福保祿使徒與的多書 1
1
1 保祿。#1:1 編註：劍橋抄本無「。」神之僕。耶穌基督之使徒。以從神之選軰之信。以識虔孝之真理。 2以望常生無#1:2 編註：「生無」劍橋抄本為「生。無」誑神。#1:2 編註：劍橋抄本無「。」所許于萬世時之前。 3所昭著之言。于厥時。因余從吾救神之命。受托#1:3 編註：「托」劍橋—大英抄本為「託」付之宣者。 4與我照共信。所爱子。#1:4 編註：劍橋抄本無「。」的多。㤙寵平#1:4 編註：「寵平」劍橋抄本為「寵。平」和。由神賦。及吾救主基督耶穌#1:4 編註：「基督耶穌」劍橋抄本為「耶穌基督」#1:4 編註：「基督耶穌」大英抄本為「耶穌基督」也。 5余遺尔于格逹之故。葢欲汝改成闕處。各邑立鐸德#1:5 編註：「鐸德」劍橋抄本為「鐸德」。依余定諭尔言。 6惟湏無恶犯者。#1:6 編註：劍橋抄本無「。」一妻之夫。厥子皆信從。無被邪色之訟。非忤逆之流。 7葢監臨者。當無恶犯。照神之司支之冝。非倨傲。非燥暴。非酒徒。非輕撻。非貪卑利。 8乃喜舎旅。慈㢘義聖#1:8 編註：「慈㢘義聖」劍橋抄本為「慈。㢘。義。聖」。絕色。 9抱凢合教之信言。以能因正道勧。而辯#1:9 編註：「辯」劍橋—大英抄本為「辨」闢拒敵之流。 10葢尚有多妄#1:10 編註：「妄」劍橋—大英抄本為「抗」言蠱惑者。各類之中最有之。 11湏辯謫之。伊等圖穢利。訓不當訓之端。而傾覆衆家。 12其間之一。為其本知先#1:12 編註：「知先」劍橋—大英抄本為「先知」有言。格逹軰#1:12 編註：「軰」劍橋—大英抄本為「之軰」。常誑。惡獸。懶肚。 13斯証乃真也。是故尔冝硬責之。使存純信。 14勿聽如逹#1:14 編註：「如逹」劍橋抄本為「如逹」流之荒唐。及背真儕之誡矣。 15與潔軰。#1:15 編註：劍橋抄本無「。」無所不潔。與污弗#1:15 編註：「污弗」劍橋抄本為「污。弗」信者。毫無潔也。乃厥靈與内訟己穢矣。 16伊等認己識神。乃以行而咈背之。因係乖僻無信。而于諸善工絶廢者也。
Currently Selected:
福保祿使徒與的多書 1: 白徐譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli New Testament (incomplete; 1707) by the MEP Jean Basset (1662–1707) and a local Chinese Johan Xu (d. 1734). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
福保祿使徒與的多書 1
1
1 保祿。#1:1 編註：劍橋抄本無「。」神之僕。耶穌基督之使徒。以從神之選軰之信。以識虔孝之真理。 2以望常生無#1:2 編註：「生無」劍橋抄本為「生。無」誑神。#1:2 編註：劍橋抄本無「。」所許于萬世時之前。 3所昭著之言。于厥時。因余從吾救神之命。受托#1:3 編註：「托」劍橋—大英抄本為「託」付之宣者。 4與我照共信。所爱子。#1:4 編註：劍橋抄本無「。」的多。㤙寵平#1:4 編註：「寵平」劍橋抄本為「寵。平」和。由神賦。及吾救主基督耶穌#1:4 編註：「基督耶穌」劍橋抄本為「耶穌基督」#1:4 編註：「基督耶穌」大英抄本為「耶穌基督」也。 5余遺尔于格逹之故。葢欲汝改成闕處。各邑立鐸德#1:5 編註：「鐸德」劍橋抄本為「鐸德」。依余定諭尔言。 6惟湏無恶犯者。#1:6 編註：劍橋抄本無「。」一妻之夫。厥子皆信從。無被邪色之訟。非忤逆之流。 7葢監臨者。當無恶犯。照神之司支之冝。非倨傲。非燥暴。非酒徒。非輕撻。非貪卑利。 8乃喜舎旅。慈㢘義聖#1:8 編註：「慈㢘義聖」劍橋抄本為「慈。㢘。義。聖」。絕色。 9抱凢合教之信言。以能因正道勧。而辯#1:9 編註：「辯」劍橋—大英抄本為「辨」闢拒敵之流。 10葢尚有多妄#1:10 編註：「妄」劍橋—大英抄本為「抗」言蠱惑者。各類之中最有之。 11湏辯謫之。伊等圖穢利。訓不當訓之端。而傾覆衆家。 12其間之一。為其本知先#1:12 編註：「知先」劍橋—大英抄本為「先知」有言。格逹軰#1:12 編註：「軰」劍橋—大英抄本為「之軰」。常誑。惡獸。懶肚。 13斯証乃真也。是故尔冝硬責之。使存純信。 14勿聽如逹#1:14 編註：「如逹」劍橋抄本為「如逹」流之荒唐。及背真儕之誡矣。 15與潔軰。#1:15 編註：劍橋抄本無「。」無所不潔。與污弗#1:15 編註：「污弗」劍橋抄本為「污。弗」信者。毫無潔也。乃厥靈與内訟己穢矣。 16伊等認己識神。乃以行而咈背之。因係乖僻無信。而于諸善工絶廢者也。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli New Testament (incomplete; 1707) by the MEP Jean Basset (1662–1707) and a local Chinese Johan Xu (d. 1734). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.