1 CRÓNICAS 17
17
La promesa dinástica de Natán
(2 Sm 7) #17,1-27: La profecía de Natán es contemplada aquí en perspectiva cronística, no tanto como respuesta al problema de la sucesión de David (ignorado por el Cronista), cuanto como justificación de la oposición divina al proyecto davídico de la construcción del Templo (ver 28,2-3).
1Una vez que David se hubo instalado en su casa dijo al profeta Natán:
— Mira, yo estoy viviendo en una casa de cedro, mientras que el Arca de la alianza del Señor está bajo una lona.
2Natán le respondió:
— Haz lo que estás pensando, que Dios está contigo.#2 Sm 7,2-6+.
3Pero aquella misma noche Natán recibió este mensaje del Señor:
4— Di a mi siervo David: “Esto dice#17,4: Esto dice: La promesa dinástica (17,4-15) es una amplia profecía que constituye la expresión más acabada de la teología dinástico-mesiánica característica del pueblo israelita (ver nota a 2 Sm 7,4-17). el Señor: No serás tú quien me construya a mí una casa para vivir en ella. 5Yo nunca he vivido en una casa desde el día en que hice subir#17,5: hice subir: Según 2 Sm 7,6, saqué de Egipto. a Israel hasta hoy, sino que he estado de tienda en tienda y de santuario en santuario. 6Y en todo el tiempo en que estuve viajando de un sitio a otro con todo Israel, a ninguno de los jueces que elegí para pastorear a mi pueblo le hablé de construirme una casa de cedro”. 7Ahora, pues, dile a mi siervo David: “Esto dice el Señor del universo: Yo te saqué de los pastos y de cuidar rebaños para ser el jefe de mi pueblo, Israel; 8te he acompañado en todas tus andanzas, te he quitado de la vista a tus enemigos y pienso hacerte tan famoso como los más famosos de la tierra.#2 Sm 7,8-9+. 9Asignaré un lugar a mi pueblo, Israel, y lo asentaré en él para que lo habite sin sobresaltos y sin que los malvados vuelvan a humillarlo#17,9: humillarlo: Según 2 Sm 7,10, oprimirlo. La humillación concuerda más que la opresión con la experiencia del exilio babilónico que el Cronista tiene particularmente presente., como al principio 10cuando nombré jueces en mi pueblo, Israel; también someteré a todos tus enemigos. Además, te anuncio que el Señor te edificará una dinastía. 11Y cuando tu vida se acabe para irte con tus antepasados, mantendré después de ti a tu descendencia, a uno de tus hijos#17,11: a uno de tus hijos: Adición cronística, posiblemente para concretar aún más la referencia a Salomón., y consolidaré su reino.#2 Sm 7,12+.13-16+. 12Él me construirá una casa y yo consolidaré su trono para siempre. 13Yo seré su padre y él será mi hijo, y no le retiraré mi fidelidad, como se la retiré a tu predecesor. 14Lo estableceré en mi casa y en mi reino#17,14: en mi casa y en mi reino: Nótese el llamativo cambio de pronombres comparando con 2 Sm 7,16. Con ello el Cronista afirma la exclusiva propiedad divina con respecto a la monarquía y al reino davídicos (ver nota a 2 Sm 7,16). eternamente y su trono quedará consolidado para siempre”.
15Natán comunicó a David todas estas palabras y visiones.
16Entonces el rey David entró a presentarse ante el Señor y dijo:
— ¿Quién soy yo, Dios, el Señor, y qué es mi familia para que me hayas hecho llegar hasta aquí?#2 Sm 7,18+. 17Y por si te pareciera poco, oh Dios, te has referido a la dinastía de tu siervo para el futuro y me has tratado como a una persona importante, Dios, el Señor. 18¿Qué más podría yo añadirte en relación con el honor de que has revestido a tu siervo, si tú me conoces de sobra? 19Señor, por amor a tu siervo y según tu voluntad has realizado toda esta gran obra, para dar a conocer todas tus maravillas. 20Señor, no hay nadie como tú, ni hay Dios fuera de ti, por todo lo que ha llegado a nuestros oídos. 21¿Qué otra nación hay en la tierra que sea como tu pueblo, Israel, a quien Dios haya ido a rescatar para convertirlo en su pueblo y hacerte famoso#17,21: hacerte famoso: Según 2 Sm 7,23: para hacerlo famoso. con grandes hazañas y prodigios y expulsando a las naciones ante tu pueblo, al que rescataste de Egipto?#2 Sm 7,23-24+. 22Has hecho a tu pueblo, Israel, pueblo tuyo para siempre y tú, Señor, te has convertido en su Dios. 23Así, pues, Señor, que se confirme para siempre la promesa que has hecho a tu siervo y a su familia, y cumple cuanto has dicho. 24Que se confirme, para que tu nombre sea siempre famoso y puedan decir: “El Señor del universo es el Dios de Israel”. Y que la casa de tu siervo David se mantenga en tu presencia. 25Puesto que tú, mi Dios, has revelado a tu siervo que le edificarás una dinastía, por eso tu siervo se ha atrevido a dirigirte esta plegaria. 26Tú, Señor, eres Dios y has prometido esta dicha a tu siervo. 27Dígnate, pues, bendecir la dinastía de tu siervo, para que permanezca siempre en tu presencia. Ya que lo que tú bendices, Señor, bendito queda para siempre.
Currently Selected:
1 CRÓNICAS 17: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso