Chiinika 26
26
1Nyiŋtuilaŋa ŋaaŋnyiŋ Naawen yaa weeni Moosis ale Eleaza kaabteerɔwa Aaron nidoabinni ayen, 2<<Chiini Izirali naakuuni meena ba dɔkdemma, baai meena ale paari bena pisiye yaase ba gaam dila a baga a tom Izirali tugurik nyam tuima la.>> 3Dila Moab tɛŋka peelim po a bo Jodan benni kauk kuui ale tuk Jeriko la, Moosis ale Eleaza kaabteerɔwa a yaa biisi ale ba ayen, 4<<Chiini nidoama baai ale paari bena pisiye yaase ba gaam dila la, ase Naawen ale weeni Moosis diila.>> Izirali demma dɛ ale jam nyini Ejipiti po a nyini la.
5Aruben dɔkku, Aruben jam le Izirali bikpagi, wa ŋaaŋbisaŋa jam nyini ka Yanok ale ka Yanok yezuk la ale Pallu ale ka Pallu yezuk la 6Ayeziron ale ka Ayeziron yezuk la ale Karmi ale ka Karmi yezuk la. 7A Aruben yezukku jam le bade, ba jam paari ka tusa pisinaansi ale ŋata ale kobsiyopɔi ale pisita (43,730).
8Pallu nidoabili a jam le Eliab, 9ate Eliab nidoabilisa a nye Nemuel ale Datan ale Abiram. Ka Datan wade ale Abiram a jam le naakuuni kpaŋŋa an jam siak te Moosis ale Aaron a maa bo Koora ŋaaŋviirɔma po ate ba an siak a te Naawen la. 10Tɛŋka a jam lak ka nɔnni a nɛ ba ale Koora, waai ŋaaŋviirɔba ale jam kpi ase bolimu ale dɛ nidoaba kobsiye ale pisinuwa la (250). Ate bala a chim kaamka daana a te ba. 11Koora tomini an jam kpi meena.
12Simeyon ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa a jam le nna. Nemuel ale ka Nemuel yezuk la ale Jamin ale ka Jamin yezuk la ale Jakin ale ka Jakin yezuk la 13ale Zera ale ka Zera yezuk la ale Sɛyaul ale ka Sɛyaul yezuk la. 14Bade a jam le Simeyon yezuimaŋa. Ba jam ka nidoaba tusa pisiye ale ŋaye ale kobsiye (22,200).
15Gad ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa ale nna. Zefon ale ka Zefon yezuk la ale Aggi ale ka Aggi yezuk la ale Suni ale ka Suni yezuk la ale 16Ozni ale ka Ozni yezuk la ale Eri ale ka Eri yezuk la 17ale Arodi ale ka Arodi yezuk la ale Areli ale ka Areli yezuk la. 18Bade a jam le Gad yezuimaŋa. Ba jam ka nuruba tusa pisinaansi ale kobsinu (40,500).
19Ɛri ale Onan jam ka Juda nidoabilisa, alege ba jam kpi ka Keenan tɛŋka po. 20Juda ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa ale nna. Sɛla ale ka Sɛla yezuk la ale Perezi ale ka Perezi yezuk la ale Zera ale ka Zera yezuk la. 21Perezi ŋaaŋbisaŋa a jam le Ayeziron ale ka Ayeziron yezuk la ale Yamul ale ka Yamul yezuk la. 22Bade a jam le Juda yezuimaŋa. Ba jam ka nuruba tusa pisiyopɔi ale ŋayuebi ale kobsinu (76,500).
23Isaka ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa ale nna. Tola ale ka Tola yezuk la ale Pua ale ka Pua yezuk la. 24Jasub ale ka Jasub yezuk la ale Simron ale ka Simron yezuk la. 25Bade a jam le Isaka yezuimaŋa. Ba jam ka nuruba tusa pisiyuebi ale ŋanaansi ale kobsita (64,300).
26Zebulun ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa ale nna. Sered ale ka Sered yezuk la ale Elon ale ka Elon yezuk la ale Jaleel ale ka Jaleel yezuk la. 27Bade a jam le Zebulun yezuimaŋa. Ba jam ka nuruba tusa pisiyuebi ale kobsinu (60,500).
28Josefi ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa ale nna a nyini Manasa ale Ɛfraim.
29Manasa ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa ale nna. Makir ale ka Makir yezuk la. Makir jam ka Gilead ko. Gilead ale ka Gilead yezuk la. 30Gilead ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa ale nna. Iezer ale ka Iezer yezuk la ale Yelek ale ka Yelek yezuk la 31ale Asriel ale ka Asriel yezuk la ale Sikiim ale ka Sikiim yezuk la 32ale Sɛmida ale ka Sɛmida yezuk la ale Yefer ale ka Yefer yezuk la 33Zelofehad Yefer nidoabinni a jam ka nidoabilisa, wa jam ta ka lieba nyiini, ba yueŋa ale nna. Mala ale Nowa ale Yogla ale Milka ale Tirza. 34Bade a jam le Manasa yezuimaŋa. Ba jam ka tusa pisinu ale ŋaye ale kobsiyopɔi (52,700).
35Ɛfraim ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa ale nna. Sutela ale ka Sutela yezuk la ale Beker ale ka Beker yezuk la ale Tayan ale ka Tayan yezuk la. 36Bade ale Sutela yezuimaŋa. Eran ale ka Eran yezuk la. 37Bade a jam le Ɛfraim yezuimaŋa. Ba jam ka tusa pisita ale ŋaye ale kobsinu (32,500). Bade a jam le Josefi ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa.
38Benjamin ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa ale nna. Bela ale ka Bela yezuk la ale Asbel ale ka Asbel yezuk la ale Ayiram ale ka Ayiram yezuk la 39ale Sufam ale ka Sufam yezuk la ale Yufam ale ka Yufam yezuk la. 40Bela ŋaaŋbisaŋa a nyini Ard ale Naaman jam le Ard ale ka Ard yezuk la ale Naaman ale ka Naaman yezuk la. 41Bade a jam le Benjamin yezuimaŋa. Ba jam ka tusa pisinaansi ale ŋanu ale kobsiyuebi (45,600).
42Dan ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa ale nna. Suyam ale ka Suyam yezuk la. Dan yezuimaŋa a jam le nna. 43Ba meena a jam ka Suyam yezuima. Ba jam ka tusa pisiyuebi ale ŋanaansi ale kobsinaansi (64,400).
44Asɛ ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa ale nna. Imnaya ale ka Imnaya yezuk la ale Isvi ale ka Isvi yezuk la ale Beriya ale ka Beriya yezuk la 45a nyini Beriya ŋaaŋbisaŋa po ka Ɛba ale ka Ɛba yezuk la ale Malkiel ale ka Malkiel yezuk la. 46Asɛ jam taka lie, wa yuei jam le Seraya. 47Bade a jam le Asɛ yezuimaŋa. Ba jam ka tusa pisinu ale ŋata ale kobsinaansi (53,400).
48Nafitali ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa ale nna. Jazeel ale ka Jazeel yezuk la ale Guni ale ka Guni yezuk la. 49Ale Jezer ale ka Jezer yezuk la ale Sillem ale ka Sillem yezuk la. 50Bade a jam le Nafitali yezuimaŋa. Ba jam ka tusa pisinaansi ale ŋanu ale kobsinaansi (45,400). 51Izirali nidoama meena a jam ka tusa kobsiyuebi ale dinyi ale kobsiyopɔi ale pisita (601,730).
52Naawen a yaa weeni Moosis ayen, 53<<Chari ba tɛŋka ase ba nitalim la a ta va ba yueŋa ale soa diila. 54Baai ale zuak la basi ate ba nitalimu mɛ a zuak, abe baai ale kan soa diila te ba fii fiiga, waai meena a magsi wa nya nitalim kama a magsi chaab ale wa nuruma ale ka diila. 55Be seba chak ayen ni nak ka gbaŋ alege chari tɛŋka. Tigsuŋ meena ale a tuesi juijui ase ba nitalim la ale ba va chaab ale ka ba kokpieŋka yuei ale ka diila. 56Nitalim meena ni nak gbaŋ a chari te tigsuŋ tii ale zuak ale tii ale pɔsima la.>>
57Livaima ale nna ate ba jam chiini ba ale ba ŋaaŋbisaŋa la, a nyini Gerson ale ka Gerson yezuk la ale Koyat ale ka Koyat yezuk la ale Merari ale ka Merari yezuk la.
58Bade me a jam ka Livai yezukku ale Libni yezukku ale Yebron yezukku ale Mayali yezukku ale Musi yezukku ale Koora yezukku. Koyat a jam ka Amram ko kpieŋ, 59Amram powa yuei jam le Jochebed Livai ŋaaŋbiik waai ate Livaima a biak wa Ejipiti po la. Wa jam biak ka Aaron ale Moosis ale ba toawa Miriam a te Amram. 60Aaron nidoabilisaŋa a jam le Nadab ale Abiyu ale Eleaza ale Itamar. 61Alege Nadab ale Abiyu a jam kpi kama diipo ate ba nye kaabka Naawen niŋ ale bolim buui, ate wa an te ba suik la.
62Livaima meena ale paari chiik yaase ba gaam dila ate ba jam chiini ba la ka tusa pisiye ale ŋata (23,000). Ba an jam chiini ba a gum Izirali dem mbala po, dii nyiŋla ba an jam nya nitalimoa.
63Bade ale Moosis ale Eleaza kaabteerɔwa a chiini diipo ate ba jam chiini Izirali demma Moab tɛŋka peelim ale bo Jodan benni kauk kuui ale tuk Jeriko tɛŋka la. 64Ba wanyi an jam gum baai ate Moosis ale kaabteerɔwa Aaron a jam chiini Sinai Gɔnni po la. 65Diila Naawen a jam weeni Izirali kama ayen ba kala ba kpi kama gɔnni po, ba meena a sum jam kpi kama ka Kaleb Jefunne nidoabinni ale Nun nidoabinni Josua nyiini ale jam tali.
Currently Selected:
Chiinika 26: BWU
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation
Chiinika 26
26
1Nyiŋtuilaŋa ŋaaŋnyiŋ Naawen yaa weeni Moosis ale Eleaza kaabteerɔwa Aaron nidoabinni ayen, 2<<Chiini Izirali naakuuni meena ba dɔkdemma, baai meena ale paari bena pisiye yaase ba gaam dila a baga a tom Izirali tugurik nyam tuima la.>> 3Dila Moab tɛŋka peelim po a bo Jodan benni kauk kuui ale tuk Jeriko la, Moosis ale Eleaza kaabteerɔwa a yaa biisi ale ba ayen, 4<<Chiini nidoama baai ale paari bena pisiye yaase ba gaam dila la, ase Naawen ale weeni Moosis diila.>> Izirali demma dɛ ale jam nyini Ejipiti po a nyini la.
5Aruben dɔkku, Aruben jam le Izirali bikpagi, wa ŋaaŋbisaŋa jam nyini ka Yanok ale ka Yanok yezuk la ale Pallu ale ka Pallu yezuk la 6Ayeziron ale ka Ayeziron yezuk la ale Karmi ale ka Karmi yezuk la. 7A Aruben yezukku jam le bade, ba jam paari ka tusa pisinaansi ale ŋata ale kobsiyopɔi ale pisita (43,730).
8Pallu nidoabili a jam le Eliab, 9ate Eliab nidoabilisa a nye Nemuel ale Datan ale Abiram. Ka Datan wade ale Abiram a jam le naakuuni kpaŋŋa an jam siak te Moosis ale Aaron a maa bo Koora ŋaaŋviirɔma po ate ba an siak a te Naawen la. 10Tɛŋka a jam lak ka nɔnni a nɛ ba ale Koora, waai ŋaaŋviirɔba ale jam kpi ase bolimu ale dɛ nidoaba kobsiye ale pisinuwa la (250). Ate bala a chim kaamka daana a te ba. 11Koora tomini an jam kpi meena.
12Simeyon ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa a jam le nna. Nemuel ale ka Nemuel yezuk la ale Jamin ale ka Jamin yezuk la ale Jakin ale ka Jakin yezuk la 13ale Zera ale ka Zera yezuk la ale Sɛyaul ale ka Sɛyaul yezuk la. 14Bade a jam le Simeyon yezuimaŋa. Ba jam ka nidoaba tusa pisiye ale ŋaye ale kobsiye (22,200).
15Gad ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa ale nna. Zefon ale ka Zefon yezuk la ale Aggi ale ka Aggi yezuk la ale Suni ale ka Suni yezuk la ale 16Ozni ale ka Ozni yezuk la ale Eri ale ka Eri yezuk la 17ale Arodi ale ka Arodi yezuk la ale Areli ale ka Areli yezuk la. 18Bade a jam le Gad yezuimaŋa. Ba jam ka nuruba tusa pisinaansi ale kobsinu (40,500).
19Ɛri ale Onan jam ka Juda nidoabilisa, alege ba jam kpi ka Keenan tɛŋka po. 20Juda ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa ale nna. Sɛla ale ka Sɛla yezuk la ale Perezi ale ka Perezi yezuk la ale Zera ale ka Zera yezuk la. 21Perezi ŋaaŋbisaŋa a jam le Ayeziron ale ka Ayeziron yezuk la ale Yamul ale ka Yamul yezuk la. 22Bade a jam le Juda yezuimaŋa. Ba jam ka nuruba tusa pisiyopɔi ale ŋayuebi ale kobsinu (76,500).
23Isaka ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa ale nna. Tola ale ka Tola yezuk la ale Pua ale ka Pua yezuk la. 24Jasub ale ka Jasub yezuk la ale Simron ale ka Simron yezuk la. 25Bade a jam le Isaka yezuimaŋa. Ba jam ka nuruba tusa pisiyuebi ale ŋanaansi ale kobsita (64,300).
26Zebulun ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa ale nna. Sered ale ka Sered yezuk la ale Elon ale ka Elon yezuk la ale Jaleel ale ka Jaleel yezuk la. 27Bade a jam le Zebulun yezuimaŋa. Ba jam ka nuruba tusa pisiyuebi ale kobsinu (60,500).
28Josefi ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa ale nna a nyini Manasa ale Ɛfraim.
29Manasa ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa ale nna. Makir ale ka Makir yezuk la. Makir jam ka Gilead ko. Gilead ale ka Gilead yezuk la. 30Gilead ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa ale nna. Iezer ale ka Iezer yezuk la ale Yelek ale ka Yelek yezuk la 31ale Asriel ale ka Asriel yezuk la ale Sikiim ale ka Sikiim yezuk la 32ale Sɛmida ale ka Sɛmida yezuk la ale Yefer ale ka Yefer yezuk la 33Zelofehad Yefer nidoabinni a jam ka nidoabilisa, wa jam ta ka lieba nyiini, ba yueŋa ale nna. Mala ale Nowa ale Yogla ale Milka ale Tirza. 34Bade a jam le Manasa yezuimaŋa. Ba jam ka tusa pisinu ale ŋaye ale kobsiyopɔi (52,700).
35Ɛfraim ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa ale nna. Sutela ale ka Sutela yezuk la ale Beker ale ka Beker yezuk la ale Tayan ale ka Tayan yezuk la. 36Bade ale Sutela yezuimaŋa. Eran ale ka Eran yezuk la. 37Bade a jam le Ɛfraim yezuimaŋa. Ba jam ka tusa pisita ale ŋaye ale kobsinu (32,500). Bade a jam le Josefi ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa.
38Benjamin ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa ale nna. Bela ale ka Bela yezuk la ale Asbel ale ka Asbel yezuk la ale Ayiram ale ka Ayiram yezuk la 39ale Sufam ale ka Sufam yezuk la ale Yufam ale ka Yufam yezuk la. 40Bela ŋaaŋbisaŋa a nyini Ard ale Naaman jam le Ard ale ka Ard yezuk la ale Naaman ale ka Naaman yezuk la. 41Bade a jam le Benjamin yezuimaŋa. Ba jam ka tusa pisinaansi ale ŋanu ale kobsiyuebi (45,600).
42Dan ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa ale nna. Suyam ale ka Suyam yezuk la. Dan yezuimaŋa a jam le nna. 43Ba meena a jam ka Suyam yezuima. Ba jam ka tusa pisiyuebi ale ŋanaansi ale kobsinaansi (64,400).
44Asɛ ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa ale nna. Imnaya ale ka Imnaya yezuk la ale Isvi ale ka Isvi yezuk la ale Beriya ale ka Beriya yezuk la 45a nyini Beriya ŋaaŋbisaŋa po ka Ɛba ale ka Ɛba yezuk la ale Malkiel ale ka Malkiel yezuk la. 46Asɛ jam taka lie, wa yuei jam le Seraya. 47Bade a jam le Asɛ yezuimaŋa. Ba jam ka tusa pisinu ale ŋata ale kobsinaansi (53,400).
48Nafitali ŋaaŋbisaŋa ale ba yezuimaŋa ale nna. Jazeel ale ka Jazeel yezuk la ale Guni ale ka Guni yezuk la. 49Ale Jezer ale ka Jezer yezuk la ale Sillem ale ka Sillem yezuk la. 50Bade a jam le Nafitali yezuimaŋa. Ba jam ka tusa pisinaansi ale ŋanu ale kobsinaansi (45,400). 51Izirali nidoama meena a jam ka tusa kobsiyuebi ale dinyi ale kobsiyopɔi ale pisita (601,730).
52Naawen a yaa weeni Moosis ayen, 53<<Chari ba tɛŋka ase ba nitalim la a ta va ba yueŋa ale soa diila. 54Baai ale zuak la basi ate ba nitalimu mɛ a zuak, abe baai ale kan soa diila te ba fii fiiga, waai meena a magsi wa nya nitalim kama a magsi chaab ale wa nuruma ale ka diila. 55Be seba chak ayen ni nak ka gbaŋ alege chari tɛŋka. Tigsuŋ meena ale a tuesi juijui ase ba nitalim la ale ba va chaab ale ka ba kokpieŋka yuei ale ka diila. 56Nitalim meena ni nak gbaŋ a chari te tigsuŋ tii ale zuak ale tii ale pɔsima la.>>
57Livaima ale nna ate ba jam chiini ba ale ba ŋaaŋbisaŋa la, a nyini Gerson ale ka Gerson yezuk la ale Koyat ale ka Koyat yezuk la ale Merari ale ka Merari yezuk la.
58Bade me a jam ka Livai yezukku ale Libni yezukku ale Yebron yezukku ale Mayali yezukku ale Musi yezukku ale Koora yezukku. Koyat a jam ka Amram ko kpieŋ, 59Amram powa yuei jam le Jochebed Livai ŋaaŋbiik waai ate Livaima a biak wa Ejipiti po la. Wa jam biak ka Aaron ale Moosis ale ba toawa Miriam a te Amram. 60Aaron nidoabilisaŋa a jam le Nadab ale Abiyu ale Eleaza ale Itamar. 61Alege Nadab ale Abiyu a jam kpi kama diipo ate ba nye kaabka Naawen niŋ ale bolim buui, ate wa an te ba suik la.
62Livaima meena ale paari chiik yaase ba gaam dila ate ba jam chiini ba la ka tusa pisiye ale ŋata (23,000). Ba an jam chiini ba a gum Izirali dem mbala po, dii nyiŋla ba an jam nya nitalimoa.
63Bade ale Moosis ale Eleaza kaabteerɔwa a chiini diipo ate ba jam chiini Izirali demma Moab tɛŋka peelim ale bo Jodan benni kauk kuui ale tuk Jeriko tɛŋka la. 64Ba wanyi an jam gum baai ate Moosis ale kaabteerɔwa Aaron a jam chiini Sinai Gɔnni po la. 65Diila Naawen a jam weeni Izirali kama ayen ba kala ba kpi kama gɔnni po, ba meena a sum jam kpi kama ka Kaleb Jefunne nidoabinni ale Nun nidoabinni Josua nyiini ale jam tali.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation