YouVersion Logo
Search Icon

COLOSENSES 1

1
Introducción (1,1-14)
Saludo
1Pablo, apóstol de Jesucristo por designio de Dios, y el hermano Timoteo,#2 Co 1.1-2; Ef 1,1-2; Flp 1,1-2. 2a los creyentes de Colosas, hermanos fieles en Cristo. Que Dios, nuestro Padre#1,2: creyentes: Lit. santos. Ver nota a Rm 1,7.— nuestro Padre: Numerosos mss., entre ellos algunos de los más antiguos y mejores, añaden: y Jesucristo, el Señor., les conceda gracia y paz.
Acción de gracias
3Damos gracias a Dios Padre de nuestro Señor Jesucristo, mientras rogamos incesantemente por ustedes,#Rm 1,8-9; Ef 1,15-16; 1 Ts 1,2-3; 1 Co 13,13; Heb 6,18-19; 1 Pe 1,3-4. 4al tener noticia de la fe en Cristo Jesús y del amor que muestran a todos los creyentes. 5Los anima a ello la esperanza del premio que tienen reservado en el cielo y que han conocido por medio del mensaje evangélico#1,5: mensaje evangélico: Lit. evangelio. Ver notas a Mc 1,1 y Rm 1,1. que es palabra verdadera. 6Un mensaje que ha llegado hasta ustedes y que sigue extendiéndose y dando fruto, tanto en el mundo entero como entre ustedes desde el día mismo en que tuvieron noticia de la gracia de Dios y la experimentaron de verdad. 7Así se lo enseñó nuestro querido compañero Epafras, que hace nuestras veces#1,7: Epafras: Ver Introducción a la carta.— que hace nuestras veces: Según variante de numerosos mss., alguno de ellos de valor, habría que traducir: que los atiende.— servidor: Lit. diácono. Ver nota a Ef 3,7. actuando como fiel servidor de Cristo.#4,12-13; Flm 23. 8Él fue también quien nos contó cómo se aman en el Espíritu.
Oración por la iglesia de Colosas
9Por eso, desde el día en que nos enteramos de todo esto, no cesamos de rogar por ustedes. Pedimos a Dios que los llene del conocimiento de su voluntad, que los haga profundamente sabios y les conceda la prudencia del Espíritu.#Ef 1,16-18; 3,14-19; Flp 1,9. 10Su estilo de vida será así totalmente digno y agradable al Señor, darán fruto en toda suerte de obras buenas y crecerán en el conocimiento de Dios.#Ef 4,1; Flp 1,27; 1 Ts 2,12. 11Su glorioso poder los dotará de una fortaleza a toda prueba para que sean ejemplo de constancia y paciencia, y para que, llenos de alegría,#Ef 1,19; 3,16. 12den gracias al Padre que los ha juzgado dignos de compartir la herencia de su pueblo#1,12: los ha juzgado: Según variante de numerosos mss., algunos de valor, habría que traducir: nos ha juzgado.— de su pueblo: Lit. de los santos. Ver nota a Rm 1,7. en el reino de la luz.#Sb 5,5; Hch 20,32; 26,18; Ef 1,6.14.18; 5,18; 1 Pe 1,4. 13Él es quien nos ha rescatado del poder de las tinieblas y nos ha trasladado al reino de su Hijo querido, 14del que nos viene la liberación y el perdón de los pecados.#Rm 3,24-25; Ef 1,7.
I.— EL MISTERIO SALVADOR DE CRISTO (1,15—2,5)
Presencia de Cristo en la creación y en la redención
15Cristo es la imagen del Dios invisible,
el primogénito#1,15: Cristo: Comienza aquí, y se extiende hasta el versículo 20 inclusive, un magnífico himno cristológico que los autores suelen dividir en dos estrofas. En la primera (vv. 15-17) se habla de la presencia de Cristo en la primera creación. La segunda (vv. 18-20) se ocupa de la obra redentora de Cristo, que es como una segunda creación. Probablemente se trate de un himno que ya se utilizaba y que el autor de la carta ha creído oportuno incorporar a su exposición (ver Jn 1,1-18; Flp 2, 6-11; 1 Tm 3,16; Heb 1,1-4).— primogénito: Este título resalta la absoluta primacía de Cristo sobre todas las cosas creadas y es muy probable que el autor de la carta quiera con él salir al paso de ciertas ideas que se estaban difundiendo en Colosas y que rebajaban a Jesucristo de categoría. de todo lo creado.#Jn 1,3; Rm 8,29; 1 Co 8,6; 2 Co 4,4; Flp 2,6; Heb 1,2—3,6; (ver Pr 8,22-36; Eclo 1,4-9; Sb 7,21; 9,9).
16Dios ha creado en él todas las cosas:
todo lo que existe en el cielo y en la tierra,
lo visible y lo invisible,
sean tronos, dominaciones,
principados o potestades#1,16: potestades: Ver nota a Ef 1,21. En este pasaje de Colosenses, los llamados tronos han substituido a las autoridades (o virtudes) de Efesios.,
todo lo ha creado Dios
por Cristo y para Cristo.
17Cristo existía antes que hubiera cosa alguna,
y todo tiene en él su consistencia.#Jn 1,1-3; 8,58; Heb 1,3.
18Él es también la cabeza
del cuerpo que es la Iglesia;
en él comienza todo;
él es el primogénito
de los que han de resucitar,
teniendo así la primacía de todas las cosas.#1 Co 12,27; Ef 1,22-23; 4,15-16; 5,23; Ap 3,14; Hch 26,23; 1 Co 15,20; Ap 1,5.
19Dios, en efecto, tuvo a bien
hacer habitar en Cristo la plenitud#1,19: plenitud: Según 2,9 debe tratarse de la plenitud de la divinidad. La palabra en sí tiene un rico y complejo significado no siempre fácil de traducir. Ver Ef 1,23 (nota); 3,19; 4,13.
20y por medio de él reconciliar
consigo todos los seres:
los que están en la tierra
y los que están en el cielo,
realizando así la paz
mediante la muerte de Cristo en la cruz.#Rm 5,10; 2 Co 5,18-20; Ef 2,14-17.
Reconciliados con Dios
21También ustedes estuvieron en otro tiempo lejos de Dios y fueron sus enemigos por el modo de pensar y por las malas acciones.#Rm 5,10; Ef 2,12; 4,18. 22Ahora, en cambio, por la muerte que Cristo ha sufrido en su cuerpo mortal, Dios ha hecho la paz con ustedes para admitirlos en su presencia como a pueblo consagrado#1,22: pueblo consagrado: Lit. santos. Ver nota a Rm 1,7., sin mancha y sin tacha.#Rm 8,3; Ef 2,15. 23Es necesario, sin embargo, que permanezcan sólidamente firmes e inconmovibles en la fe y que no traicionen la esperanza contenida en el mensaje evangélico que escucharon y que ha sido proclamado a todas las criaturas que se encuentran bajo el cielo, y del que yo, Pablo, me he convertido en servidor#1,23: servidor: Lit. diácono. Ver nota a Ef 3,7..#1 Co 15,58; Ef 3,17; Heb 3,14; 4,14.
Pablo y su papel en la Iglesia
24Ahora me alegro de sufrir por ustedes. Así voy completando en mi existencia corporal, y en favor del cuerpo de Cristo que es la Iglesia, lo que aún falta al total de las tribulaciones cristianas.#Hch 9,16; 2 Co 4,10-12; Ef 3,13; 2 Tm 2,10. 25Dios me ha hecho servidor de esa Iglesia y me ha confiado la tarea de llevar a plenitud en ustedes su palabra:#Rm 15,16-21; Ef 3,2.7-8; 2 Tm 4,17. 26el plan secreto que Dios tuvo escondido durante siglos y generaciones enteras, y que ahora Dios ha revelado a los creyentes#1,26: plan secreto. Lit. misterio: Ver nota a Ef 1,9.— creyentes: Lit. santos. Ver nota a Rm 1,7., 27dándoles a conocer la gloria y la riqueza que este plan encierra para los paganos. Me refiero a Cristo, que vive en ustedes#1,27: vive en ustedes: También podría traducirse: que ha sido proclamado entre ustedes. y es la esperanza de la gloria.#3,4; Rm 5,2.
28A este Cristo anunciamos, corrigiendo y enseñando a todos con el mayor empeño#1,28: anunciamos: Desconcertante empleo de la primera persona del plural, cuando se esperaría el singular. Ver notas a 2 Co 1,4 y 10,2.— con el mayor empeño: Lit. con toda sabiduría. para que todos alcancen la plena madurez en su vida cristiana.#Ef 4,13. 29Esta es la tarea por la que me afano y lucho con denuedo, apoyado en la fuerza de Cristo que actúa poderosamente en mí.#Flp 4,13.

Currently Selected:

COLOSENSES 1: BHTI

Highlight

Share

Copy

None

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

YouVersion uses cookies to personalize your experience. By using our website, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy