1 REYES 9
9
Nueva aparición divina#9,1-9: Esta nueva aparición es la respuesta de Dios a la oración de Salomón. Se repite la promesa dinástica en forma condicional y se introduce por primera vez la interpretación teológica de la destrucción del Templo y de la caída de Jerusalén.
(2 Cr 7.11-12.16-22)
1Cuando Salomón terminó de construir el Templo del Señor, el palacio real y todo cuanto deseaba hacer, 2se le apareció el Señor por segunda vez, como se le había aparecido en Gabaón, #3,4-5. 3y le dijo:
— He escuchado las súplicas y plegarias que me has dirigido. He consagrado este Templo que has construido como residencia perpetua de mi nombre: aquí estarán siempre mis ojos y mi corazón. 4Si tú procedes conmigo, como hizo tu padre David, con rectitud e integridad de corazón, cumpliendo lo que te he mandado y guardando mis preceptos y decretos, 5reafirmaré para siempre tu reinado sobre Israel, tal como prometí a tu padre David: “No te faltarán descendientes en el trono de Israel”. 6Pero si ustedes y sus hijos me abandonan, si dejan de observar los mandamientos y preceptos que les he dado y se van a servir y a adorar a otros dioses, #Dt 28,15.37; 29,23-26; Jr 18,15-16+. 7arrancaré a Israel de la tierra que le he dado, rechazaré este Templo que he consagrado a mi nombre, e Israel quedará convertido en refrán y burla de todos los pueblos. 8Este Templo quedará en ruinas#9,8: quedará en ruinas: Traducción según las versiones griega y aramea. El texto hebreo dice: que debía ser sublime. y todo el que pase a su lado silbará extrañado y preguntará: “¿Por qué ha tratado así el Señor a este país y a este Templo?”. 9Entonces le responderán: “Porque abandonaron al Señor, su Dios, que sacó a sus antepasados de Egipto, y se aferraron a otros dioses para adorarlos y servirlos. Por eso el Señor ha hecho caer sobre ellos todos estos castigos”.
Las ciudades de Jirán
(2 Cr 8,1)
10En un período de veinte años Salomón construyó los dos edificios: el Templo del Señor y el palacio real. 11Jirán, el rey de Tiro, proporcionó a Salomón madera de cedro y de pino y todo el oro que quiso. Entonces el rey Salomón entregó a Jirán veinte ciudades#9,11: entregó a Jirán veinte ciudades: Según otra tradición recogida en 5,25 Salomón habría pagado en víveres. en la región de Galilea.#5,22-24. 12Jirán salió de Tiro para inspeccionar las ciudades que le había entregado Salomón, pero no le gustaron 13y le dijo:
— ¡Qué ciudades que me has dado, hermano!
Y les puso el nombre de Tierra Kabul#9,13: Tierra Kabul: Es decir, tierra baldía, improductiva., que permanece actualmente. 14Jirán, por su parte, había mandado al rey Salomón ciento veinte talentos#9,14: ciento veinte talentos: Ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS. de oro.
Otras construcciones de Salomón
(2 Cr 8,6-11b.12.17-18)
15He aquí la explicación del reclutamiento de trabajadores que hizo el rey Salomón para construir el Templo del Señor y su palacio, el terraplén, la muralla de Jerusalén, Jasor, Meguido y Guézer.#5,27. 16El faraón, rey de Egipto, había hecho una incursión y había capturado Guézer. Tras incendiarla y matar a los cananeos que la habitaban, se la había entregado como dote a su hija, la esposa de Salomón. 17Luego Salomón reconstruyó Guézer, Bet Jorón de Abajo, 18Balat y Tamar en el desierto del país, 19las ciudades de avituallamiento#9,19: ciudades de avituallamiento: Estas ciudades-almacén constituían, junto con las postas, una importante línea defensiva en el territorio israelita. que tenía, las postas de carros y caballos y todo cuanto quiso construir en Jerusalén, en el Líbano y en todo el territorio de su soberanía. 20A todos los supervivientes de los amorreos, hititas, fereceos, jeveos y jebuseos que no eran israelitas, 21y que eran descendientes de aquellos que habían quedado en el país porque los israelitas no habían podido exterminarlos, Salomón los sometió a trabajos forzados. Y así siguen en la actualidad. 22En cuanto a los israelitas, no los sometió a trabajos forzados#9,22: no los sometió a trabajos forzados: La afirmación contrasta con 5,27 y especialmente con 11,28, más acordes con los usos de la época y con el desarrollo de los acontecimientos (descontento y rebelión de las tribus del norte)., pues eran sus soldados, sus servidores, sus oficiales, sus escuderos y los encargados de sus carros y caballos. 23Los capataces que Salomón había puesto al frente de sus obras eran quinientos cincuenta y supervisaban a la gente que trabajaba en sus obras.
24Cuando la hija del faraón se trasladó desde la ciudad de David al palacio que Salomón le había construido, este levantó el terraplén#9,24: el terraplén: El llamado Miló (9,15; ver 2 Sm 5,9) era una rampa de tierra que facilitaba el acceso a la colina rocosa del palacio y del Templo.. 25Tres veces al año#9,25: Tres veces al año: Coincidiendo posiblemente con las tres grandes fiestas judías de los Panes sin levadura, las Semanas y las Tiendas. Salomón ofrecía holocaustos y sacrificios de comunión sobre el altar que había construido al Señor, quemaba incienso ante el Señor y mantenía el Templo.#Ver Ex 23,14; Dt 16,16.
26El rey Salomón organizó una flota en Esionguéber, junto a Elat, en la costa del Mar Muerto, en territorio de Edom. 27Y Jirán envió para la flota a sus servidores como tripulantes y marineros expertos, junto con los servidores de Salomón. 28Llegaron hasta Ofir y trajeron de allí al rey Salomón unos cuatrocientos veinte talentos#9,28: cuatrocientos veinte talentos: Ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS. de oro.
Currently Selected:
1 REYES 9: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso