GÉNESIS 36
36
Descendientes de Esaú
(1 Cr 1,34-54)
1Estos son los descendientes de Esaú, o sea Edom. 2Esaú se casó con mujeres cananeas: con Adá, hija del hitita Elón; con Olibamá, hija de Aná y nieta de Sibeón el jeveo;#26,34-35; 36,20. 3y con Basemat#36,3: Basemat: llamada Majalat en 28,9., hija de Ismael y hermana de Nebayot. 4El hijo que Adá dio a Esaú fue Elifaz; Basemat dio a luz a Reguel; 5y Olibamá dio a luz a Jeús, Jalón y Coraj. Estos son los hijos que le nacieron a Esaú en tierra de Canaán.
6Esaú tomó a sus esposas junto con sus hijos e hijas y a todos los que vivían con él, todos sus rebaños y ganados y cuanto había adquirido en la tierra de Canaán, y se fue a otra región#36,6: a otra región: La versión siriaca aclara que esa región era Seír., lejos de su hermano Jacob. 7Era tanto lo que poseían los dos que ya no podían vivir juntos; además, la tierra donde vivían no bastaba para alimentar al ganado de ambos. 8Fue así como Esaú, o sea Edom, se asentó en la región montañosa de Seír#36,8: Esaú, Edom, Seir: Estos tres nombres se relacionaban entre sí por el significado que se les atribuía popularmente (ver nota a 25,25)..
9Estos son los descendientes de Esaú, padre de los edomitas, en la montaña de Seír. 10Los nombres de los hijos de Esaú son estos: Elifaz, hijo de Adá y Esaú; y Reguel, hijo de Basemat y Esaú. 11Los hijos de Elifaz fueron: Temán, Omar, Sefó, Gatán y Quenaz. 12Elifaz tuvo una concubina llamada Timná, la cual le dio un hijo que se llamó Amalec. Estos fueron los descendientes de Adá, mujer de Esaú. 13Los hijos de Reguel fueron: Nájat, Zéraj, Samá y Mizá. Estos fueron los descendientes de Basemat, mujer de Esaú. 14Los hijos de Olibamá, mujer de Esaú, hija de Aná y nieta de Sibeón, fueron: Jeús, Jalón y Coraj.
15Los jefes de tribu#36,15: los jefes de tribu: Traducción conjetural de la palabra hebrea elef, traducida en otros contextos por mil. Esta palabra quizás esté haciendo alusión a la subdivisión de las grandes tribus en clanes que solían recibir el nombre de su jefe o progenitor. Ver Nm 1,16. de los descendientes de Esaú fueron: De los hijos de Elifaz, primogénito de Esaú, los jefes de tribu fueron: Temán, Omar, Sefó, Quenaz, 16Coraj, Gatán y Amalec.
Estos fueron los jefes de tribu de Elifaz en la tierra de Edom, todos ellos descendientes de Adá. 17De los hijos de Reguel, hijo de Esaú, los jefes de tribu fueron: Nájat, Zéraj, Samá y Mizá.
Estos fueron los jefes de tribu de Reguel en la tierra de Edom, todos ellos descendientes de Basemat, mujer de Esaú. 18De los hijos de Olibamá, hija de Aná y mujer de Esaú, los jefes de tribu fueron: Jeús, Jalón y Coraj. 19Estos fueron los hijos de Esaú, o sea Edom, y sus jefes de tribus.
20Los hijos de Seír, el jorreo, que vivía en aquella región, fueron: Lotán, Sobal, Sibeón#36,20: los hijos de Seir… Sibeón: En los vv. 20-30 se da una lista de los antiguos habitantes de Seír, que luego fueron desalojados por los edomitas (ver Dt 2,12.22). Sibeón, mencionado aquí como hijo de Seír, el jorreo, es llamado el jeveo en el v. 2. Estos dos nombres (jorreo y jeveo) en un principio designaban pueblos distintos, pero después llegaron a confundirse y a usarse, a veces, como sinónimos. Ver nota a 34,2., Aná, 21Disón, Éser y Disán. Estos fueron los jefes de tribu de los jorreos, hijos de Seír, en la tierra de Edom. 22Los hijos de Lotán fueron: Jorí y Hemán. Lotán tenía una hermana llamada Timná. 23Los hijos de Sobal fueron: Alván, Manajat, Ébal, Sefó y Onán. 24Los hijos de Sibeón fueron: Ayá y Aná. Este Aná fue el que encontró en el desierto aguas termales#36,24: aguas termales: Traducción conjetural de un texto hebreo oscuro; otros traducen manantiales, o simplemente aguas. mientras apacentaba los asnos de su padre Sibeón. 25Los hijos de Aná fueron: Disón y Olibamá, hija de Aná. 26Los hijos de Disón fueron: Jemdán, Esbán, Jitrán y Querán. 27Los hijos de Éser fueron: Bilán, Zaaván y Acán. 28Los hijos de Disán fueron: Us y Arán.
29Los jefes de las tribus de los jorreos fueron: Lotán, Sobal, Sibeón, Aná, 30Disón, Éser y Disán.
Estos fueron los jefes de las tribus de los jorreos. Cada uno de ellos fue jefe de su tribu en la región de Seír.
Los reyes de Edom
31Antes de que los israelitas tuvieran rey, estos fueron los reyes que reinaron en la tierra de Edom: 32Bela, hijo de Beor, reinó en Edom; el nombre de su capital era Dinhabá. 33Cuando Bela murió lo sucedió en el trono Jobab, hijo de Zeraj de Bosrá; 34a Jobab lo sucedió Jusán, natural de Temán; 35a Jusán lo sucedió Adad, hijo de Badad, que derrotó a Madián en los campos de Moab; el nombre de su capital era Avit. 36A Adad lo sucedió Samlá de Masrecá; 37a Samlá lo sucedió Saúl de Rejobot Janajar#36,37: Rejobot Janajar: Es decir, Rejobot del Río o bien Rejobot, el pueblo que está junto al río.; 38a Saúl lo sucedió Baaljanán, hijo de Acbor; 39a Baaljanán, hijo de Acbor, lo sucedió Adar; su capital se llamaba Pau y su mujer Metabel, hija de Matrad, hija de Mezaab.
40Estos son los nombres de los jefes de tribu de Esaú según su clan, región y nombre: Timná, Alvá, Jetet, 41Olibamá, Elá, Finón, 42Quenaz, Temán, Mibsar, 43Magdiel e Irán.
Estos fueron los jefes de tribu de Edom, de acuerdo con los lugares que habitaron en el territorio de su propiedad.
Este es Esaú, antepasado de los edomitas#36,43: Esaú, antepasado de los edomitas: Todo este pasaje (36,1-43) trata de recordar que a los edomitas no se les debe aborrecer, “porque son tus hermanos” (Dt 23,8; Nm 20,14.). Seguramente este relato del cp. 36 llegó a su forma escrita en una época en que Edom se había convertido en enemigo declarado del Reino de Judá (Sal 137,7; Lm 4,21-22; Ez 25,12-14; 35; Am 1,11-12.), pero esto no cambia el que Esaú era hermano de Jacob. El elemento del parentesco familiar es más fuerte que el de la oposición política..
Currently Selected:
GÉNESIS 36: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
Génesis 36
36
Descendientes de Esaú
1Esta es la lista de los descendientes de Esaú (que también se llama Edom):
2-3Esaú se casó con Ada (hija de Elón el hitita), con Aholibama (hija de Aná y nieta de Zibeón el heveo), y con Basemat (hija de Ismael y hermana de Nebayot).
Estas tres mujeres eran de Canaán.
4Esaú y Ada tuvieron un hijo que se llamó Elifaz. Esaú y Basemat tuvieron un hijo llamado Reuel. 5Los hijos de Esaú y Aholibama fueron: Jeús, Jalán y Coré. Todos ellos nacieron en la tierra de Canaán.
6-8La tierra no daba abasto para alimentar el ganado de Esaú y de Jacob. Por eso, Esaú tomó a sus esposas, sus niños, sus esclavos, todo su ganado y toda la riqueza que había obtenido en la tierra de Canaán, y se fue a vivir en la región montañosa de Seír, lejos de su hermano.
9Estos son los nombres de los edomitas, es decir, los descendientes de Esaú, que vivieron en la región montañosa de Seír:
10-12Descendientes a través de Elifaz, hijo de su esposa Ada:
Temán, Omar, Zefo, Gatán y Quenaz.
Además, Elifaz tuvo otro hijo con su concubina Timná, al que llamó Amalec.
Así que estos son los nietos de Esaú y Ada.
13Esaú también tuvo descendientes a través de Reuel, hijo de Basemat:
Najat, Zera, Sama y Mizá.
Así que estos fueron los nietos de Esaú y Basemat.
14Hay que recordar que Esaú tuvo otra esposa, la cual se llamaba Aholibama, que era hija de Aná y nieta de Zibeón.
Con ella también tuvo tres hijos, que fueron: Jeús, Jalán y Coré.
15-16Los nietos de Esaú fueron jefes de los siguientes clanes:
El clan de Temán,
el clan de Omar,
el clan de Zefo,
el clan de Quenaz,
el clan de Coré,
el clan de Gatán,
el clan de Amalec.
Estos clanes estaban formados por los descendientes de Elifaz, el hijo mayor de Esaú y Ada, y vivían en la tierra de Edom.
17Los siguientes clanes estaban formados por los descendientes de Reuel, hijo de Esaú y de Basemat:
El clan de Najat,
el clan de Zera,
el clan de Sama
y el clan de Mizá.
18Los siguientes clanes recibieron el nombre de los hijos de Esaú y de Aholibama (hija de Aná):
El clan de Jeús,
el clan de Jalán
y el clan de Coré.
19De modo que todos estos fueron los descendientes de Esaú, conocido también como Edom. Todos ellos fueron jefes de sus clanes.
20-21Las siguientes son las tribus que descendieron de Seír el horeo, una de las familias nativas de la tierra de Seír:
La tribu de Lotán,
la tribu de Sobal,
la tribu de Zibeón,
la tribu de Aná,
la tribu de Disón,
la tribu de Ezer
y la tribu de Disán.
Todos estos fueron jefes de los horeos, los cuales vivían en Edom.
22Los hijos de Lotán (el hijo de Seír) fueron:
Horí y Homán (Lotán tuvo una hermana que se llamaba Timná).
23Los hijos de Sobal fueron:
Alván, Manajat, Ebal, Sefó y Onam.
24Los hijos de Zibeón fueron:
Ayá y Aná. (Este fue el que descubrió manantiales en el desierto mientras apacentaba los burros de su padre).
25Los hijos de Aná fueron:
Disón y Ahoibama, hija de Aná.
26Los hijos de Disón fueron:
Hemdán, Esbán, Itrán y Querán.
27Los hijos de Ezer fueron:
Bilán, Zaván y Acán,
28Los hijos de Disán fueron:
Uz y Arán.
29-30Los jefes de las tribus de los horeos fueron Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán.
Los reyes de Edom
31-39Estos son los nombres de los reyes de Edom (antes que Israel tuviera su primer rey):
El rey Bela (hijo de Beor), reinó en la ciudad de Dinaba, en Edom.
Fue sucedido por el rey Jobab (hijo de Zera), del pueblo de Bosra. Este fue sucedido por el rey Jusán, de la tierra de Temán. A su muerte fue sucedido por el rey Hadad (el hijo de Bedad), caudillo de las fuerzas que derrotaron al ejército de Madián, en el campo de Moab. Su capital fue Avit.
Este fue sucedido por el rey Samla, del pueblo de Masreca.
Su sucesor fue el rey Saúl de Rejobot, junto al Éufrates. Fue sucedido por Baal Janán hijo de Acbor. Su sucesor fue el rey Hadad, de la ciudad de Pau.
La esposa del rey Hadad fue Mehitabel hija de Matred y nieta de Mezab.
40-43Estos son los nombres de los clanes de Esaú, que vivieron en las localidades que llevan su nombre:
El clan de Timná, el clan de Alvá,
el clan de Jetet, el clan de Aholibama,
el clan de Elá, el clan de Pinón,
el clan de Quenaz, el clan de Temán,
el clan de Mibzar, el clan de Magdiel
y el clan de Iram.
Estos son, pues, los nombres de los jefes de Edom, cada uno de los cuales dio su nombre a la región en que vivían (todos eran edomitas, descendientes de Edom, que es el mismo Esaú).
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nueva Biblia Viva
© 2006, 2008 por Biblica, Inc.®
Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.