Galatia 1
1
1Mi Pɔɔl ka tuimtomdɔ a ŋmarisi gbaŋka de a te ni. Daa nuruba ale lueri mi ayen m chim tuimtomdɔ alege ka Yeezu Kirisita ale ti Kowa Wen dii ale nak wa kum po a yiti la ale maa chaab a lueri mu. 2Mi ale m Kirisita bisa sua tii meena ale bo dela la a maa chaab a puusi Kirisita bisaŋa ale a tu chaab tɔgatɔga a bo Galatia po la.
3Ti Kowa Wen ale Yeezu Kirisita ti Nyɔnɔwa le ŋmante ni abe ba te ni suiyɔgni. 4Yeezu Kirisita a jam va ka ti Kowa Wen yaalika a yaa kpi tama nyiŋ ayen wa vari ti tɛŋka biemu po a basi. 5Ni basi ate ti a te Wen dii ale ta zula yegayega la taam wuu, pimpauk dila nyiŋ. Ku be nye dila.
6Ni basi ate ku cha mu ka nna yegayega dii nyiŋla, ku an bola beniya alege ate ni zɛri Wen ya, waai ale va Kirisita ŋmanteka nyiŋ a wi ni ayen ni jam va wa la. Ni nye dila kama alege yaa deri tagri ni popolaŋa a yaa ŋman va sinsaga ŋa chaab. 7Nuruba ba gela tagri Wen wamaŋsaŋa ŋaai ale a biisi Kirisita wie la kama ale ge a kasim a daani ni. Ni basi ate m sum weeni a sak ni ayen Wen sinsaŋŋa ka bunyi nyiini, wamaŋsaŋa de chaab a ŋman ka jigiya. 8Ku daam dan poom ka Wen maarɔma ale nyini wenŋmazuk a siŋ, yaase tama dek daam dan poom jam sak ni tuntomiŋ kaai ale kan a nye ase Wen wamaŋsaŋa ate tama a liŋ jam sak ni la, waai a dan nye dila, Wen le waali kula nyɔnɔwa kama. 9M poom liŋ weeni ni nya kude kama. Yɔgyɔgla de m le weeni ni ayen waai a dan sak ni wie ŋaai ale kan a nye ase Wen wamaŋsaŋa ate nama a jam wom ale siak ayen ka wensie la, Wen le waali kula nyɔnɔwa kama.
10Nama a poli ayen mi a yaali ayen m nye ate ka nuruba te mu pimpaukwa? Aaya, mi a yaali ayen m peenti ka Wen nyiini sui. M daam dan a yaali ayen m peenti ka nuruba sue, m te kan baga chim Kirisita tomteerɔ.
11M suata, mi a yaali ayen m weeni sak ni kama ayen Naawen wamaŋsaŋa ate m liŋ jam sak ni la, ŋa an nyini daa nurubiik jigi ya. 12M be an tuesi ŋa daa nuru jigi ya, ka Kirisita dek ale jam a pai ŋa a sak mu.
13Nama dek seba ayen diipo, ate mi jam va Juuma suiku la, m jam te Yeezu ŋaaŋviirɔma waalika ka nna yegayega. M jam ka jiirim ale ba. M jam a yaali kama ayen m kaasi ba meena. 14Mi jam va Juuma suiku nalimnyiini kama a poom gaam m vaanchaama. Mi nina jam muni ka nna yegayega me ayen m va ti kokpieŋsaŋa suiku. 15Alege Wen jam va ka ŋmanteka nyiŋ lueri mi ayen m chim wa tomteerɔ. Wa lueri mi kama ale ba an diem poom biak mu. Diipo ate wa sui yaa jam peenti la, 16wa yaa basi ayen m seba wa biika Yeezu, ate mi a sak baai ale kan daa Juuba la wa wamaŋsaŋa. Mi an jam bek daa waai ya ayen kula nyɔnɔwa sak mu m le m nye diila, 17m be an jam cheŋ Jerusalem tɛŋka mɛ ayen m ga baai ale liŋ chim tuimtomdɔba ale ge mi la jigi ya. Alege mi deri jam cheŋ ka Arabia tɛŋka alege yaa pilim ŋmani Damasikus tɛŋka.
18Bena ŋata ale taam la, ate m yaa jam cheŋ Jerusalem ayen m nya Sifas. M jam goa ale wa ka da pi ale ŋanu. 19Mi an jam nya tuimtomdɔma waai ya, ku jam ka Jeemsi nyiini ate m nya. Jeemsi ale Yeezu ti Naawenni jam ka suata. 20Wie ŋaai meena ate mi ŋmarisi nyo gbaŋka de po la, ka wensie. Wen seba m kan velim. 21Mi ale jam basi Jerusalem la, m jam nyiem gilim Siriya ale Silisiya tɛŋsaŋa ka meena. 22Dila powa, Judia Kirisita bisaŋa ale a tu chaab la a diem jam zɛ mi. 23Ba jam wom ka mi wie nyiini. Ba jam weeni kama ayen, ka mi ale jam a te ba waalika la alege, mi dek yɔgyɔgla ale la a yaa ŋman a sak nuruba ayen ba ta siaka ale Kirisita. Sinsaŋŋa de abe le mi jam piilim a nye ayen m kaasi ŋa la. 24Ba ale jam wom dila la, ba yaa jam a te Wen pimpauk mi nyiŋ.
Currently Selected:
Galatia 1: BWU
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation
Galatia 1
1
1Mi Pɔɔl ka tuimtomdɔ a ŋmarisi gbaŋka de a te ni. Daa nuruba ale lueri mi ayen m chim tuimtomdɔ alege ka Yeezu Kirisita ale ti Kowa Wen dii ale nak wa kum po a yiti la ale maa chaab a lueri mu. 2Mi ale m Kirisita bisa sua tii meena ale bo dela la a maa chaab a puusi Kirisita bisaŋa ale a tu chaab tɔgatɔga a bo Galatia po la.
3Ti Kowa Wen ale Yeezu Kirisita ti Nyɔnɔwa le ŋmante ni abe ba te ni suiyɔgni. 4Yeezu Kirisita a jam va ka ti Kowa Wen yaalika a yaa kpi tama nyiŋ ayen wa vari ti tɛŋka biemu po a basi. 5Ni basi ate ti a te Wen dii ale ta zula yegayega la taam wuu, pimpauk dila nyiŋ. Ku be nye dila.
6Ni basi ate ku cha mu ka nna yegayega dii nyiŋla, ku an bola beniya alege ate ni zɛri Wen ya, waai ale va Kirisita ŋmanteka nyiŋ a wi ni ayen ni jam va wa la. Ni nye dila kama alege yaa deri tagri ni popolaŋa a yaa ŋman va sinsaga ŋa chaab. 7Nuruba ba gela tagri Wen wamaŋsaŋa ŋaai ale a biisi Kirisita wie la kama ale ge a kasim a daani ni. Ni basi ate m sum weeni a sak ni ayen Wen sinsaŋŋa ka bunyi nyiini, wamaŋsaŋa de chaab a ŋman ka jigiya. 8Ku daam dan poom ka Wen maarɔma ale nyini wenŋmazuk a siŋ, yaase tama dek daam dan poom jam sak ni tuntomiŋ kaai ale kan a nye ase Wen wamaŋsaŋa ate tama a liŋ jam sak ni la, waai a dan nye dila, Wen le waali kula nyɔnɔwa kama. 9M poom liŋ weeni ni nya kude kama. Yɔgyɔgla de m le weeni ni ayen waai a dan sak ni wie ŋaai ale kan a nye ase Wen wamaŋsaŋa ate nama a jam wom ale siak ayen ka wensie la, Wen le waali kula nyɔnɔwa kama.
10Nama a poli ayen mi a yaali ayen m nye ate ka nuruba te mu pimpaukwa? Aaya, mi a yaali ayen m peenti ka Wen nyiini sui. M daam dan a yaali ayen m peenti ka nuruba sue, m te kan baga chim Kirisita tomteerɔ.
11M suata, mi a yaali ayen m weeni sak ni kama ayen Naawen wamaŋsaŋa ate m liŋ jam sak ni la, ŋa an nyini daa nurubiik jigi ya. 12M be an tuesi ŋa daa nuru jigi ya, ka Kirisita dek ale jam a pai ŋa a sak mu.
13Nama dek seba ayen diipo, ate mi jam va Juuma suiku la, m jam te Yeezu ŋaaŋviirɔma waalika ka nna yegayega. M jam ka jiirim ale ba. M jam a yaali kama ayen m kaasi ba meena. 14Mi jam va Juuma suiku nalimnyiini kama a poom gaam m vaanchaama. Mi nina jam muni ka nna yegayega me ayen m va ti kokpieŋsaŋa suiku. 15Alege Wen jam va ka ŋmanteka nyiŋ lueri mi ayen m chim wa tomteerɔ. Wa lueri mi kama ale ba an diem poom biak mu. Diipo ate wa sui yaa jam peenti la, 16wa yaa basi ayen m seba wa biika Yeezu, ate mi a sak baai ale kan daa Juuba la wa wamaŋsaŋa. Mi an jam bek daa waai ya ayen kula nyɔnɔwa sak mu m le m nye diila, 17m be an jam cheŋ Jerusalem tɛŋka mɛ ayen m ga baai ale liŋ chim tuimtomdɔba ale ge mi la jigi ya. Alege mi deri jam cheŋ ka Arabia tɛŋka alege yaa pilim ŋmani Damasikus tɛŋka.
18Bena ŋata ale taam la, ate m yaa jam cheŋ Jerusalem ayen m nya Sifas. M jam goa ale wa ka da pi ale ŋanu. 19Mi an jam nya tuimtomdɔma waai ya, ku jam ka Jeemsi nyiini ate m nya. Jeemsi ale Yeezu ti Naawenni jam ka suata. 20Wie ŋaai meena ate mi ŋmarisi nyo gbaŋka de po la, ka wensie. Wen seba m kan velim. 21Mi ale jam basi Jerusalem la, m jam nyiem gilim Siriya ale Silisiya tɛŋsaŋa ka meena. 22Dila powa, Judia Kirisita bisaŋa ale a tu chaab la a diem jam zɛ mi. 23Ba jam wom ka mi wie nyiini. Ba jam weeni kama ayen, ka mi ale jam a te ba waalika la alege, mi dek yɔgyɔgla ale la a yaa ŋman a sak nuruba ayen ba ta siaka ale Kirisita. Sinsaŋŋa de abe le mi jam piilim a nye ayen m kaasi ŋa la. 24Ba ale jam wom dila la, ba yaa jam a te Wen pimpauk mi nyiŋ.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation