Sirac 51
51
An Kanta hin Pagpasalamat
1Nagpapasalamat ako ha imo, O Ginoo ngan Hadi,
gindadayaw ko ikaw nga akon Dyos ug Magtaralwas.
Nagpapasalamat ako ha imo,
2kay ginbuligan ngan ginpanalipdan mo ako.
Gintalwas mo ako ha kamatayon,
han magpakaharadlok ngan buwa nga mga pagbutangbutang.
3Ginbuligan gud ako han waray gud may napaid ha akon,
ha imo dako nga kalooy gintalwas mo ako,
han damo nga mga kakurian nga akon gin-agian:
han mapintas nga pagdumot han akon mga kaaway,
nga karuyag magtapos han akon kinabuhi,
4han diri ko pakaginhawa dida han madakmol nga aso
nga nag-uusbok tikang hin mga kalayo nga waray ko pagsuriti,
5han kamatayon ngahaw,
han mga magraogdaog nga butangbutang
nga iginsumat ngadto han hadi.
6Makausa inmatubang ako han kamatayon,
7ginpalibotan ako hin mga kaaway ha bisan diin nga dapit.
Nangita ako hin tawo nga makakabulig ha akon,
kundi waray ko hin-agian didto.
8Kundi nahinumdom ako, Ginoo, han imo kamaloloy-on,
ngan han imo ginbuhat han naglabay nga mga panahon.
Hinnumdoman ko nga gintalwas mo adton nasarig ha imo,
nga gintalwas mo hira ha ira mga kaaway.
9Niyan nag-ampo ako ha imo tikang dinhe ha tuna,
nga talwason mo ako han kamatayon.
10Nag-ampo ako, “O Ginoo, ikaw an akon amay,#51:10 ikaw an akon amay; ha Griego, amay han akon Ginoo.
ayaw ako pagpabay-i han akon mga kakurian
dida nga waray mabulig ha akon
kontra han magraogdaog nga akon mga kaaway.
11Dayuday magdadayaw ako ha imo
ngan magkakanta ako hin mga awit hin pagpasalamat.”
Pinamatian mo an akon pag-ampo,
12ngan gintalwas mo ako
han mga pagtarhog hin pagpatay ha akon.
Sanglit nagpapasalamat ngan nagdadayaw ako ha imo.
O Ginoo, nagdadayaw ako ha imo!
Ginpangita Ko an Kinaadman
13Han batan-on pa ako, san-o ako magtikang han akon mga paglakaton, nag-ampo ako para hin Kinaadman. 14Kinmadto ako ha Templo ngan nagpakiana ako hiunong ha iya, ngan bibilngon ko hiya samtang nga buhi pa ako. 15Tikang han akon pagkabatan-on ngadto gud han akon pagkalagas hiya an akon kalipay. Tikang pa han akon pagkabata ginsunod ko hin matadong an iya agianan. 16Dida han akon pagtikang hin pamati ha iya, kinarawat ko an Kinaadman ngan ginbalos ako hin dako nga hibaro. 17Dayuday usa ako nga magturoon ngan nagpapasalamat ako han ngatanan nga nagtutdo ha akon. 18Gintalinguha ko hin pag-ukoy hin kinabuhi nga makinaadmananon ngan ginpadayon ko an mga mag-upay nga buhat. Diri gud ako nagbabasol. 19Nakiaway ako para han Kinaadman ngan ginhirotan ko an akon mga panulos. Kon nag-aampo ako, iginkokompisal ko nga mabidoon ako tungod han kakulang hin Kinaadman. 20Kundi gintalinguha ko gud an pagtag-iya ha iya, ngan hinkaplagan ko hiya pinaagi hin kawaray ko sala. Tinmubo ako ha kinaadman tikang pa han akon pakaagi ha iya ngan diri ko na gud hiya bubulagan. 21Tungod han akon dako nga ungara hin pakaagi ha iya, ginbalos ako hin maupay. 22Gintagan ako han Ginoo hin balos nga nakakagyakan ako hin maupay ngan ginamit ko ini hin pagdayaw ha iya.
23Pakadi kamo ngatanan ha akon, kamo nga nagkikinahanglan hin pagtutdo ngan pag-aram kamo ha akon eskwelahan. 24Kay ano nga nagtutug-an kamo nga mga tapang kamo ngan diri man la kamo nababaraka hiunong hini? 25Iini an akon igsisiring: Waray bayad an pagkamay-ada kinaadman. 26Isang-at niyo an yugo ngan pag-andam hin pag-aram. Dayuday hiraniay la an higayon. 27Kitaa niyo ha iyo ngahaw nga waray gud ako mag-aram hin duro kundi hinkaplagan ko in dako nga kalipay. 28Bisan magkadiano hin kadako han imo gasto hin pakaangkon hin Kinaadman, damo gud an pulos hini. 29Pagpasalamat nga malipayon tungod han kalooy han Ginoo, ngan ayaw gud kaawod hin pagdayaw ha iya. 30Buhata an imo katungdanan ha igo nga panahon, ngan babaloson ka han Ginoo ha takna nga iya igintalaan.
Currently Selected:
Sirac 51: MBBSAM
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Baraan nga Biblia © Philippine Bible Society, 1984
Sirac 51
51
An Kanta hin Pagpasalamat
1Nagpapasalamat ako ha imo, O Ginoo ngan Hadi,
gindadayaw ko ikaw nga akon Dyos ug Magtaralwas.
Nagpapasalamat ako ha imo,
2kay ginbuligan ngan ginpanalipdan mo ako.
Gintalwas mo ako ha kamatayon,
han magpakaharadlok ngan buwa nga mga pagbutangbutang.
3Ginbuligan gud ako han waray gud may napaid ha akon,
ha imo dako nga kalooy gintalwas mo ako,
han damo nga mga kakurian nga akon gin-agian:
han mapintas nga pagdumot han akon mga kaaway,
nga karuyag magtapos han akon kinabuhi,
4han diri ko pakaginhawa dida han madakmol nga aso
nga nag-uusbok tikang hin mga kalayo nga waray ko pagsuriti,
5han kamatayon ngahaw,
han mga magraogdaog nga butangbutang
nga iginsumat ngadto han hadi.
6Makausa inmatubang ako han kamatayon,
7ginpalibotan ako hin mga kaaway ha bisan diin nga dapit.
Nangita ako hin tawo nga makakabulig ha akon,
kundi waray ko hin-agian didto.
8Kundi nahinumdom ako, Ginoo, han imo kamaloloy-on,
ngan han imo ginbuhat han naglabay nga mga panahon.
Hinnumdoman ko nga gintalwas mo adton nasarig ha imo,
nga gintalwas mo hira ha ira mga kaaway.
9Niyan nag-ampo ako ha imo tikang dinhe ha tuna,
nga talwason mo ako han kamatayon.
10Nag-ampo ako, “O Ginoo, ikaw an akon amay,#51:10 ikaw an akon amay; ha Griego, amay han akon Ginoo.
ayaw ako pagpabay-i han akon mga kakurian
dida nga waray mabulig ha akon
kontra han magraogdaog nga akon mga kaaway.
11Dayuday magdadayaw ako ha imo
ngan magkakanta ako hin mga awit hin pagpasalamat.”
Pinamatian mo an akon pag-ampo,
12ngan gintalwas mo ako
han mga pagtarhog hin pagpatay ha akon.
Sanglit nagpapasalamat ngan nagdadayaw ako ha imo.
O Ginoo, nagdadayaw ako ha imo!
Ginpangita Ko an Kinaadman
13Han batan-on pa ako, san-o ako magtikang han akon mga paglakaton, nag-ampo ako para hin Kinaadman. 14Kinmadto ako ha Templo ngan nagpakiana ako hiunong ha iya, ngan bibilngon ko hiya samtang nga buhi pa ako. 15Tikang han akon pagkabatan-on ngadto gud han akon pagkalagas hiya an akon kalipay. Tikang pa han akon pagkabata ginsunod ko hin matadong an iya agianan. 16Dida han akon pagtikang hin pamati ha iya, kinarawat ko an Kinaadman ngan ginbalos ako hin dako nga hibaro. 17Dayuday usa ako nga magturoon ngan nagpapasalamat ako han ngatanan nga nagtutdo ha akon. 18Gintalinguha ko hin pag-ukoy hin kinabuhi nga makinaadmananon ngan ginpadayon ko an mga mag-upay nga buhat. Diri gud ako nagbabasol. 19Nakiaway ako para han Kinaadman ngan ginhirotan ko an akon mga panulos. Kon nag-aampo ako, iginkokompisal ko nga mabidoon ako tungod han kakulang hin Kinaadman. 20Kundi gintalinguha ko gud an pagtag-iya ha iya, ngan hinkaplagan ko hiya pinaagi hin kawaray ko sala. Tinmubo ako ha kinaadman tikang pa han akon pakaagi ha iya ngan diri ko na gud hiya bubulagan. 21Tungod han akon dako nga ungara hin pakaagi ha iya, ginbalos ako hin maupay. 22Gintagan ako han Ginoo hin balos nga nakakagyakan ako hin maupay ngan ginamit ko ini hin pagdayaw ha iya.
23Pakadi kamo ngatanan ha akon, kamo nga nagkikinahanglan hin pagtutdo ngan pag-aram kamo ha akon eskwelahan. 24Kay ano nga nagtutug-an kamo nga mga tapang kamo ngan diri man la kamo nababaraka hiunong hini? 25Iini an akon igsisiring: Waray bayad an pagkamay-ada kinaadman. 26Isang-at niyo an yugo ngan pag-andam hin pag-aram. Dayuday hiraniay la an higayon. 27Kitaa niyo ha iyo ngahaw nga waray gud ako mag-aram hin duro kundi hinkaplagan ko in dako nga kalipay. 28Bisan magkadiano hin kadako han imo gasto hin pakaangkon hin Kinaadman, damo gud an pulos hini. 29Pagpasalamat nga malipayon tungod han kalooy han Ginoo, ngan ayaw gud kaawod hin pagdayaw ha iya. 30Buhata an imo katungdanan ha igo nga panahon, ngan babaloson ka han Ginoo ha takna nga iya igintalaan.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Baraan nga Biblia © Philippine Bible Society, 1984