ECLESIÁSTICO 27
27
1Muchos han pecado arrastrados por la codicia:
quien busca enriquecerse, sólo ve lo que quiere#27,1: sólo ve lo que quiere: Lit. desvía sus ojos (o bien: mira hacia otro lado)..
2Como entre dos piedras juntas se clava una estaca,
entre compra y venta se cuela el pecado.
En el hablar se conoce a las personas
3Quien no se esfuerza en honrar al Señor,
muy pronto verá su casa hecha una ruina.
4Mueves la criba y queda el desecho,
escuchas a una persona y descubres sus defectos.
5El horno pone a prueba las vasijas del alfarero,
el modo de razonar pone a prueba a las personas.
6Por el fruto se conoce cómo se ha cultivado un árbol;
por el modo de argumentar, el interior de una persona.#Mt 7,16-18; 12,33-35; Lc 6,43-45.
7No alabes a nadie sin escuchar cómo razona,
pues en eso se demuestra cómo es cada uno.
8Si te esfuerzas en ser honrado, lo conseguirás
y quedarás revestido como con traje de gala.
9Los pájaros hacen sus nidos junto a los de su especie,
la verdad retorna junto a quienes la ponen en práctica.
10El león acecha a su presa,
el pecado a quien practica la iniquidad.
11El piadoso se expresa siempre sabiamente,
el insensato cambia como la luna.
12Si estás entre necios, escapa en seguida;
si entre sensatos, puedes continuar.
13Explicación de necio, causa indignación;
sólo le divierte el placer del pecado.
14El que jura sin tino, pone los pelos de punta;
cuando disputa, es mejor taparse los oídos.#23,9-11; 28,11.
15¿Riña entre soberbios? Correrá la sangre
y sus mutuas injurias ofenderán los oídos.
Los secretos son sagrados
16Del que revela secretos ¿quién se fiará?;
que se despida de encontrar un buen amigo.#22,22+.
17Ama a tu amigo y pon en él tu confianza;
pero si revelas sus secretos, perderás su amistad,
18pues como una persona destruye a su enemigo#27,18: a su enemigo: Así dicen la mayoría de los códices; sin embargo, son numerosas las traducciones que prefieren una lectura avalada por pocos manuscritos, a saber: a un muerto; en tal hipótesis la traducción sería: pues lo mismo que uno se despide de un familiar muerto (o bien: fallecido), así debes despedirte de la amistad con tu prójimo.,
así tú habrás destruido la amistad con tu prójimo;
19y como pájaro que has dejado escapar de tu mano,
habrás perdido un amigo que jamás recobrarás.
20No vayas tras él, pues estará ya lejos
y, como una gacela, se ha escapado de la red.
21Y es que una herida se puede vendar,
incluso un insulto se puede perdonar;
pero revelar secretos es perder toda esperanza.
El mal que cae sobre uno mismo
22Quien hace guiños con los ojos,
alguna maldad está tramando
y no será nada fácil disuadirlo#27,22: nada fácil disuadirlo: Algunos proponen esta otra traducción: quien lo conoce, lo mantiene a distancia..#Sal 35,19; Pr 6,13-14.
23Delante de ti se deshará en elogios
y aplaudirá con calor tus palabras;
pero después cambiará su forma de hablar
y, con tus mismas palabras,
te tenderá una trampa#27,23: te tenderá una trampa: Lit. dará escándalo..
24Son muchas las cosas que detesto,
pero ninguna tanto como a este,
aborrecido también por el Señor.
25Lanza una piedra a lo alto y te caerá en la cabeza,
causa una herida a traición y te herirás a ti mismo.
26Si cavas una fosa, en ella caerás;
si tiendes una red, atrapado en ella quedarás.
27Haz el mal y te caerá encima
sin que puedas saber de dónde llega.#Sal 7,15-19; 9,16; 57,7; Pr 26,27-28; Ecl 10,8-9.
28El soberbio insulta y se burla,
pero como león al acecho, le aguarda el castigo.
29Quedarán atrapados en la red
los que se alegran de que caigan los piadosos,
antes de morir serán presa de un terrible dolor.
30También son aborrecibles el rencor y la ira,
cosas ambas que tiene en propiedad el pecador.#Lv 19,17-18.
Currently Selected:
ECLESIÁSTICO 27: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso