EXODO 14
14
Ang Pagtabok sa Dagat nga Mapula
1Niyan ang Ginoo nagsiling kay Moises, 2“Ipamolong sa katawohan sang Israel nga magbalik sila kag magpahamtang sang dologan sa atubang sang Pi-hahirot, sa ulut sang Migdol kag sang dagat, sa tampad sang Baal-zefon; sa tampad sini magpahamtang kamo sang dologan, sa ubay sang dagat. 3Kay si Faraon magasiling nahanungud sa katawohan sang Israel, ‘Nagadalangdalang sila sa duta; ang kamingawan nagkibon sa ila.’ 4Kag patig-ahon ko ang tagiposoon ni Faraon, kag magalagas sia sa ila kag padunggan ako kay Faraon kag sa bug-os niya nga kasoldadosan; kag mahibaloan sang mga Egiptohanon nga Ako ang Ginoo.” Kag ginhimo nila ang subong.
5Sang ginsugiran ang hari sang Egipto nga ang katawohan nagpalagyo, ang painoino ni Faraon kag sang iya mga alagad nagbaylo nahanungud sa katawohan, kag nagsiling sila, “Ano bala ining nahimo naton, nga gintugutan ta ang Israel sa paglakat nga indi na mag-alagad sa aton?” 6Gani gintakdan niya ang iya kangga kag gin-upud niya ang iya hangaway, 7kag nagkuha sia sing anum ka gatus ka kangga nga pinili kag sang tanan nga iban nga kangga sang Egipto nga may mga pangolo sa ila tanan. 8Kag ginpatig-a sang Ginoo ang tagiposoon ni Faraon nga hari sang Egipto kag ginlagas niya ang katawohan sang Israel sang naggowa sila sing mabinatokon. 9Ginlagas sila sang mga Egiptohanon, sang tanan nga kabayo kag kangga ni Faraon kag sang iya mga manugkabayo kag sang iya hangaway, kag nalambut sila nga nagadolog sa ubay sang dagat, sa luyo sang Pi-hahirot, sa tampad sang Baal-zefon.
10Sang nagpalapit si Faraon, ginbayaw sang katawohan sang Israel ang ila mga mata, kag yari karon, ang mga Egiptohanon nagasonod sa ila; kag ginhadlukan sila sing tama. Kag ang katawohan sang Israel nagtuaw sa Ginoo; 11kag nagsiling sila kay Moises, “Bangud nga wala sing mga lulubngan sa Egipto gindala mo bala kami sa malayo nga mapatay sa kamingawan? Ngaa bala nga ginhimoan mo kami sing subong, sa pagpagowa sa amon sa Egipto? 12Indi bala ini ang ginpamolong namon sa imo sa Egipto, ‘Pabayai kami nga mag-alagad kami sa mga Egiptohanon’? Kay maayo pa sa amon nga mag-alagad sa mga Egiptohanon sang sa mapatay sa kamingawan.” 13Kag si Moises nagsiling sa katawohan, “Dili kamo magkahadluk, pahimonong, kag tan-awa ang kaluwasan sang Ginoo, nga himoon niya karon nga adlaw sa inyo; kay ang mga Egiptohanon nga inyo nakita karon nga adlaw, indi na ninyo nga mas-a makita liwat. 14Ang Ginoo magapakig-away tungud sa inyo, kag kamo magpahimonong lamang.” 15Ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Ngaa bala nga nagapanawag ka sa akon? Ipamolong sa katawohan sang Israel nga magpadayon sila. 16Bayawa ang imo sungkud, kag untaya ang imo kamut sa ibabaw sang dagat kag pihaka ini, agud nga magaagi ang katawohan sang Israel sa tunga sang dagat sa mamala nga duta. 17Kag patig-ahon ko ang mga tagiposoon sang mga Egiptohanon, agud nga sondon nila sila kag mapadunggan ako kay Faraon kag sa iya bug-os nga kasoldadosan, sa iya mga kangga, kag sa iya mga manugkabayo. 18Kag ang mga Egiptohanon makahibalo nga Ako ang Ginoo, kon mapadunggan ako kay Faraon, sa iya mga kangga, kag sa iya mga manugkabayo.”
19Niyan ang manugtunda sang Dios nga nag-una sa kasoldadosan sang Israel naghalin kag nagsonod sa ila; kag ang haligi nga panganud nga nagauna sa ila naghalin kag nagtindug sa likod nila, 20nga nagapatunga sa kasoldadosan sang mga Egiptohanon kag sa kasoldado-san sang Israel. Kag didto may panganud kag kadudulman; kag ang kagab-ihon nagligad nga wala maghilapitay sila sa bug-os nga gab-i.
21Niyan gin-untay ni Moises ang iya kamut sa ibabaw sang dagat; kag ginpaponong sang Ginoo ang dagat paagi sa mabaskug nga salatan sa bug-os nga gab-i, kag ang dagat nahubsan, kag ang mga tubig naghawa. 22Kag ang katawohan sang Israel nagsulud sa tunga sang dagat sa mamalang duta,#Heb. 11:29. ang mga tubig nangindingding sa ila too kag sa ila wala. 23Naglagas ang mga Egiptohanon, kag nagsonod sa ila pasulud sa tunga sang dagat, ang tanan nga kabayo ni Faraon, ang iya mga kangga, kag ang iya mga manugkabayo. 24Kag sa kaagahon nga pagpulaw nagtolok ang Ginoo sa kasoldadosan sang mga Egiptohanon paagi sa haligi nga kalayo kag panganud, kag nagpalisang sang kasoldadosan sang mga Egiptohanon, 25ginpalus niya ang mga rueda sang ila mga kangga agud nga gin-iwatan sila sa pagpalakat; kag ang mga Egiptohanon nagsiling, “Malagyo kita gikan sa atubangan sang Israel: kay ang Ginoo nagapakig-away tungud sa ila batok sa mga Egiptohanon.”
26Niyan ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Untaya ang imo kamut sa ibabaw sang dagat, agud nga ang mga tubig mag-uli sa ibabaw sang mga Egiptohanon, sa ibabaw sang ila mga kangga, kag sa ibabaw sang ila mga manugkabayo.” 27Gani gin-untay ni Moises ang iya kamut sa ibabaw sang dagat, kag ang dagat sa pagkaaga nagbalik sa iya kinaugali nga pag-ilig; kag ang mga Egiptohanon nagsugbo sini; kag gintaktak sang Ginoo ang mga Egiptohanon sa tunga sang dagat. 28Nag-uli ang mga tubig kag nagtabon sang mga kangga kag sang mga manugkabayo kag sang bug-os nga kasoldadosan ni Faraon nga nagsonod sa ila pasulud sa dagat; wala sing nabilin sa ila bisan isa. 29Apang ang katawohan sang Israel naglakat sa mamalang duta sa tunga sang dagat, ang mga tubig nangindingding sa ila too kag sa ila wala.
30Amo ini ang pagluwas sang Ginoo sang Israel sadtong adlaw sa kamut sang mga Egiptohanon; kag nakita sang Israel ang mga Egiptohanon nga patay sa baybayon. 31Kag nakita sang Israel ang dakung buhat nga ginhimo sang Ginoo sa mga Egiptohanon, kag ang katawohan nagkahadluk sa Ginoo; kag nagtoo sila sa Ginoo kag kay Moises nga iya alagad.
Currently Selected:
EXODO 14: ABHIL82
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ang Biblia ©1982 Philippine Bible Society
EXODO 14
14
Ang Pagtabok sa Dagat nga Mapula
1Niyan ang Ginoo nagsiling kay Moises, 2“Ipamolong sa katawohan sang Israel nga magbalik sila kag magpahamtang sang dologan sa atubang sang Pi-hahirot, sa ulut sang Migdol kag sang dagat, sa tampad sang Baal-zefon; sa tampad sini magpahamtang kamo sang dologan, sa ubay sang dagat. 3Kay si Faraon magasiling nahanungud sa katawohan sang Israel, ‘Nagadalangdalang sila sa duta; ang kamingawan nagkibon sa ila.’ 4Kag patig-ahon ko ang tagiposoon ni Faraon, kag magalagas sia sa ila kag padunggan ako kay Faraon kag sa bug-os niya nga kasoldadosan; kag mahibaloan sang mga Egiptohanon nga Ako ang Ginoo.” Kag ginhimo nila ang subong.
5Sang ginsugiran ang hari sang Egipto nga ang katawohan nagpalagyo, ang painoino ni Faraon kag sang iya mga alagad nagbaylo nahanungud sa katawohan, kag nagsiling sila, “Ano bala ining nahimo naton, nga gintugutan ta ang Israel sa paglakat nga indi na mag-alagad sa aton?” 6Gani gintakdan niya ang iya kangga kag gin-upud niya ang iya hangaway, 7kag nagkuha sia sing anum ka gatus ka kangga nga pinili kag sang tanan nga iban nga kangga sang Egipto nga may mga pangolo sa ila tanan. 8Kag ginpatig-a sang Ginoo ang tagiposoon ni Faraon nga hari sang Egipto kag ginlagas niya ang katawohan sang Israel sang naggowa sila sing mabinatokon. 9Ginlagas sila sang mga Egiptohanon, sang tanan nga kabayo kag kangga ni Faraon kag sang iya mga manugkabayo kag sang iya hangaway, kag nalambut sila nga nagadolog sa ubay sang dagat, sa luyo sang Pi-hahirot, sa tampad sang Baal-zefon.
10Sang nagpalapit si Faraon, ginbayaw sang katawohan sang Israel ang ila mga mata, kag yari karon, ang mga Egiptohanon nagasonod sa ila; kag ginhadlukan sila sing tama. Kag ang katawohan sang Israel nagtuaw sa Ginoo; 11kag nagsiling sila kay Moises, “Bangud nga wala sing mga lulubngan sa Egipto gindala mo bala kami sa malayo nga mapatay sa kamingawan? Ngaa bala nga ginhimoan mo kami sing subong, sa pagpagowa sa amon sa Egipto? 12Indi bala ini ang ginpamolong namon sa imo sa Egipto, ‘Pabayai kami nga mag-alagad kami sa mga Egiptohanon’? Kay maayo pa sa amon nga mag-alagad sa mga Egiptohanon sang sa mapatay sa kamingawan.” 13Kag si Moises nagsiling sa katawohan, “Dili kamo magkahadluk, pahimonong, kag tan-awa ang kaluwasan sang Ginoo, nga himoon niya karon nga adlaw sa inyo; kay ang mga Egiptohanon nga inyo nakita karon nga adlaw, indi na ninyo nga mas-a makita liwat. 14Ang Ginoo magapakig-away tungud sa inyo, kag kamo magpahimonong lamang.” 15Ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Ngaa bala nga nagapanawag ka sa akon? Ipamolong sa katawohan sang Israel nga magpadayon sila. 16Bayawa ang imo sungkud, kag untaya ang imo kamut sa ibabaw sang dagat kag pihaka ini, agud nga magaagi ang katawohan sang Israel sa tunga sang dagat sa mamala nga duta. 17Kag patig-ahon ko ang mga tagiposoon sang mga Egiptohanon, agud nga sondon nila sila kag mapadunggan ako kay Faraon kag sa iya bug-os nga kasoldadosan, sa iya mga kangga, kag sa iya mga manugkabayo. 18Kag ang mga Egiptohanon makahibalo nga Ako ang Ginoo, kon mapadunggan ako kay Faraon, sa iya mga kangga, kag sa iya mga manugkabayo.”
19Niyan ang manugtunda sang Dios nga nag-una sa kasoldadosan sang Israel naghalin kag nagsonod sa ila; kag ang haligi nga panganud nga nagauna sa ila naghalin kag nagtindug sa likod nila, 20nga nagapatunga sa kasoldadosan sang mga Egiptohanon kag sa kasoldado-san sang Israel. Kag didto may panganud kag kadudulman; kag ang kagab-ihon nagligad nga wala maghilapitay sila sa bug-os nga gab-i.
21Niyan gin-untay ni Moises ang iya kamut sa ibabaw sang dagat; kag ginpaponong sang Ginoo ang dagat paagi sa mabaskug nga salatan sa bug-os nga gab-i, kag ang dagat nahubsan, kag ang mga tubig naghawa. 22Kag ang katawohan sang Israel nagsulud sa tunga sang dagat sa mamalang duta,#Heb. 11:29. ang mga tubig nangindingding sa ila too kag sa ila wala. 23Naglagas ang mga Egiptohanon, kag nagsonod sa ila pasulud sa tunga sang dagat, ang tanan nga kabayo ni Faraon, ang iya mga kangga, kag ang iya mga manugkabayo. 24Kag sa kaagahon nga pagpulaw nagtolok ang Ginoo sa kasoldadosan sang mga Egiptohanon paagi sa haligi nga kalayo kag panganud, kag nagpalisang sang kasoldadosan sang mga Egiptohanon, 25ginpalus niya ang mga rueda sang ila mga kangga agud nga gin-iwatan sila sa pagpalakat; kag ang mga Egiptohanon nagsiling, “Malagyo kita gikan sa atubangan sang Israel: kay ang Ginoo nagapakig-away tungud sa ila batok sa mga Egiptohanon.”
26Niyan ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Untaya ang imo kamut sa ibabaw sang dagat, agud nga ang mga tubig mag-uli sa ibabaw sang mga Egiptohanon, sa ibabaw sang ila mga kangga, kag sa ibabaw sang ila mga manugkabayo.” 27Gani gin-untay ni Moises ang iya kamut sa ibabaw sang dagat, kag ang dagat sa pagkaaga nagbalik sa iya kinaugali nga pag-ilig; kag ang mga Egiptohanon nagsugbo sini; kag gintaktak sang Ginoo ang mga Egiptohanon sa tunga sang dagat. 28Nag-uli ang mga tubig kag nagtabon sang mga kangga kag sang mga manugkabayo kag sang bug-os nga kasoldadosan ni Faraon nga nagsonod sa ila pasulud sa dagat; wala sing nabilin sa ila bisan isa. 29Apang ang katawohan sang Israel naglakat sa mamalang duta sa tunga sang dagat, ang mga tubig nangindingding sa ila too kag sa ila wala.
30Amo ini ang pagluwas sang Ginoo sang Israel sadtong adlaw sa kamut sang mga Egiptohanon; kag nakita sang Israel ang mga Egiptohanon nga patay sa baybayon. 31Kag nakita sang Israel ang dakung buhat nga ginhimo sang Ginoo sa mga Egiptohanon, kag ang katawohan nagkahadluk sa Ginoo; kag nagtoo sila sa Ginoo kag kay Moises nga iya alagad.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ang Biblia ©1982 Philippine Bible Society