JOB 41
41
1No esperes atraparlo, que es inútil;
su sola presencia causa terror;
2¡nadie es capaz de provocarlo!
¿Quién, pues, será capaz de hacerme frente#41,2: ¿quién… de hacerme frente?: Si Leviatán, señor del caos, detenta un poder a quien nadie puede hacer frente, ¿cómo puede Job ser tan osado de plantar cara a Dios, el único y auténtico Señor??
3¿Quién me ha venido con regalos
para que deba yo recompensarle?
¡Si todo bajo el cielo es mío!#Ex 19,5; Dt 10,14; 1 Co 10,26.
4¿No hice que callara su arrogancia,
su firme palabra y su alegato#41,4: ¿No hice que callara su arrogancia, su firme palabra y su alegato?: Traducción conjetural de un texto hebreo oscuro. Hay otras opciones de traducción. En la que ofrecemos aquí, el Señor recuerda a Job su victoria sobre Leviatán en los orígenes. Si intenta llevar su reto hasta las últimas consecuencias, Job se hallará en un trance delicado.?
5¿Quién le abrió el manto de su piel
y penetró por su doble coraza?
6¿Quién abrió las puertas de sus fauces,
tachonadas de dientes espantosos?
7Su lomo son hileras de escudos,
bien apretados y sellados;
8sus piezas se unen tan trabadas
que ni el aire se filtra entre ellas;
9se sueldan unas con otras,
formando un bloque compacto.
10Su estornudo proyecta destellos,
sus ojos parpadean como el alba.
11Sus fauces lanzan antorchas,
proyectan chispas de fuego;#Sal 18,9; Ap 9,17.
12de su hocico sale una humareda,
como caldero que hierve atizado;
13su aliento enciende carbones,
arroja llamaradas por su boca.
14Su fuerza está en su cuello,
ante él tiembla el espanto.
15Son compactos los pliegues de su carne;
como pegados a su cuerpo, ni se mueven.
16Su corazón es duro como la roca,
resistente como piedra de moler.
17Su majestad asusta a los dioses#41,17: su majestad asusta a los dioses: En los mitos cosmogónicos del Oriente Próximo, el monstruo del caos, que era de naturaleza divina, ocupaba un lugar eminente en la escala de los dioses.;
cuando oyen su estrépito, retroceden.
18De nada sirve la espada contra él,
tampoco dardo, lanza o jabalina.
19El hierro es paja para él,
madera podrida el bronce.
20No hay flecha que lo ponga en fuga,
las piedras de la honda son como paja.
21Paja le parece el mazo,
se ríe del silbar de las saetas.
22Su vientre son lastras afiladas,
que arrastra como trillo por el lodo.
23Hace hervir las aguas profundas,
convierte el mar en pebetero.
24Deja tras de sí un surco luminoso,
una blanca cabellera en el Abismo.
25Nadie lo iguala en la tierra,
pues es criatura sin miedo.
26Se enfrenta a los más altivos,
es el rey de todas las bestias.
Currently Selected:
JOB 41: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso