2 REYES 17
17
Oseas de Israel (731-722)
1Oseas#17,1: Oseas: Último rey del Reino del Norte; lo mismo que Jorán (ver 3,2), recibe un juicio negativo mitigado. comenzó a reinar en Israel el año duodécimo del reinado de Ajab en Judá. 2Ofendió al Señor, aunque no tanto como los reyes de Israel que lo precedieron. 3Salmanasar, el rey de Asiria, lo atacó y Oseas se convirtió en vasallo tributario suyo. 4Sin embargo, el rey de Asiria descubrió que Oseas conspiraba contra él, pues había mandado emisarios a So, el rey de Egipto#17,4: So, rey de Egipto: Se desconoce la identidad de este faraón, aunque podría tratarse de Tefnakht, que reinó en Sais. Otros sugieren leer Sewé, nombre que designaría al general egipcio Sibé, citado en los anales de Sargón II de Asiria., y había dejado de enviarle el tributo anual. Por ello, lo arrestó y lo metió en prisión. 5Luego el rey de Asiria invadió el país, atacó a Samaría y la asedió durante tres años.#18,9-11. 6Finalmente, el año noveno de Oseas, tomó Samaría#17,6: tomó Samaría: La conquista de Samaría fue llevada a cabo por Salmanasar V al final de su reinado, el año 722 a. C. La deportación, en cambio, es atribuida a su sucesor, Sargón II. Los lugares de establecimiento de los deportados estaban situados al norte y al este de Mesopotamia. A su vez, el despoblado territorio de Israel será repoblado con colonos procedentes de otras regiones también sometidas a proceso de deportación (17,24). y deportó a los israelitas a Asiria, estableciéndolos en Jalaj, en las riberas del Jabor, río de Gozán, y en las ciudades de Media.
Reflexiones sobre el fin de Israel#17,7-23: Las reflexiones que siguen proponen, a modo de recapitulación, la explicación teológica deuteronomista de la caída de Samaría y del fin del Reino de Israel. Sin embargo, lo que se dice de Israel, vale en buena medida para Judá (ver 17,19-20) que poco más de un siglo después correrá la misma suerte (25,21b).
7Esto sucedió porque los israelitas habían pecado contra el Señor su Dios, que los sacó del país de Egipto y del poder de su rey, el faraón. Habían adorado a otros dioses, 8imitando las costumbres de las naciones que el Señor había expulsado ante los israelitas y las costumbres que los reyes de Israel habían introducido. 9Los israelitas hicieron cosas inadmisibles ante el Señor, su Dios: se hicieron santuarios#17,9: santuarios: Ver nota a 1 Sm 9,12. en los montes de todas sus ciudades, desde las torres de vigía hasta las plazas fuertes 10y erigieron columnas y postes sagrados en cualquier colina alta y bajo cualquier árbol frondoso, 11quemando en ellos incienso como las naciones que el Señor había deportado ante ellos y cometiendo maldades que provocaron la indignación del Señor. 12Sirvieron a los ídolos, aunque el Señor les había prohibido hacer tal cosa.
13El Señor había advertido a Israel y a Judá, por medio de todos sus profetas y videntes: “Apártense de su mal camino y guarden mis mandatos y preceptos, de acuerdo con la ley que di a sus antepasados y que les transmití por medio de mis siervos, los profetas”. 14Pero ellos no hicieron caso, se obstinaron tanto como sus antepasados que no habían confiado en el Señor su Dios, 15y despreciaron sus decretos, la alianza que había hecho con sus antepasados y las advertencias que les había hecho. Siguieron al vacío y se quedaron vacíos; siguieron a las naciones de su alrededor, aunque el Señor les había prohibido imitarlas.#Dt 9,13; Jr 2,5. 16Abandonaron los mandamientos del Señor, su Dios: se fabricaron dos becerros de metal fundido y una representación de Astarté y adoraron a todas las fuerzas astrales y a Baal.#1 Re 12,28-29; 16,32; 18,20-40; 22,54; (ver Ex 34,13; Dt 4,19; 17,3). 17Incluso llegaron a quemar a sus hijos e hijas en sacrificio, practicaron la adivinación y la brujería y se dedicaron a ofender al Señor y a provocar su indignación.#16,3; 21,6; Jr 7,31; Ez 16,21; (ver Lv 18,21; Dt 18,10). 18Por todo ello el Señor se enfureció contra Israel, los expulsó de su presencia, y sólo quedó la tribu de Judá. 19Pero tampoco Judá guardó los mandamientos del Señor, su Dios, sino que imitó las costumbres introducidas por Israel. 20El Señor rechazó a toda la estirpe de Israel y la humilló, entregándola en poder de saqueadores, hasta que los expulsó de su presencia.
21Cuando Israel se separó de la dinastía de David y eligieron rey a Jeroboán, el hijo de Nabat, Jeroboán apartó a Israel de su Señor y le hizo cometer un pecado grave.#1 Re 12,26-33. 22En efecto, los israelitas imitaron todos los pecados de Jeroboán, sin apartarse de ellos, 23hasta que el Señor terminó por expulsar a Israel de su presencia, como había anunciado por medio de sus siervos, los profetas, e Israel fue deportado desde su tierra a Asiria, donde permanecen hasta el presente.
Repoblación de Israel
24El rey de Asiria trajo gente de Babilonia, Cutá, Avá, Jamat y Sefarváin y la estableció en las ciudades de Samaría, en lugar de los israelitas. Esa gente tomó posesión de Samaría y se instaló en sus ciudades. 25Pero, como al comienzo de su instalación no respetaron al Señor, el Señor les envió leones que los devoraban. 26Así que dijeron al rey de Asiria:
— Las gentes que has deportado y establecido en las ciudades de Samaría no conocen la religión del dios del país#17,26: la religión del dios del país: Puesto que cada divinidad estaba circunscrita a su propio territorio de influencia, los nuevos moradores debían conocer y respetar todo lo referente a las divinidades del país para no correr el riesgo de ser aniquilados..
27El rey de Asiria reaccionó dando esta orden:
— Lleven allí a alguno de los sacerdotes que han traído deportados; que vaya a vivir con ellos y les enseñe la religión del dios de aquel país.
28Así, pues, uno de los sacerdotes deportados de Samaría vino a vivir a Betel, donde les estuvo enseñando a respetar al Señor. 29Pero cada pueblo se hacía sus propios dioses en las ciudades donde cada uno vivía y los colocaba en los santuarios de los altos que habían construido los samaritanos. 30Así, los procedentes de Babilonia hicieron una imagen de Sucot Benot; los de Cutá, una imagen de Nergal; los de Jamat, una de Asimat; 31los de Avá hicieron imágenes de Niblat y de Tartac; y los procedentes de Sefarváin quemaban a sus hijos en sacrificio a sus dioses, Adramélec y Anarmélec. 32También veneraban al Señor y nombraron sacerdotes a gentes de entre ellos para que prestaran servicio en los santuarios de los altos.#1 Re 12,31; (ver Jn 4,9). 33Así que, por un lado, veneraban al Señor y, por otro, daban culto a otros dioses, según la religión de la nación de donde habían sido deportados. 34Y todavía hoy siguen portándose según sus antiguas costumbres: no veneran al Señor ni proceden según sus decretos y normas, ni según la ley y los mandamientos que el Señor dio a los hijos de Jacob, a quien puso el nombre de Israel.#Gn 32,29. 35El Señor había hecho con ellos una alianza diciéndoles:
— No venerarán a otros dioses, ni los adorarán; no los servirán ni les ofrecerán sacrificios. 36Sólo venerarán, adorarán y ofrecerán sacrificios al Señor que los sacó del país de Egipto con gran demostración de poder. 37Guardarán los decretos y normas, la ley y los mandamientos que les ha dado por escrito, para que los cumplan siempre; no venerarán a otros dioses. 38No olvidarán la alianza que he hecho con ustedes y no venerarán a otros dioses. 39Sólo venerarán al Señor, su Dios, y él los librará de todos sus enemigos.
40Pero no hicieron caso y siguieron actuando según sus antiguas costumbres. 41Estas gentes respetaban al Señor, pero siguieron dando culto a sus ídolos, al igual que sus hijos y nietos, haciendo lo mismo que sus antepasados hasta hoy.
Currently Selected:
2 REYES 17: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso