SALMOS 73
73
Salmo 73 (72)
Ahora estoy siempre contigo#Salmo 73 (72): Salmo sapiencial que, como los salmos 37 y 49, desarrolla una reflexión en torno al tema de la retribución de los malvados y los justos. El salmista, partiendo de la experiencia personal, expone su desconcierto y amargura ante la prosperidad de la que gozan los malhechores. El destino fatal que les aguarda, en contraste con la plena felicidad que a él le espera, es la respuesta que se ofrece al problema planteado.
1Salmo de Asaf.
En verdad es bondadoso Dios con Israel,
con los que tienen limpio el corazón.#36,11.
2Pero mis pasos casi se tuercen,
mis pies por poco resbalan,
3pues envidié a los soberbios
al ver la dicha de los malos#73,3: la dicha de los malos: Esta felicidad de los malos contradice el principio bíblico de que Dios da a cada uno según merecen sus obras; al mismo tiempo cuestiona la utilidad de mantener una conducta recta..#37,1; Jr 12,1; Ml 3,15; Jb 21,7.
4No se angustian por su muerte#73,4: no se angustian por su muerte: Otras lecturas: “no se privan de nada hasta su muerte”; “ellos no pasan angustias”; “su apetito es insaciable”.,
todo su cuerpo está sano;
5ignoran las fatigas humanas,
no sufren su azote como los demás.
6Por eso, el orgullo ciñe su cuello,
un manto de violencia los cubre.#109,18.
7La maldad surge de sus entrañas,
la ambición desborda su corazón#73,7: la maldad surge de sus entrañas: Otras lecturas: “sus ojos se ven a pesar de su grasa”; “los ojos se le saltan de gordura”.— la ambición desborda su corazón: Otras lecturas: “los deseos de su corazón son transparentes”; “logran con creces los antojos de su corazón”..
8Se burlan y hablan con malicia,
se expresan con arrogante tiranía.#12,4.
9Ofenden al cielo con su boca,
con su lengua a los que habitan la tierra#73,9: a los que habitan la tierra: Verso de traducción insegura y sentido oscuro. Podría tratarse de una imagen alusiva a la voracidad insaciable que caracteriza a los malvados. Otra lectura: “su boca ofende al cielo, su lengua recorre la tierra”..
10Por eso el pueblo los sigue
y bebe con deleite su enseñanza#73,10: y bebe con deleite su enseñanza: Traducción conjetural. Otras lecturas: “por eso se han colocado en lo alto de suerte que las aguas no puedan alcanzarlos”; “por eso hasta el pueblo de Dios los sigue y beben con deleite aguas copiosas”; “por eso Dios hará volver aquí a su pueblo y aguas en abundancia se extraen para ellos”..
11Dicen: “¡Qué puede saber Dios!
¿Está el saber junto al Altísimo?”.#10,11; 59,8; 64,6; Jb 22,13.
12Mira, estos son los malvados:
viven en paz y atesoran riqueza.
13¿De qué me vale purificar mi corazón,
lavar mis manos en señal de inocencia,#26,6; Dt 21,6-8; Mt 27,24.
14si cada día soy golpeado,
castigado cada mañana?
15Si dijese: “Hablaré como ellos”,
traicionaría al linaje de tus hijos.
16Yo medité tratando de entenderlo
y fue para mí una dura tarea,#Ecl 8,17.
17hasta que llegué al santuario de Dios
y comprendí entonces su destino#73,17: al santuario de Dios: Otra lectura: “hasta que penetré en los secretos de Dios”.— comprendí entonces su destino: En el ámbito de la reflexión y de la intimidad con Dios halla el salmista el conocimiento que le permite encontrar la respuesta que buscaba: el éxito y la prosperidad de los malvados son pura apariencia; de hecho se desvanecen como un sueño, perecen trágica y repentinamente por voluntad divina (73,18-20)..
18Porque en verdad tú los colocas
sobre una pendiente resbaladiza,
los empujas a la ruina.#49,14-15; 35,6.
19¡Qué pronto son destruidos,
perecen muertos de miedo!
20Son, Señor, como un sueño al despertar,
imágenes que olvidas al levantarte.#90,5; Jb 20,8.
21Cuando mi corazón se enfurecía
y sentía envidia en mi interior,
22yo, necio, no comprendía nada,
era como un animal ante ti.
23Pero ahora estoy siempre contigo,
tú me agarras de la mano,
24con tus consejos me conduces
y después me colmas de gloria#73,24: me colmas de gloria: Otras lecturas: “me recibirás en gloria”; “me llevarás detrás de tu gloria”..
25¿A quién sino a ti tengo en el cielo?
A tu lado no me agrada ya la tierra.
26Aunque mi corazón y mi cuerpo desfallezcan,
mi refugio y mi heredad por siempre es Dios#73,26: mi heredad por siempre es Dios: Nótese el contraste entre la felicidad que el justo alcanzará en presencia de Dios (73,23-26) y el castigo que se reserva para los malhechores (73,18-20)..#16,2.
27Quienes de ti se alejan, mueren;
tú destruyes a quien de ti se aparta.#Is 1,28.
28Pero yo junto a Dios soy feliz,
en Dios mi Señor me refugio
para proclamar todas sus obras.#9,2; 26,7; 75,2.
Currently Selected:
SALMOS 73: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso