JOB 33
33
Orgullo de Job
1Escucha, Job, mis palabras;
presta oído a lo que digo:
2Ya comienzo a abrir la boca;
mi lengua y mi paladar
empiezan a formar palabras.
3Hablaré con corazón sincero,
mis labios dirán la pura verdad.
4El soplo de Dios me formó,
el Todopoderoso me hizo vivir.#10,8; Gn 2,7.
5Contéstame, si eres capaz;
permanece firme frente a mí.
6Para Dios, yo soy como tú;
modelado también con arcilla.
7No te voy a llenar de terror,
ni pienso ensañarme contigo.#13,21.
8Tú declaraste ante mí
(yo mismo oí tus palabras):
9“Soy puro, sin un delito;
soy inocente, sin culpa.#10,7; 16,17; 27,5.
10Es Dios quien busca excusas,
quien me tiene por enemigo
11y pone cepos a mis pies
controlando todos mis pasos”. #13,24.27; 19,11.
12Pues te digo que no tienes razón:
si es más grande Dios que el ser humano,
13¿por qué te atreves a acusarlo
de no responder a tus razones?
14Dios habla de muchas formas,
aunque no sepamos verlo:
15en sueños o visiones nocturnas,
cuando cae el sopor sobre nosotros
y el sueño nos invade en la cama.#Gn 20,3; 39,5; 41,1-4; Dn 4,2; etc.
16Abre entonces el oído a las personas
e inculca en ellas sus advertencias:
17para impedir que cometan maldad#33,17: cometan maldad: Lit. cometan una acción, término este que, habida cuenta del contexto, tiene una connotación ética negativa.
y protegerlas del orgullo humano;
18para impedirles que caigan en la fosa,
que su vida atraviese el Canal#33,18: el Canal: Según una creencia popular, este Canal constituía la frontera del mundo de los muertos..
19Prueba al ser humano en el dolor
con la agonía incesante de sus miembros,#Ver Dt 8,5; Pr 3,12.
20hasta que acaba detestando la comida
y le repugna su manjar favorito.
21Puedes ver cómo su cuerpo se consume,
sus huesos, antes ocultos, aparecen;
22su existencia se acerca a la tumba,
su vida al lugar de los muertos.
23Pero si tiene un ángel junto a él,
un mediador entre mil,
que pueda defender su honradez#33,23: defender su honradez: Elihú se refiere probablemente al defensor que contemplaba Job en 16,9 y 19,25 (ver notas correspondientes).,
24suplicará piedad en su favor:
“Líbralo de bajar a la fosa,
he encontrado quien rescate su vida”.
25Entonces su cuerpo retoñará,
volverá a sus años lozanos.#Sal 103,4-5.
26Dios escuchará sus plegarias,
podrá ver su rostro con alegría#33,26: ver su rostro con alegría: Vocabulario típico de la acción de gracias con resultado positivo. “Ver el rostro de Dios” significa que el orante puede entrar de nuevo en el Templo, donde es rehabilitado éticamente tras escuchar un oráculo favorable. La acción de gracias solía ir acompañada de un reconocimiento de la culpa y de la toma de conciencia de la nueva situación (vv. 27-28).,
pues le ha devuelto su integridad.
27Luego proclamará delante de todos:
“Me equivoqué y pervertí el derecho,
pero no me ha pagado como merecía.
28Me ha librado de bajar a la fosa,
mi existencia está abierta a la luz”.
29Dios suele hacer todo esto
una y mil veces al ser humano,
30para librar su vida de la fosa#33,30: de la fosa: “Fosa” no es aquí metáfora de la muerte, sino de una vida desgraciada.
e inundarlo de la luz de la vida.
31Escucha, Job, presta atención;
calla mientras estoy hablando.
32Si tienes argumentos, contéstame;
habla, que deseo darte la razón.
33Pero, si no los tienes, atiende;
calla y te enseñaré sabiduría.
Currently Selected:
JOB 33: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso