Забур 33
33
Аллагьдин гьахъ-дувандин тариф
1 Давудан дуьа ада Абумеликан вилик дилидан кьасар авур, Давуд адан патавай чукурай ва ам хъфей бередиз талукьди я.
2Аллагьдиз за шукурда гьар вахтунда,
Реббидин тариф датӀана ала зи мецел.
3Бул дамахар ийиз жеда зи рикӀ Реббидал,
Умунбуруз ван хьурай, шад хьурай.
4Вирида захъ галаз хкажа ТӀвар Реббидин,
ша санал хкажин ТӀвар Адан!
5Гана жаваб Реббиди заз, жагъурзавайла за Ам,
зун зи вири кичӀевилерикай азадна Ада.
6Гъейрат авай вилер Адахъ элкъуьрайда хвешивиляй
нур гузва,
абурун чинра гьатдач регъуьвал.
7Гьасятда Реббидиз ван хьана и кесибдин, ада минет авурла,
ва адаз куьмекна вири бедбахтвилера.
8Даим тир Реббидикай кичӀе тирбурал
малаикди Реббидин
къаравулвал ийизва,
абур хилас ийизва.
9Ерба-ер тӀеам чира, килига, квез аквада,
гьикьван хъсанди язватӀа Ребби!
Адак умуд кутазвайди бахтавар я!
10Жемят, пак тир, Адан,
Реббидикай кичӀе хьухь,
Реббидикай кичӀедаз
са куьникайни дарвал авач.
11Зайиф хьана каша гьатда асланар,
амма Реббидихъ къекъвез авайбур
са куьникайни дарвиле авач.
12Инал ша, аялар, яб це заз,
за квез чирда Реббидикай кичӀе жез.
13Къати шадвал уьмуьрдал ийиз кӀандайди ва
гзаф йикъар бахтавар яз акваз кӀандайди вуж я?
14Кьуна хуьдайди я вичин мез писвиликай,
вичин сив хуьдайди я тапарар квай ихтилатрикай.
15КӀевелай яргъаз хьухь писвиликай, хъсанвал ая,
ислягьвал жагъура, яла гьадахъди.
16Леке квачир гьахъ-михьибурал Реббидин вилер алазва,
Адан япар ахъа я абурун дуьаяр патал.
17Мурдарвилер ийизвайбурукай, лагьайтӀа,
Реббидин чин чӀуру я,
абур рикӀел хуьдай лишанар
и чилел терг авун патал.
18Ни эверзаватӀа, Реббидиз,
гьадан ван къвезва Адаз,
гьадаз куьмек ийизва
вири хажалатра.
19Пара мукьва я Ребби ханвай рикӀериз,
хиласзава руьгьдалди барбатӀ хьанвайбур.
20РикӀин хажалатар гзаф ава гьахъ-михьидаз,
абурукай виридакай ам Реббиди хуьда.
21Садни хадач адан кӀарабрикай,
абур вири хуьзва Реббиди.
22Терг ийида гунагькар писвили,
кар атӀуда душманриз гьахъ-михьидан.
23Уьмуьр хуьзва Реббиди
Вичин лукӀарин,
Адавай далда кӀанибурун арадай
садазни кар атӀудач.
Currently Selected:
Забур 33: ЛезПК
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2010-2024
Забур 33
33
Аллагьдин гьахъ-дувандин тариф
1 Давудан дуьа ада Абумеликан вилик дилидан кьасар авур, Давуд адан патавай чукурай ва ам хъфей бередиз талукьди я.
2Аллагьдиз за шукурда гьар вахтунда,
Реббидин тариф датӀана ала зи мецел.
3Бул дамахар ийиз жеда зи рикӀ Реббидал,
Умунбуруз ван хьурай, шад хьурай.
4Вирида захъ галаз хкажа ТӀвар Реббидин,
ша санал хкажин ТӀвар Адан!
5Гана жаваб Реббиди заз, жагъурзавайла за Ам,
зун зи вири кичӀевилерикай азадна Ада.
6Гъейрат авай вилер Адахъ элкъуьрайда хвешивиляй
нур гузва,
абурун чинра гьатдач регъуьвал.
7Гьасятда Реббидиз ван хьана и кесибдин, ада минет авурла,
ва адаз куьмекна вири бедбахтвилера.
8Даим тир Реббидикай кичӀе тирбурал
малаикди Реббидин
къаравулвал ийизва,
абур хилас ийизва.
9Ерба-ер тӀеам чира, килига, квез аквада,
гьикьван хъсанди язватӀа Ребби!
Адак умуд кутазвайди бахтавар я!
10Жемят, пак тир, Адан,
Реббидикай кичӀе хьухь,
Реббидикай кичӀедаз
са куьникайни дарвал авач.
11Зайиф хьана каша гьатда асланар,
амма Реббидихъ къекъвез авайбур
са куьникайни дарвиле авач.
12Инал ша, аялар, яб це заз,
за квез чирда Реббидикай кичӀе жез.
13Къати шадвал уьмуьрдал ийиз кӀандайди ва
гзаф йикъар бахтавар яз акваз кӀандайди вуж я?
14Кьуна хуьдайди я вичин мез писвиликай,
вичин сив хуьдайди я тапарар квай ихтилатрикай.
15КӀевелай яргъаз хьухь писвиликай, хъсанвал ая,
ислягьвал жагъура, яла гьадахъди.
16Леке квачир гьахъ-михьибурал Реббидин вилер алазва,
Адан япар ахъа я абурун дуьаяр патал.
17Мурдарвилер ийизвайбурукай, лагьайтӀа,
Реббидин чин чӀуру я,
абур рикӀел хуьдай лишанар
и чилел терг авун патал.
18Ни эверзаватӀа, Реббидиз,
гьадан ван къвезва Адаз,
гьадаз куьмек ийизва
вири хажалатра.
19Пара мукьва я Ребби ханвай рикӀериз,
хиласзава руьгьдалди барбатӀ хьанвайбур.
20РикӀин хажалатар гзаф ава гьахъ-михьидаз,
абурукай виридакай ам Реббиди хуьда.
21Садни хадач адан кӀарабрикай,
абур вири хуьзва Реббиди.
22Терг ийида гунагькар писвили,
кар атӀуда душманриз гьахъ-михьидан.
23Уьмуьр хуьзва Реббиди
Вичин лукӀарин,
Адавай далда кӀанибурун арадай
садазни кар атӀудач.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2010-2024