民數紀畧 22
22
1 以色列嗣啟行列營於摩押平原、在約但河此岸、對耶利哥處。○ 2西潑子巴勒見以色列凡所行於亞摩哩族者。 3摩押甚懼以色列民、以其眾多也。摩押緣以色列嗣而殷憂焉。 4摩押謂米田長老曰、此群將餂食我儕四周之眾、如牛餂食田間之草。當是時、西潑子巴勒為摩押人之王。 5彼故遣使詣庇耳子巴蘭至比奪、附其民之地之河、召之曰、視哉、有民自埃及來。視哉、彼充塞於地、今與我相對而居。 6我今請爾至。爾為我咒詛斯民、緣彼強勝於我。或我可擊之而克之、驅出此地、蓋我知爾所祝福者、則受福、爾所咒詛者、則受詛。 7於是摩押長老、暨米田長老、攜卜資於手、往詣巴蘭告以巴勒之言。 8巴蘭謂之曰、今夕宿於此。遵耶和華所諭我者、我將復爾、摩押之牧伯與巴蘭同居。 9神臨巴蘭曰、此偕爾之人為誰。 10巴蘭對神曰、摩押王西潑子巴勒、遣使至我云。 11視哉、有民自埃及來、充塞於地、請爾來為我咒詛之、或我可克之驅之使出。 12神謂巴蘭曰、爾毋偕往、毋詛斯民、蓋彼獲福矣。 13明日巴蘭起謂巴勒之牧伯曰、爾歸爾地。蓋耶和華不肯許我偕爾往。 14摩押之牧伯起而歸巴勒曰、巴蘭不肯偕我來。 15巴勒復遣牧伯、較前眾多、而尊貴。 16詣巴蘭而謂之曰、西潑子巴勒云、求爾就我。毋以何詛。 17我將使爾大加尊榮。凡爾所諭我者、我必遵行、故請爾至、為我咒詛斯民。 18巴蘭對巴勒諸臣曰、巴勒雖以其盈室之金銀賜我、我不敢踰我神耶和華之命而損益以行。 19請爾今夕再居於此、俾我知耶和華復以何諭我。 20是夕神臨巴蘭曰、斯人若來召爾、爾則起而偕往、然我所諭爾者、爾必遵行之。 21明晨巴蘭起、備驢、與摩押之牧伯偕徃。 22神緣其徃而烈怒。耶和華之使立途間以敵之、巴蘭騎驢、二僕從焉。 23驢見耶和華之使揚劍於手、而立途中。驢遂自、途轉適於田。巴蘭策驢、欲使轉而循途。 24耶和華之使立於葡萄園之徑、此旁有墻、彼旁亦有墻。 25驢見耶和華之使、即以身觸墻、排擠巴蘭之足於墻、巴蘭故復策其驢。 26耶和華之使復前徃、立於隘道、左右無途可轉。 27驢見耶和華之使則於巴蘭下伏焉。巴蘭怒烈以杖策驢。 28耶和華啟驢之口、驢謂巴蘭曰、我何行於爾、致爾三次策我。 29巴蘭謂驢曰、以爾侮我、恨無劍在我手、有則必殺爾。 30驢答巴蘭曰、我豈非爾驢、自歸爾至今日、爾所乘者乎。我自昔迄今、有如是行於爾乎。曰未也。 31時耶和華啟巴蘭目、彼則見耶和華之使揚劍於手、而立途中。遂鞠躬俯面而伏。 32耶和華之使謂之曰、爾胡為三次策驢乎。視哉、我出以敵爾、因爾所行乖戾於我前。 33驢見我、轉而避我者三次、若驢不轉而避我、我必已殺爾而生存驢。 34巴蘭謂耶和華之使曰、我獲罪矣。我不知爾立於途以敵我。設爾不悅、則我將返。 35耶和華之使謂巴蘭曰、爾偕其人往、惟爾僅可言我將諭爾之言。於是巴蘭偕巴勒之牧伯而往。 36巴勒聞巴蘭至、出迎於摩押邑、附亞嫩界在其境之極。 37巴勒謂巴蘭曰、我豈非心急遣人召爾乎。爾何不即至、我豈不能以尊榮加爾乎。 38巴蘭對巴勒曰、我已至爾、我豈有權為何言乎。神所授我口之言、我特以此言之。 39巴蘭與巴勒偕行至基列湖朔。 40巴勒獻牛羊、後以之餽巴蘭及偕之之牧伯。 41明日巴勒將巴蘭導至巴力之高處、俾其在彼可觀以色列民之極所。
Currently Selected:
民數紀畧 22: 裨治文－克陛存譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.
民數紀畧 22
22
1 以色列嗣啟行列營於摩押平原、在約但河此岸、對耶利哥處。○ 2西潑子巴勒見以色列凡所行於亞摩哩族者。 3摩押甚懼以色列民、以其眾多也。摩押緣以色列嗣而殷憂焉。 4摩押謂米田長老曰、此群將餂食我儕四周之眾、如牛餂食田間之草。當是時、西潑子巴勒為摩押人之王。 5彼故遣使詣庇耳子巴蘭至比奪、附其民之地之河、召之曰、視哉、有民自埃及來。視哉、彼充塞於地、今與我相對而居。 6我今請爾至。爾為我咒詛斯民、緣彼強勝於我。或我可擊之而克之、驅出此地、蓋我知爾所祝福者、則受福、爾所咒詛者、則受詛。 7於是摩押長老、暨米田長老、攜卜資於手、往詣巴蘭告以巴勒之言。 8巴蘭謂之曰、今夕宿於此。遵耶和華所諭我者、我將復爾、摩押之牧伯與巴蘭同居。 9神臨巴蘭曰、此偕爾之人為誰。 10巴蘭對神曰、摩押王西潑子巴勒、遣使至我云。 11視哉、有民自埃及來、充塞於地、請爾來為我咒詛之、或我可克之驅之使出。 12神謂巴蘭曰、爾毋偕往、毋詛斯民、蓋彼獲福矣。 13明日巴蘭起謂巴勒之牧伯曰、爾歸爾地。蓋耶和華不肯許我偕爾往。 14摩押之牧伯起而歸巴勒曰、巴蘭不肯偕我來。 15巴勒復遣牧伯、較前眾多、而尊貴。 16詣巴蘭而謂之曰、西潑子巴勒云、求爾就我。毋以何詛。 17我將使爾大加尊榮。凡爾所諭我者、我必遵行、故請爾至、為我咒詛斯民。 18巴蘭對巴勒諸臣曰、巴勒雖以其盈室之金銀賜我、我不敢踰我神耶和華之命而損益以行。 19請爾今夕再居於此、俾我知耶和華復以何諭我。 20是夕神臨巴蘭曰、斯人若來召爾、爾則起而偕往、然我所諭爾者、爾必遵行之。 21明晨巴蘭起、備驢、與摩押之牧伯偕徃。 22神緣其徃而烈怒。耶和華之使立途間以敵之、巴蘭騎驢、二僕從焉。 23驢見耶和華之使揚劍於手、而立途中。驢遂自、途轉適於田。巴蘭策驢、欲使轉而循途。 24耶和華之使立於葡萄園之徑、此旁有墻、彼旁亦有墻。 25驢見耶和華之使、即以身觸墻、排擠巴蘭之足於墻、巴蘭故復策其驢。 26耶和華之使復前徃、立於隘道、左右無途可轉。 27驢見耶和華之使則於巴蘭下伏焉。巴蘭怒烈以杖策驢。 28耶和華啟驢之口、驢謂巴蘭曰、我何行於爾、致爾三次策我。 29巴蘭謂驢曰、以爾侮我、恨無劍在我手、有則必殺爾。 30驢答巴蘭曰、我豈非爾驢、自歸爾至今日、爾所乘者乎。我自昔迄今、有如是行於爾乎。曰未也。 31時耶和華啟巴蘭目、彼則見耶和華之使揚劍於手、而立途中。遂鞠躬俯面而伏。 32耶和華之使謂之曰、爾胡為三次策驢乎。視哉、我出以敵爾、因爾所行乖戾於我前。 33驢見我、轉而避我者三次、若驢不轉而避我、我必已殺爾而生存驢。 34巴蘭謂耶和華之使曰、我獲罪矣。我不知爾立於途以敵我。設爾不悅、則我將返。 35耶和華之使謂巴蘭曰、爾偕其人往、惟爾僅可言我將諭爾之言。於是巴蘭偕巴勒之牧伯而往。 36巴勒聞巴蘭至、出迎於摩押邑、附亞嫩界在其境之極。 37巴勒謂巴蘭曰、我豈非心急遣人召爾乎。爾何不即至、我豈不能以尊榮加爾乎。 38巴蘭對巴勒曰、我已至爾、我豈有權為何言乎。神所授我口之言、我特以此言之。 39巴蘭與巴勒偕行至基列湖朔。 40巴勒獻牛羊、後以之餽巴蘭及偕之之牧伯。 41明日巴勒將巴蘭導至巴力之高處、俾其在彼可觀以色列民之極所。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.