SALMOS 109
109
Salmo 109 (108)
Dios, no te quedes callado#Salmo 109 (108): Salmo de lamentación y súplica de una persona inocente injustamente acusada que, tras recordar las calumnias y maldiciones proferidas contra ella por los enemigos (109,6-19), apela a Dios pidiendo su protección y el castigo de quienes la acosan.
1Al maestro del coro. Salmo de David.
No te quedes callado, Dios de mi alabanza,#35,12.19.22.
2que las bocas malvadas y embusteras
se han abierto contra mí,
con mentiras me han hablado.
3Con palabras de odio me acosan,
me atacan sin motivo alguno.
4En pago de mi amistad, me acusan
y yo no hago sino interceder por ellos#109,4: sino interceder por ellos: Lit. mas yo soy todo oración..
5Me devuelven mal por bien,
odio en pago de mi amor#109,5: en pago de mi amor: Tras el grito de auxilio inicial (109,1), el orante describe la situación en que se halla (109,2-5) subrayando el contraste entre su comportamiento y el de sus adversarios. El juego de oposiciones se mantiene a lo largo del salmo..
[Dicen:]
6“Nombra en su contra a un malvado#109,6: a un malvado: O bien: “que lo juzgue un juez inicuo”. La serie de violentas imprecaciones, que aquí se atribuye a los enemigos del salmista (6-20), puede también ser entendida como un discurso pronunciado por el inocente contra sus atacantes. El texto hebreo no permite identificar con claridad al hablante.— que en lugar de abogado tenga un fiscal: Lit. que tenga un acusador a su derecha. Es decir, en el lugar que debería ocupar en un juicio justo el defensor del acusado.,
que en lugar de abogado tenga un fiscal,
7que al juzgarlo lo condenen,
que su demanda se torne en condena.
8Que sea breve su vida,
que otro ocupe su cargo#109,8: que otro ocupe su cargo: Verso aplicado a Judas en Hch 1,20.;
9queden huérfanos sus hijos,
quede viuda su esposa;
10que sus hijos vaguen y mendiguen,
que los echen de sus casas en ruinas#109,10: de sus casas en ruinas: Otra lectura: “que mendiguen lejos de las ruinas de su casa”..#Jb 5,4.
11Que el acreedor le embargue cuanto tiene,
que saquee sus bienes gente extraña,
12que no haya quien lo trate bien
ni sienta piedad de sus huérfanos.
13Que sea destruida su descendencia,
borrado su nombre en la generación siguiente#109,13: borrado su nombre en la generación siguiente: Como consecuencia del exterminio de los descendientes en quienes se perpetúa el recuerdo y la memoria del difunto.;#9,6; Jb 18,17-19; Eclo 41,11.
14que la culpa de su padre se recuerde ante el Señor,
que el pecado de su madre no se olvide#109,14: el pecado de su madre no se olvide: Pues según la mentalidad del AT, las faltas no perdonadas de los antepasados son castigadas en sus descendientes. Ver 79,8; Ex 20,5.,
15que el Señor los tenga siempre presentes
y borre de la tierra su recuerdo.#34,17.
16Porque olvidó hacer el bien,
persiguió al oprimido y al pobre,
al afligido para darle muerte.
17Amaba la maldición: que caiga sobre él;
odiaba la bendición: que de él se aleje.
18La maldición lo vestía como un manto:
que penetre como agua en sus entrañas
y como aceite en sus huesos,#Nm 5,22.
19que sea para él cual vestido que lo cubra,
como cinturón que lo ciña para siempre”.
20Así pague el Señor a quienes me acusan,
a quienes hablan mal de mí#109,20: mal de mí: El orante, de acuerdo al principio de la ley del talión formulada en Ex 21,23-25, devuelve a los enemigos sus maldiciones y pide que, por la acción de Dios, recaigan sobre ellos..
21Pero tú, Señor, Dios mío,
actúa en mi favor honrando tu nombre,
por tu bondadoso amor, sálvame.#69,17.
22Yo soy un pobre y desvalido,
tengo desgarrado el corazón.
23Como sombra que declina voy cayendo,
como a un saltamontes me espantan.#102,12.
24Mis rodillas flaquean por el ayuno,
mi cuerpo languidece privado de alimento.
25Soy para ellos motivo de burla,
me ven y mueven la cabeza#109,25: mueven la cabeza: Ver nota a 22,8..#22,8; Jb 12,4; Mt 27,39.
26Señor, Dios mío, ayúdame,
sálvame por tu amor,
27para que sepan que aquí está tu mano,
que tú, Señor, lo has hecho.
28Que ellos maldigan mientras tú bendices,
que sean humillados#109,28: que sean humillados: Otra lectura: “si se levantan que sea para su humillación”.
mientras tu siervo se alegra;
29que cubra la infamia a quienes me acusan,
que la vergüenza los envuelva como un manto.#71,13.
30Con mi boca daré gracias al Señor,
entre la multitud lo alabaré,
31porque es el abogado del pobre
para salvarlo de los jueces.
Currently Selected:
SALMOS 109: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso