LEVÍTICO 18
18
Prácticas sexuales no permitidas (18,1-30)
Exhortación inicial#11,44-45+.
1El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:
2— Habla a los israelitas y diles: Yo soy el Señor, su Dios#18,2: Yo soy el Señor, su Dios: Con esta solemne fórmula Dios se identifica, en cierto modo, con su pueblo (ver Ex 3,6.15) de igual manera que al inicio del decálogo (Ex 20,2).. 3No harán como se hace en Egipto donde habitaron; ni harán como se hace en Canaán adonde yo les conduzco; ni seguirán sus costumbres.#Ex 23,24; Ez 22,11. 4Cumplan mis normas y guarden mis leyes comportándose de acuerdo con ellas. Yo soy el Señor, su Dios. 5Por lo tanto, cumplirán mis leyes y mis normas; quien las cumpla, vivirá gracias a ellas. Yo soy el Señor.#Dt 4,1 8,1; Ez 20,11; Ne 9,29; Rm 10,5; Ga 3,12.
Prohibiciones concretas
6Ninguno entre ustedes tendrá relaciones sexuales#18,6: tendrá relaciones sexuales: Lit. descubrirá la desnudez, expresión eufemística que va a repetirse numerosas veces en el presente pasaje. con una familiar cercana. Yo soy el Señor.#20,10-21; Ez 22,11. 7No tendrás relaciones sexuales con la mujer de tu padre; es tu madre y no deberás tener relaciones sexuales con ella. 8No tendrás relaciones sexuales con otra esposa de tu padre, pues es esposa de tu padre.#Gn 32,22; Dt 23,1; 27,20.22; 1 Co 5,1. 9No tendrás relaciones sexuales con tu hermana, sea hija de tu padre o de tu madre, haya nacido en casa o fuera. 10No tendrás relaciones sexuales con tus nietas, pues es como deshonrarte a ti mismo#18,10: es como deshonrarte a ti mismo: Lit. es como descubrir tu propia desnudez.. 11No tendrás relaciones sexuales con la hija que tu padre haya engendrado de otra esposa; es tu hermana y no deberás tener relaciones sexuales con ella. 12No tendrás relaciones sexuales con tu tía paterna, pues es como deshonrar a tu padre. 13No tendrás relaciones sexuales con tu tía materna, pues es como deshonrar a tu madre#18,12.13: es como deshonrar a tu padre… a tu madre: Lit. es carne de tu propio padre… de tu propia madre..
14No ofenderás a tu tío paterno, teniendo relaciones sexuales con su mujer, pues es la esposa del hermano de tu padre. 15No tendrás relaciones sexuales con tu nuera; es la mujer de tu hijo y no deberás tener relaciones sexuales con ella. 16No tendrás relaciones sexuales con tu cuñada, pues es como deshonrar a tu hermano.
17No tendrás relaciones sexuales con una mujer y con su hija; ni las tendrás con sus nietas, pues es como deshonrar a esa mujer, y es algo aborrecible. 18Mientras viva tu primera mujer, no tomarás como esposa a una hermana suya teniendo relaciones sexuales con ella y haciéndola así su rival. 19Tampoco tendrás relaciones sexuales con una mujer durante el tiempo de su impureza menstrual. 20No te acostarás con la mujer de tu prójimo, contaminándote con ella.#Ex 20,14; Dt 5,18. 21No permitirás que ninguno de tus hijos sea sacrificado a Moloc#18,21: sacrificado a Moloc: Lit. pasarlo (por el fuego) ante Moloc. Puede tratarse del dios amonita Milcón (2 Sm 12,30; 1 Re 11,5; 2 Re 23,13), o de un dios cananeo no determinado. En su honor se llevaron a cabo sacrificios humanos, sobre todo de niños, incluso en Israel (concretamente en el valle de Ben-Hinón) durante los reinados de Manasés y de Amón (2 Re 21,6; 23,10; Jr 7,31; 32,35)., profanando así el nombre de tu Dios. Yo soy el Señor.#20,2-5; 22,32; Dt 12,31; 2 Re 17,17; Jr 7,31; Sal 106,37-38. 22No te acostarás con un hombre como se hace con una mujer; es una cosa aborrecible.#Gn 19,15; Jue 19,22-23; Rm 1,27. 23No tendrás relaciones carnales con ningún animal contaminándote con él, ni tampoco las tendrá mujer alguna con él; es una perversión.#Ex 22,18; Dt 27,21.
Exhortación conclusiva
24No se contaminen con ninguna de estas prácticas con las que se han corrompido las naciones que yo voy a expulsar ante ustedes. 25El país, en efecto, se ha contaminado; así que yo he decidido castigar su iniquidad de forma que tenga que vomitar#18,25: castigar su iniquidad: Lit. visitar su iniquidad. Es sabido que en la Biblia el verbo visitar aplicado a Dios puede significar dos cosas distintas: bien la acción salvadora del Señor con respecto a su pueblo, o bien —como en el caso presente— la intervención de Dios que castiga el pecado de su pueblo o de otras naciones.— vomitar: En el sentido de “expulsar”, “arrojar con violencia” a alguien fuera del lugar donde vive. a sus habitantes. 26Cumplan mis normas y guarden mis leyes; no hagan ninguna de estas abominaciones, ni el nativo ni el extranjero residente entre ustedes. 27Los que habitaron esta tierra hicieron todas estas cosas horrendas y la tierra quedó contaminada. 28¡Que no los vomite también a ustedes por haberla contaminado, como vomitó a los pueblos que la habitaron antes de ustedes! 29Porque cualquiera que haga alguna de todas estas cosas horrendas será extirpado de su pueblo. 30Cumplan, pues, mis mandamientos y no sigan las costumbres detestables que se practicaban antes de que llegaran ustedes, ni se contaminen con ellas. Yo soy el Señor, su Dios.
Currently Selected:
LEVÍTICO 18: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso