SALMOS 141
141
Salmo 141 (140)
Señor, acude a mí#Salmo 141 (140): Salmo de súplica individual donde se pide a Dios la protección y ayuda que permita al salmista distanciarse de los malvados cuya conducta y actitudes promete no imitar. El estado y oscuridad del texto hebreo, especialmente en 141,5-7, fuerza a ofrecer una traducción conjetural no segura.
1Salmo de David.
Señor, a ti clamo, acude a mí,
escucha mi voz cuando te llamo.
2Que mi oración sea ante ti como incienso,
mis manos alzadas#141,2: como incienso: Es decir, el incienso perfumado que se quema cada mañana y cada tarde en el Templo como ofrenda, y cuyo aroma asciende hacia el cielo. Ver Ex 30,1-10.— mis manos alzadas: Gesto litúrgico de oración. Ver 28,2; 63,5; 134,2. como ofrenda de la tarde. #Ap 5,8; 8,4.
3Señor, pon en mi boca un centinela
que vigile a la puerta de mis labios#141,3: la puerta de mis labios: La imagen expresa el deseo del orante de no hablar como quienes hacen de su lengua un instrumento al servicio de la mentira y la violencia (ver 52,4; 57,5; 58,4-5; 64,4)..#32,9; 73,15; Eclo 22,27.
4No dejes que mi corazón se incline al mal,
que cometa injusticias con los malhechores.
¡Que no pruebe yo sus manjares#141,4: sus manjares: En alusión, junto a 141,5b, a la participación en un banquete y a la ceremonia de ungir con aceite perfumado la cabeza de los huéspedes como gesto de hospitalidad. Compartir la mesa con los malhechores y aceptar sus honores sería un signo de amistad y complicidad con ellos.!#125,3.
5Que el justo por amor me corrija y me reprenda,
que el aceite del malvado no perfume mi cabeza,
que mi oración se alce frente a sus maldades#141,5: me reprenda: Otra lectura: “que el justo me golpee, que el piadoso me reprenda”.— no perfume mi cabeza: Otras lecturas: “será óleo en la cabeza, mi cabeza no lo rehusará”; “que el aceite perfumado no unja mi cabeza”.— frente a sus maldades: Otra lectura: “no cesará mi oración frente a sus crímenes”..#23,5; Lc 7,46.
6Serán arrojados sus magistrados contra las rocas
y sabrán entonces que eran suaves mis palabras#141,6: eran suaves mis palabras: Otras lecturas: “oirán mis palabras que son verdaderas”; “después de haber oído mis amables palabras”..
7Como tierra que se rompe y desmenuza#141,7: que se rompe y desmenuza: Otras lecturas: “como una rueda de molino estrellada contra el suelo”; “mientras se abre una grieta en la tierra”. Las duras imprecaciones dirigidas por el justo contra los malvados constituyen un lugar bastante común en el salterio. Ver 11,6; 53,6; 55,24.,
se esparcen sus huesos
a las puertas del reino de los muertos.#53,6.
8Señor, Dios mío, hacia ti dirijo mis ojos,
en ti me refugio, no me desampares.#123,1.
9Guárdame de la red que me han tendido,
de las trampas de los malhechores.
10Que caigan los malvados en sus trampas,
mientras yo sigo adelante.#7,16; 140,9-12; Pr 26,27.
Currently Selected:
SALMOS 141: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso