SALMOS 114
114
Salmo 114 (113a)
Cuando Israel salió de Egipto#Salmo 114 (113a): Himno de alabanza que canta los prodigios del éxodo y la entrada en la tierra prometida destacando el dominio de Dios sobre una naturaleza personificada a la que somete y transforma en favor de su pueblo. Este salmo aparece unido al salmo 115 en las versiones griega y latina.
1Cuando Israel salió de Egipto,
la casa de Jacob de un pueblo extranjero#114,1: de un pueblo extranjero: Egipto, país que aquí se evoca utilizando una expresión alusiva a la lengua de sus habitantes, incomprensible para Israel. Ver Dt 28,49-50; Is 28,11; 33,19.,#Ex 12,51.
2Judá se convirtió en su santuario,
Israel en sus dominios#114,2: en sus dominios: Algunos comentaristas ven en la mención de Judá e Israel una referencia a los territorios del norte y el sur en la época de la monarquía davídica..#78,54; Ex 15,17.
3Lo vio el mar y salió huyendo,
el Jordán retrocedió#114,3: retrocedió: Empleando de nuevo el paralelismo, el autor recuerda el paso del mar Rojo (Ex 14) y del Jordán (Jos 3—4), acontecimientos que marcan el inicio y el fin del éxodo de Israel desde la salida de Egipto hasta la entrada en Canaán..#66,6; Jos 3,15-16; 4,23.
4Como carneros saltaron los montes,
como corderillos las colinas#114,4: las colinas: Probable alusión a la teofanía del Sinaí. Ver Ex 19,18..#29,6.
5¿Qué tienes tú, mar, que huyes
y tú, Jordán, que retrocedes?
6Montes, ¿por qué saltan como carneros
y ustedes, colinas, como corderillos#114,6: como corderillos: El salmista recurre a una pregunta retórica (114, 5-6) para interpelar a la naturaleza y prepara así la respuesta que explica su inusitada reacción: la presencia de Dios que, en su manifestación, hace estremecerse a la creación entera (114,7-8).?
7Tiembla, oh tierra, ante el Señor,
delante del Dios de Jacob,#96,9; 99,1; 114,7; Jos 5,4.
8que la roca torna en estanque,
la peña en un manantial#114,8: un manantial: El verso parece rememorar otro de los prodigios del éxodo: el episodio del agua que manó de la piedra. Ver Ex 17,1-7..#74,15; 78,16; 105,41; 107,35; Nm 20,11; Dt 8,15.
Currently Selected:
SALMOS 114: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
