructible: También puede traducirse: Y que la gracia y la inmortalidad acompañen a cuantos aman a nuestro Señor Jesucristo..#1 Pe 1,8.
Currently Selected:
EFESIOS 6: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso