ECLESIASTÉS 11
11
La inseguridad del futuro#11,1-6: Cuatro imperativos (11,1-2.6) enmarcan esta sección, caracterizada por la cuádruple repetición de la expresión no sabes/conoces (11,2.5ab.6) y por la alternancia de exhortación y reflexión. Retorna también el vocabulario de la naturaleza y de los elementos que aparecían en el prólogo (1,4-7).
1Echa tu pan a navegar#11,1: a navegar: Lit. sobre la superficie del agua.
y al cabo del tiempo lo reencontrarás.
2Reparte entre siete o entre ocho#11,2: entre ocho: Lit. da parte a siete o incluso a ocho. La indeterminación impide precisar si se trata de personas (lo que significaría una invitación a la caridad) o de cosas (exhortación a la diligencia previsora).,
porque no sabes qué desgracia vendrá sobre la tierra.#8,7.
3Cuando las nubes van cargadas,
vierten lluvia sobre la tierra;
cuando el árbol cae al sur o al norte,
en el lugar donde cae, allí se queda.
4El que sólo observa el viento, no siembra;
el que sólo mira a las nubes, no siega.
5Igual que no conoces cuál es la dirección del aliento vital que traspasa los huesos dentro del vientre de la preñada, tampoco conoces la obra de Dios que lo hace todo.#3,11+.
6Por la mañana siembra tu semilla,
y por la tarde repite la tarea;
pues no sabes cuál de las dos dará resultado,
o si son igualmente buenas.
Conclusión: luces y sombras de la vida#11,7—12,8: Brillante y elaborada conclusión, en forma de díptico (11,9-10 y 12,1-7), precedido por una breve obertura (11,7-8) que anticipa los temas y motivos dominantes de cada subsección: las sucesivas invitaciones a “disfrutar” de los años luminosos de la juventud y a “tener en cuenta” al Creador ante la amenaza inexorable de los años oscuros de la vejez y la muerte.
7Dulce es la luz
y un placer para los ojos ver el sol.
8Por muchos años que viva el ser humano,
que los disfrute todos,
y tenga en cuenta que los días oscuros
aún han de ser muchos:
todo lo que se avecina es ilusión.
9Disfruta#11,9: Disfruta: Esta nueva exhortación a la alegría cierra el ciclo de reflexiones de la cuarta parte y es equivalente a las anteriores exhortaciones conclusivas (ver 2,24-25; 5,17-18; 9,7-10), aunque incorpora sensibles diferencias., joven, en tu adolescencia
y sé feliz en tus días de juventud;
sigue los sentimientos de tu corazón
y lo que es atractivo a tus ojos;
pero debes saber que por todo esto
Dios te pedirá cuentas.#2,24+.
10Aleja las penas de tu corazón
y aparta el sufrimiento de tu cuerpo,
porque efímera es la juventud.
Currently Selected:
ECLESIASTÉS 11: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso