福保祿使徒與氐末陡第二書 3
3
1尔且湏知。末日将来。#3:1 編註：劍橋抄本無「。」險時。 2将有等人。自好貪慾。驕傲。譵讟。弗順父母。負㤙。恶逆。 3無情。無和。毀謗。殘忍#3:3 編註：「忍」劍橋—大英抄本為「恶」。#3:3 編註：劍橋抄本無「。」無慈。 4負信。冐佻。妄腫。爱樂過于神。 5有虔敬之䫉。而棄厥德。且尔避此軰。 6葢其中有鑚逹屋而遇小婦。多負罪。被多願#3:6 編註：「願」劍橋—大英抄本為「怨」牽撦軰。即婢引之。 7伊等常學而#3:7 編註：「學而」劍橋抄本為「學。而」永不知真理。 8即如壤搦。莾伯。抗毎瑟#3:8 編註：「壤搦。莾伯。抗毎瑟」劍橋抄本為「壤搦莾伯抗毎瑟」。此軰亦#3:8 編註：「亦」劍橋—大英抄本為「一」然抗真理。伊等己#3:8 編註：「等己」劍橋—大英抄本為「等心己」壊#3:8 編註：「壊」劍橋抄本為「壊。」心#3:8 編註：劍橋—大英抄本無「心」棄絕信。 9且将再弗進前。葢其狂将露著。如彼二人焉。 10尔且已得余#3:10 編註：「得余」劍橋—大英抄本為「得将余」訓法意信悠爱忍#3:10 編註：「意信悠爱忍」劍橋抄本為「意。信。悠。爱。忍」 。 11余所受捕。#3:11 編註：劍橋抄本無「。」難于安多加。衣各虐#3:11 編註：「衣各虐」劍橋—大英抄本為「［衣阝］各虐」。利斯得。如何余當人害。如何主救余。 12且凢願虔活事基督耶穌#3:12 編註：劍橋—大英抄本無「耶穌」者。将受捕也。 13而奸恶蠱惑軰。将得利以加恶。以自謬戾。而又使他人謬戾。 14尔且#3:14 編註：「尔且」劍橋—大英抄本為「且尔」止于所學所#3:14 編註：「學所」劍橋抄本為「學。所」受之托#3:14 編註：「托」劍橋—大英抄本為「託」。因知學于誰也。 15葢尔自㓜識聖經。其以基督耶穌之信。能迪尔以獲救。 16凢神牖#3:16 編註：劍橋—大英抄本無「牖」之經。有用于訓。于辯。于責。于迪義。 17以致為神之全人。預備于諸善功者也。
Currently Selected:
福保祿使徒與氐末陡第二書 3: 白徐譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli New Testament (incomplete; 1707) by the MEP Jean Basset (1662–1707) and a local Chinese Johan Xu (d. 1734). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
福保祿使徒與氐末陡第二書 3
3
1尔且湏知。末日将来。#3:1 編註：劍橋抄本無「。」險時。 2将有等人。自好貪慾。驕傲。譵讟。弗順父母。負㤙。恶逆。 3無情。無和。毀謗。殘忍#3:3 編註：「忍」劍橋—大英抄本為「恶」。#3:3 編註：劍橋抄本無「。」無慈。 4負信。冐佻。妄腫。爱樂過于神。 5有虔敬之䫉。而棄厥德。且尔避此軰。 6葢其中有鑚逹屋而遇小婦。多負罪。被多願#3:6 編註：「願」劍橋—大英抄本為「怨」牽撦軰。即婢引之。 7伊等常學而#3:7 編註：「學而」劍橋抄本為「學。而」永不知真理。 8即如壤搦。莾伯。抗毎瑟#3:8 編註：「壤搦。莾伯。抗毎瑟」劍橋抄本為「壤搦莾伯抗毎瑟」。此軰亦#3:8 編註：「亦」劍橋—大英抄本為「一」然抗真理。伊等己#3:8 編註：「等己」劍橋—大英抄本為「等心己」壊#3:8 編註：「壊」劍橋抄本為「壊。」心#3:8 編註：劍橋—大英抄本無「心」棄絕信。 9且将再弗進前。葢其狂将露著。如彼二人焉。 10尔且已得余#3:10 編註：「得余」劍橋—大英抄本為「得将余」訓法意信悠爱忍#3:10 編註：「意信悠爱忍」劍橋抄本為「意。信。悠。爱。忍」 。 11余所受捕。#3:11 編註：劍橋抄本無「。」難于安多加。衣各虐#3:11 編註：「衣各虐」劍橋—大英抄本為「［衣阝］各虐」。利斯得。如何余當人害。如何主救余。 12且凢願虔活事基督耶穌#3:12 編註：劍橋—大英抄本無「耶穌」者。将受捕也。 13而奸恶蠱惑軰。将得利以加恶。以自謬戾。而又使他人謬戾。 14尔且#3:14 編註：「尔且」劍橋—大英抄本為「且尔」止于所學所#3:14 編註：「學所」劍橋抄本為「學。所」受之托#3:14 編註：「托」劍橋—大英抄本為「託」。因知學于誰也。 15葢尔自㓜識聖經。其以基督耶穌之信。能迪尔以獲救。 16凢神牖#3:16 編註：劍橋—大英抄本無「牖」之經。有用于訓。于辯。于責。于迪義。 17以致為神之全人。預備于諸善功者也。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli New Testament (incomplete; 1707) by the MEP Jean Basset (1662–1707) and a local Chinese Johan Xu (d. 1734). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.