ISAÍAS 22
22
Contra Jerusalén
1Oráculo del valle de la Visión#22,1: valle de la Visión: Se desconoce la localización de este valle, que aparece después en el v. 5; por el contexto —ciudad bulliciosa— debería estar cerca de Jerusalén. Algunos lo identifican con el valle de Hinón; pero no hay base alguna para tal identificación.:
¿Qué te pasa que subes
en masa a las terrazas,#29,1-14; Jr 22,20-23; Ez 22.
2llena de jolgorio,
ciudad bulliciosa,
villa bullanguera?
Tus heridos no son de espada,
tus muertos no son de guerra.#So 2,15.
3Tus jefes huyeron en bloque,
los capturaron sin haber disparado;
tus valientes eran apresados
aunque habían huido lejos.
4Por eso digo: “Déjenme en paz.
Lloraré hasta la amargura.
No insistan en consolarme
del desastre de mi pueblo#22,4: mi pueblo: Lit. la hija de mi pueblo (ver Jr 8,11; Lm 2,11; 3,48; también Am 5,2; Mi 1,9).”.#Jr 8,18-23.
5Un día de espanto y desconcierto
envía Dios, el Señor del universo:
en el valle de la Visión
se agrieta la muralla,
gritos de angustia
se elevan a los montes.
6Elam apresta su aljaba,
envía carros y jinetes;
Quir#22,6: Elam… Quir: Elam era un territorio situado al este de Babilonia. Quir era la residencia de los arameos de Damasco (ver Am 1,5; 9,7). Podría ser que elamitas y arameos se hubiesen unido a Senaquerib en sus incursiones por Palestina. desnuda su escudo.
7Tus hermosos valles
están llenos de carros,
los jinetes apostados
enfrente de las puertas;
8Judá está sin defensas.
Aquel día pasaban revista
a las armas en la Casa del Bosque#22,8: Casa del Bosque: Hace referencia a la gran sala de columnas de cedro construida por Salomón en su palacio (ver 1 Re 7,2-6) y que pudo servir en algún tiempo de arsenal.,#1 Re 7,2-5.
9cuando vieron las grietas numerosas
en los muros de la ciudad de David.
Recogieron el agua
de la alberca de abajo;#2 Re 20,20.
10calcularon el número
de las casas de Jerusalén,
destruyeron viviendas
por reforzar los muros;
11hicieron un depósito
entre muralla y muralla,
para recoger el agua
de la alberca vieja.
Pero no miraron a quien lo había hecho,
no vieron a quien ya lo tenía dispuesto.
12Aquel día Dios, el Señor del universo,
convocaba al llanto y al duelo,
a afeitarse la cabeza,
a vestirse de sayal.#Am 8,10.
13Ahora, en cambio, fiesta y alegría:
a matar novillos y corderos,
a hartarse de carne y de vino:
“Comamos y bebamos,
que mañana moriremos”.#5,12; 56,12; Sb 2,6-7; 1 Co 15,32.
14Pero Dios, Señor del universo,
me ha revelado personalmente
que este pecado no será expiado;
seguirán así hasta que mueran
lo ha dicho el Señor del universo.
Contra el administrador Sebna#22,15-23: Contra el administrador Sebna: No deja de sorprender un tanto este oráculo puntual sobre un hecho de carácter aparentemente doméstico. ¿O es que Sebna practicaba una política pro egipcia que desagradaba al profeta?
15Así ha dicho Dios, Señor del universo:
Vete y di al administrador,
a Sebna, el jefe de palacio:#36,3.11.22; 2 Re 18,18.26.37.
16¿Qué o a quién tienes aquí
para labrarte aquí un sepulcro,
excavarte en lo alto una tumba,
abrirte un panteón en la roca?
17Verás: el Señor te va a zarandear
con toda fuerza, gran hombre;
te hará un fardo bien atado,
18te hará rodar como una bola
hasta un país ancho y llano.
¡Allí morirás, allí acabarán
tus espléndidas carrozas,
vergüenza del palacio de tu señor!
19Te echaré de tu puesto,
te quitaré de tu cargo.
20Aquel día llamaré a mi siervo,
a Eliaquín, hijo de Jelcías.
21Lo vestiré con tu túnica,
le ceñiré tu fajín,
le entregaré tus poderes.
Será lo mismo que un padre
para la gente de Jerusalén,
para la casa de Judá.
22Pondré sobre su hombro
la llave de la casa de David:
si abre, nadie cerrará,
si cierra, nadie abrirá.#Mt 16,19, Ap 3,7.
23Lo hincaré como estaca#22,22-23: llave… estaca: Son imágenes del poder de decisión y de la firmeza respectivamente. en lugar firme,
será trono de gloria para la casa paterna.
24De él dependerá la gloria de su casa paterna: sus vástagos y hojas; de él penderá toda la vajilla menor: de cuencos a jarras#22,24: vástagos… jarras: Son imágenes relativas a la descendencia. Parece ser que aquí se acusa a Eliaquín de nepotismo, lo que acarreará el fracaso de su misión y de su familia.. 25Aquel día —oráculo del Señor del universo— cederá la estaca hincada en lugar firme, y la carga que soportaba se soltará, caerá y se romperá. Lo ha dicho el Señor.
Currently Selected:
ISAÍAS 22: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso