LEVÍTICO 11
11
III.— NORMAS SOBRE LA PUREZA E IMPUREZA RITUAL (11—16) #11—16: Esta es una sección dedicada a proporcionar criterios para distinguir entre lo puro y lo impuro. No se trata aquí, evidentemente, de pureza o impureza en el sentido de cualidades ético-morales. Se trata de pureza o impureza ritual, es decir, de aquello que habilita a una persona, animal o cosa para rendir a Dios el culto que le corresponde; o por el contrario, aquello que lo incapacita para tal menester.
Animales puros e impuros (11,1-47)#20,25; Dt 14,3-20; (ver Gn 7,2.8; Mt 15,26-20; Hch 10,12-15; 11,5-9).
Sobre los animales terrestres
1El Señor habló en estos términos a Moisés y a Aarón#11,1: a Moisés y a Aarón: Hasta aquí el Señor se había dirigido prácticamente sólo a Moisés. Aquí, y en alguna otra ocasión sucesiva, Aarón se incorpora como sumo sacerdote al papel mediador de Moisés.:
2— Díganles a los israelitas: De entre todos los animales terrestres, podrán comer de los siguientes: 3todos los animales rumiantes que tengan la pezuña partida; 4por tanto, aunque sean rumiantes o tengan la pezuña partida, no comerán: el camello al que considerarán impuro porque es rumiante, pero no tiene pezuña partida; 5el conejo al que considerarán impuro porque es rumiante, pero no tiene la pezuña partida; 6la liebre a la que considerarán impura porque es rumiante, pero no tiene la pezuña partida; 7el cerdo al que considerarán impuro porque tiene la pezuña partida, pero no es rumiante. 8No comerán de la carne de estos animales, ni tocarán sus cadáveres; los considerarán impuros.
Sobre los peces
9De todos los animales acuáticos, de mar o de río, podrán comer todos los que tienen escamas y aletas. 10Pero los que no tienen ni aletas ni escamas, reptiles y otros animales acuáticos, los considerarán impuros. 11No comerán la carne de estos animales, ni tocarán sus cadáveres; los considerarán impuros. 12A todo animal acuático que no tenga escamas y aletas, lo considerarán impuro.
Sobre las aves
13De las aves, considerarán impuras y no se deberán comer por cuanto son algo detestable: el águila, el quebrantahuesos, el águila marina; 14el milano y toda clase de buitres; 15todo tipo de cuervos; 16el avestruz, la lechuza, la gaviota y el gavilán en todas sus especies; 17el búho, el avetoro, el cisne, 18la lechuza nocturna, el pelícano, el buitre, 19la cigüeña, toda clase de garzas, la abubilla y el murciélago.
Sobre los insectos#11,20: insectos: Nótese cómo casi todos los animales pequeños son clasificados como impuros.
20También considerarán impuro a todo insecto alado que camine sobre cuatro patas. 21Pero podrán comer de todo insecto alado que, además de caminar sobre cuatro patas, tenga zancas para saltar con ellas sobre el suelo; 22podrán, pues, comer toda clase de langostas, cortapicos, grillos y saltamontes. 23Pero considerarán impuro cualquier otro insecto alado que tenga cuatro patas.
El contacto con animales impuros#11,24-40: Esta sección interrumpe la lista de animales puros e impuros para establecer que quien entra en contacto con el cadáver de un animal impuro se hace a su vez impuro. No acaba de quedar claro si la impureza se contrae al entrar en contacto con estos animales impuros cuando están muertos o también cuando están vivos.
24El contacto con los siguientes animales los contaminará, de forma que quien toque sus cadáveres quedará impuro hasta la noche; 25en cuanto al que transporte una parte cualquiera de sus cadáveres deberá lavar sus ropas#11,25: deberá lavar sus ropas: Se trata también aquí de un acto ritual. y quedará impuro hasta la noche. 26Todo animal que tenga pezuña, pero no partida, o que no rumie, lo considerarán impuro y cualquiera que entre en contacto con él quedará impuro. 27Y de los animales cuadrúpedos, considerarán impuro a todo el que camine sobre sus garras; todo el que toque sus cadáveres quedará impuro hasta la noche. 28Quien transporte sus cadáveres deberá lavar sus ropas y quedará impuro hasta la noche. A todos estos animales los considerarán impuros.
29De los animales que se arrastran sobre la tierra considerarán impuros a los siguientes#11,29-30: considerarán impuros a los siguientes: La identificación de los animales de esta lista no es segura; por tanto, la traducción es en buena parte conjetural.: la comadreja, el ratón y cualquier tipo de lagarto; 30el erizo, el cocodrilo, el topo, la salamandra y el camaleón; 31estos son los animales que considerarán impuros de entre los que se arrastran; cualquiera que toque sus cadáveres quedará impuro hasta la noche. 32Y cualquier objeto que caiga sobre sus cadáveres, sea de madera, de paño, de piel, o de saco, quedará impuro. Cualquiera de estas cosas será metida en agua y quedará impura hasta la noche; sólo entonces recobrará la pureza. 33La vasija de barro dentro de la que caiga alguno de estos animales, y todo lo que haya en ella, será considerado impuro y deberán romper la vasija. 34Quedará impuro todo alimento comestible sobre el que caiga el agua de tales vasijas; y quedará impura toda bebida que esas vasijas contengan. 35Quedará impuro todo aquello sobre lo que caiga la más mínima parte del cadáver de esos animales; el hornillo y el fogón se derribarán: son impuros y por impuros los tendrán. 36Solo las fuentes y las cisternas donde se recoge el agua permanecerán puras; pero lo que haya estado en contacto con los cadáveres#11,36: en contacto con los cadáveres: Probablemente hay que sobreentender: “para sacarlos del agua”. quedará impuro. 37Si algo de esos cadáveres cae sobre alguna semilla para sembrar, esta permanecerá pura#11,37: la semilla... permanecerá pura: El rigorismo de la ley de pureza ritual conoce una excepción en algo tan necesario para la supervivencia como el agua o las semillas.. 38Pero si la semilla está remojada y cae sobre ella algo de esos cadáveres, la considerarán impura.
39Si muere algún animal de los que ustedes pueden comer, el que toque su cadáver quedará impuro hasta la noche; 40y el que coma carne de su cadáver deberá lavar sus ropas y quedará impuro hasta la noche; asimismo el que transporte el cadáver deberá lavar sus ropas y quedará impuro hasta la noche.
41Es algo abominable comer cualquier reptil que se arrastre sobre la tierra, 42como lo es comer un animal que camine sobre su vientre, que ande a cuatro o más patas, o que se arrastre por la tierra. 43No se hagan, pues, abominables a causa de ningún animal que se arrastre por la tierra, ni se contaminen con ellos, ni contraigan impureza a causa de ellos. 44Yo, el Señor, soy su Dios; ustedes, por tanto, deben santificarse y ser santos, porque yo soy santo; así que no se contaminen con ningún animal que se arrastre sobre la tierra.#19,2.4.10. etc.; 20,7; 21,8.15.23; 22,2.9.16.33; 25 38.42.55; 26,13.45; Ex 20,2; 22,30; Dt 5,6; Jr 11,4; Sal 81,11; Dn 9,15.
45Porque yo soy el Señor que los hice subir del país de Egipto#11,45: los hice subir del país de Egipto: Ver nota a 22,23. para ser su Dios. Serán, pues, santos porque yo soy santo.
Conclusión
46Estas son las normas acerca de los animales terrestres, las aves y todos los vivientes que se mueven en las aguas o se arrastran sobre la tierra. 47Así podrán distinguir entre lo puro y lo impuro, entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer.
Currently Selected:
LEVÍTICO 11: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso