2 REYES 10
10
Matanza de la familia real de Israel
1Ajab tenía setenta hijos#10,1: setenta hijos: La cifra tiene un más que probable alcance simbólico (ver Gn 46,17; Ex 1,5) y en todo caso incluye a todos los descendientes directos (hijos, nietos, biznietos). en Samaría. Jehú escribió cartas y las envió a Samaría, a los notables de Israel, a los ancianos y a los tutores de los hijos de Ajab. En ellas decía: #1 Re 21,21-24; (ver Jue 9,5; 1 Re 15,29; 2 Re 11,1). 2“Ya que tienen con ustedes a los hijos de su señor, carros y caballos, una ciudad fortificada y armamento, cuando reciban esta carta, 3disciernan cuál es el mejor y el más recto entre los hijos de su señor, siéntenlo en el trono de su padre y defiendan la dinastía de su señor”.
4Ellos quedaron aterrorizados y dijeron:
— Si dos reyes no han podido resistírsele, ¿cómo podremos nosotros?
5Así que el mayordomo del palacio, el gobernador de la ciudad, los ancianos y los preceptores mandaron a decir a Jehú:
— Somos tus servidores y haremos todo lo que nos digas, pero no proclamaremos a nadie rey. Haz lo que te parezca mejor.
6Entonces Jehú les escribió otra carta que decía: “Si están conmigo y quieren obedecerme, vengan a verme mañana a estas horas a Jezrael, trayendo las cabezas de los descendientes de su señor”.
Los setenta hijos del rey vivían con los nobles de la ciudad, que se encargaban de criarlos. 7Cuando recibieron la carta, mataron a los setenta hijos del rey, pusieron sus cabezas en cestos y se las enviaron a Jezrael. 8Cuando llegó el mensajero, le comunicó:
— Ya han traído las cabezas de los hijos del rey.
Entonces Jehú ordenó:
— Déjenlas en dos montones#10,8: en dos montones: La puesta en escena, terrorífica y macabra, es una amenaza para posibles indecisos y premonición de la nueva masacre (10,11). a la entrada de la ciudad hasta mañana.
9A la mañana siguiente, Jehú salió y, puesto en pie, dijo a todo el pueblo:
— Ustedes son inocentes. He sido yo quien ha conspirado contra mi señor y lo ha matado. Pero, ¿quién ha matado a todos estos? 10Sepan, pues, que ninguna de las palabras que el Señor pronunció contra la dinastía de Ajab caerá en saco roto. El Señor ha realizado lo que anunció por medio de su siervo Elías.
11Jehú mató a todos los supervivientes de la familia de Ajab en Jezrael y a todas sus autoridades, parientes y sacerdotes, hasta no dejar ni uno vivo#10,11: hasta no dejar ni uno vivo: La masacre de Jezrael, aparentemente justificada por los redactores deuteronomistas (10,30), recibirá más tarde la enérgica condena del profeta Oseas (Os 1,4)..#Os 1,4.
Matanza de la familia real de Judá
12Después emprendió el camino hacia Samaría y cuando llegó a Betequed de los Pastores 13se encontró con los parientes de Ocozías, el rey de Judá, y les preguntó:
— ¿Quiénes son ustedes?
Ellos respondieron:
— Somos parientes de Ocozías, que venimos a saludar a los hijos del rey y a los hijos de la reina madre#10,13: la reina madre: Se trata de Jezabel, cuya muerte aún desconocen sus parientes de Judá..
14Entonces Jehú ordenó:
— Agárrenlos vivos.
Los prendieron vivos y los degollaron#10,14: los prendieron vivos y los degollaron: Los parientes del rey de Judá sufren la misma suerte que los del rey de Israel. La única razón de la masacre parece ser el parentesco más bien lejano con Ajab y el no dejar con vida a ningún posible vengador del asesinado rey de Judá. junto al pozo de Betequed. Eran cuarenta y dos, y no se salvó ninguno.
Jehú y Jonadab contra los adoradores de Baal
15Se fue de allí y se encontró con Jonadab, el hijo de Recab#10,15: Jonadab, el hijo de Recab: Según Jr 31,1-11, fue el fundador de los Recabitas, movimiento que reivindicaba el ideal de vida del desierto, negándose a beber vino, sembrar, plantar viñas y habitar en casas, en protesta contra la sedentarización y sus consecuencias negativas. Su apoyo a Jehú es representativo de los grupos yahvistas decididamente favorables a la reforma religiosa del nuevo caudillo. que había ido a visitarlo. Lo saludó y le preguntó:
— ¿Estás de acuerdo conmigo, como yo lo estoy contigo?
Jonadab respondió:
— Sí, lo estoy.
Jehú le dijo:
— Entonces dame la mano.
Le dio la mano y Jehú lo hizo subir con él en su carro.#Jr 35,6.14.16.19. 16Luego le dijo:
— Ven conmigo y comprobarás cómo defiendo la causa del Señor.
17Cuando llegó a Samaría mató a todos los supervivientes de la familia de Ajab que había allí hasta exterminarlos, como el Señor había anunciado a Elías.
18Luego convocó a toda la gente y les dijo:
— Si Ajab rindió culto a Baal, Jehú lo superará#10,18: Jehú lo superará: Nuevo gesto de astucia (10,19) con un guiño de ironía. La “superación” hace referencia al número y calidad de las víctimas: los propios adoradores del dios (10,21.25)..#1 Re 16,32. 19Así que, llámenme a todos los profetas de Baal#10,19: todos los profetas de Baal: Referencia indirecta al sacrificio de Elías en el Carmelo (1 Re 18,19.40). El profeta inspira toda la reforma de Jehú. y a todos sus fieles y sacerdotes sin excepción, porque quiero ofrecer a Baal un gran sacrificio. El que falte morirá.
Jehú actuaba con astucia para exterminar a los fieles de Baal. 20A continuación ordenó:
— Anuncien una celebración solemne en honor de Baal.
21La anunciaron. Luego envió mensajeros por todo Israel y llegaron todos los fieles de Baal, sin faltar ninguno. Entraron al templo de Baal y lo llenaron por completo. 22Entonces Jehú ordenó al encargado del vestuario:
— Saca vestiduras para todos los fieles de Baal.
Él se las sacó. 23Jehú y Jonadab, el hijo de Recab, entraron en el templo, y Jehú dijo a los fieles de Baal:
— Comprueben que aquí entre ustedes sólo hay fieles de Baal y que no hay fieles del Señor.
24Luego entraron a ofrecer sacrificios y holocaustos. Jehú había dejado apostados fuera ochenta hombres con estas órdenes:
— El que deje escapar a alguno de los hombres que yo les entregue, lo pagará con su vida.
25Y cuando concluyó el holocausto, Jehú ordenó a los guardias y oficiales:
— Entren y mátenlos. Que no escape ninguno.
Los guardias y oficiales los pasaron a cuchillo y los arrojaron fuera. Luego fueron al camarín#10,25: camarín: Traducción conjetural de un texto hebreo bastante oscuro. del templo de Baal, 26sacaron de allí la estatua de Baal y la quemaron. 27Finalmente derribaron las columnas y el templo de Baal y convirtieron el lugar en una cloaca hasta el día de hoy. 28Y así fue como Jehú erradicó de Israel a Baal.
Reinado de Jehú
29Sin embargo, Jehú no se apartó de los pecados que Jeroboán, el hijo de Nabat, hizo cometer a Israel: los becerros de oro de Betel y Dan#10,29: Betel y Dan: El hecho de que Jehú no suprimese estos becerros de oro en su reforma religiosa es un buen indicio de que no eran sospechosos de idolatría (ver 1 Re 12,28).. 30El Señor le dijo: “Porque has obrado bien y has actuado correctamente#10,30: actuado correctamente: Jehú es el único rey de Israel que recibe un juicio relativamente (ver 10,31) positivo. respecto a mí, ejecutando todo cuanto había dispuesto contra la dinastía de Ajab, tus descendientes se sentarán en el trono de Israel hasta la cuarta generación”.#15,12; 1 Re 12,28-29.
31Pero Jehú no se preocupó de cumplir de corazón la ley del Señor, Dios de Israel, ni se apartó de los pecados que Jeroboán hizo cometer a Israel.
32Por entonces el Señor empezó a reducir el territorio de Israel. Jazael derrotó a Israel en todas sus fronteras, 33desde el Jordán hacia el este, en todo el territorio#10,33: todo el territorio: A la pérdida del territorio de Transjordania habría que añadir la condición de vasallaje a que Jehú se vio sometido por Asiria, según informan fuentes extrabíblicas. de Galaad, Gad, Rubén y Manasés; y desde Aroer, junto al arroyo Arnón, hasta Galaad y Basán.
34El resto de la historia de Jehú, todo cuanto hizo y sus hazañas, está escrito en el libro de los Anales de los Reyes de Israel. 35Cuando Jehú murió, fue enterrado en Samaría y su hijo Joacaz le sucedió como rey. 36Jehú reinó sobre Israel en Samaría veintiocho años.
Currently Selected:
2 REYES 10: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso