福保祿使徒與戈林多軰第一書 7
7
1論尔軰書之問我#7:1 編註：「問我」劍橋抄本為「問。我」語。人弗近婦。#7:1 編註：劍橋抄本無「。」固好。 2然各人可有本妻。各婦可有本夫。以免邪色矣。 3夫冝還該事于妻。マ亦還于#7:3 編註：「于」劍橋—大英抄本為「於」夫。 4婦不為本身之主。乃夫矣。夫亦然不為本身之主。乃妻矣。 5勿相虧。惟同願暫時以#7:5 編註：「時以」劍橋抄本為「時。以」務#7:5 編註：「以務」劍橋—大英抄本為「以待務」禱。而後復仍前。以免撒探乘#7:5 編註：「撒探乘」劍橋抄本為「撒探。乘」汝慾肆。#7:5 編註：劍橋抄本無「。」而施誘感矣。 6余言此非#7:6 編註：「此非」劍橋抄本為「此。非」為命。乃從寬。 7葢情願汝衆似余。然各得本㤙于神。彼如是。此如是。 8余語未#7:8 編註：「余語」劍橋抄本為「余。語」嫁娶鰥寡#7:8 編註：「寡」劍橋—大英抄本為「寡軰」。若止于是。似余乃好。 9若不自制。可嫁娶。寕可嫁娶。不可見燒。 10有配軰。非我。乃主命。妻不可離夫。 11既離。不可別嫁。又復和本夫可矣。夫亦不可黜厥妻矣。 12與其餘軰。非主。乃我言。若弟兄有無信之妻。而此妻願同住。勿黜之。 13又若奉教之婦。有#7:13 編註：劍橋—大英抄本無「有」無信之夫。願同住。勿離之。 14葢無信之夫。以信婦為見聖。無信婦#7:14 編註：「信婦」劍橋—大英抄本為「信之婦」。亦以信夫為見聖。不然。汝子女為污。且已為聖矣。 15若無信自離。即離。葢弟兄姊妹。不為此等奴婢。而神召吾軰以得平和#7:15 編註：「平和」劍橋—大英抄本為「和平」。 16婦乎。尔何以知汝将救夫。マ#7:16 編註：「マ」劍橋—大英抄本為「夫」乎。尔亦#7:16 編註：劍橋—大英抄本無「亦」何以知汝将救妻。 17惟依所得主之分。各依神召之域。我如是訓于諸㑹焉。 18人已損割而䝉召。勿為無損割。人無損割而䝉召。勿損割。 19損割。無損割。皆無益。マ#7:19 編註：「マ」劍橋—大英抄本為「益」全在守神誡。 20各止于䝉召之域矣。 21汝為奴而䝉召。勿慮此。惟若能為良。冝愈用。 22葢為奴#7:22 編註：劍橋—大英抄本無「而䝉召。勿慮此。惟若能為良。冝愈用。葢為奴」而䝉主召#7:22 編註：「主召」劍橋—大英抄本為「主之召」。乃主之放。為良而䝉召者。亦為基督之奴。 23汝軰以價#7:23 編註：「以價」劍橋—大英抄本為「以大價」見買。勿為人之奴。 24諸弟兄乎。各依原䝉召之域而止焉。 25若論童貞軰。余未受主命。惟得主哀矜以為忠。而如是施謀策。 26則余量以緊需#7:26 編註：「需」劍橋—大英抄本為「用」而度。人如#7:26 編註：「人如」劍橋—大英抄本為「人人如」是乃好矣。 27汝已羈于妻。勿求釋。汝未羈于妻。勿求妻。 28惟倘汝取#7:28 編註：「取」劍橋—大英抄本為「娶」妻無#7:28 編註：「妻無」劍橋抄本為「妻。無」罪。且閨女若嫁亦#7:28 編註：「嫁亦」劍橋抄本為「嫁。亦」無罪。但此軰将遭肉之患。余乃免汝曹。 29且#7:29 編註：劍橋—大英抄本無「且」諸弟兄乎。吾所言乃時為暫。故有妻者。冝如無妻焉。 30泣者。冝如不泣焉。歓者。冝如不歓焉。買者。冝如不得焉。 31用此世。如不用焉。葢此世態在#7:31 編註：「態在」劍橋抄本為「態。在」經過矣。 32余且願尔軰#7:32 編註：「軰」劍橋—大英抄本為「等」無罣慮。無妻者。慮如何悦神之心。 33有妻者。慮此世如何悦妻心。而心分。 34無夫之婦。且閨女。思向主。以#7:34 編註：劍橋—大英抄本無「以」致身與風皆聖。已嫁#7:34 編註：「嫁」劍橋—大英抄本為「嫁者」。思向世如何悦夫心。 35我言此為汝益。非投絆于汝。惟告#7:35 編註：「惟告」劍橋—大英抄本為「惟若告」諭美#7:35 編註：劍橋—大英抄本無「美」事。使無阻而能禱主。 36若有以己閨女年長為辱。而不得已。即隨意處。若嫁無#7:36 編註：「嫁無」劍橋抄本為「嫁。無」罪。 37若無不得已。自能主#7:37 編註：「主」劍橋—大英抄本為「立」志。而心#7:37 編註：劍橋—大英抄本無「心」堅定。#7:37 編註：劍橋抄本無「。」守厥閨女。即#7:37 編註：劍橋—大英抄本無「即」為好。 38如是嫁#7:38 編註：「是嫁」劍橋抄本為「是。嫁」己女為好。不嫁愈好矣。 39夫生時。#7:39 編註：劍橋抄本無「。」婦為羈。若夫死已釋。隨意可嫁。惟于主焉。 40依汝之謀不。#7:40 編註：「不。」劍橋抄本為「。不」如弗嫁為福。余乃度。吾得神之風矣。
Currently Selected:
福保祿使徒與戈林多軰第一書 7: 白徐譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli New Testament (incomplete; 1707) by the MEP Jean Basset (1662–1707) and a local Chinese Johan Xu (d. 1734). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
