JOB 37
37
1Ante esto se estremece mi corazón,
salta incluso fuera de su sitio.
2Escuchen atentos el fragor de su voz#37,2: su voz: El término hebreo designa al mismo trueno, es decir, la voz amenazante del Señor.,
el estruendo que sale de su boca;
3envía su rayo por debajo del cielo
y alcanza los confines de la tierra;
4truena tras él su voz,
resuena de forma majestuosa;
después de escuchar su voz,
ninguno le sigue la pista.
5Atruena Dios con su voz prodigiosa,
hace maravillas que ignoramos.#Sal 18,14-19.
6Ordena a la nieve: “Cae a tierra”,
y al aguacero: “Llueve con fuerza”;
7de esta manera frena el trabajo humano
para que todos reconozcan sus obras#37,6-7: … sus obras: A pesar de lo difícil de su traducción, estos versículos ofrecen un sentido relativamente claro: el invierno y las lluvias tardías obligan a los agricultores a interrumpir su labor y a encerrarse en casa, donde tendrán ocasión de reflexionar sobre el poder del Señor y descubrir que su vida depende de él..
8Las fieras se encierran en sus cuevas,
permanecen ocultas en sus guaridas.
9La tormenta sale de su cámara#37,9: sale de su cámara: El poeta habla de la “cámara austral” donde, según una tradición popular, la divinidad tenía encerradas las tormentas (ver 9,9).,
traen el frío los vientos del norte;
10sopla Dios y se forma el hielo,
se congela la superficie del agua.#Sal 147,17.
11Carga las nubes de humedad,
mientras el nubarrón disemina su rayo,
12que gira de uno a otro lado,
conducido por él alrededor,
para cumplir así sus órdenes
por toda la superficie del orbe.
13Es [Dios] quien hace que descargue
sobre su tierra el nubarrón,
como azote o bien como favor.
14Escucha esto tranquilo, Job;
piensa en las maravillas de Dios.
15¿Sabes cómo se lo ordena Dios
y el rayo brilla desde su nube?
16¿Sabes cómo equilibra las nubes,
maravilla de ciencia consumada?#Ver Pr 8,28.
17Tú, que te agobias debajo de la ropa
cuando el solano aletarga la tierra,
18¿puedes tender como él el firmamento,
sólido como espejo de metal fundido?#Gn 1,6.
19Dinos lo que hemos de aconsejarle,
no podemos discutir a oscuras.
20¿Ha de ser informado cuando hablo
o hay que comunicarle lo que otro dice?
21A veces no se puede ver el sol,
oculto como está entre nubarrones,
pero el viento se mueve y los disipa.
22Llegan del norte resplandores de oro,
rodea a Dios terrible majestad;
23nos es inalcanzable el Todopoderoso,
sublime en poder y equidad;
es justo, no viola el derecho.
24Por eso, mortales, respétenlo,
que él no teme a los sabios#37,24: no teme a los sabios: La sabiduría humana nada puede contra la sublime sabiduría del Señor, que se va a manifestar a continuación..
Currently Selected:
JOB 37: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso