Cɑ̈gø 38
38
Yeudɑ̀ geki Tɑmɑr
1Kì bɑng kenyɑni, kɑ Yeudɑ̀ odhwödhø kì buti nyiimen, kɑ dɑ̈g-ɑ buti jɑl kɑɑl Adulɑm me cwøl ɑ́ Kirɑ̀. 2Kɑ nyɑn mɑ nyɑɑr Kɑnɑɑn me nyingi wïye cwøl ɑ́ Cuɑ̀, lidhe kì kunɑni, kɑ gø nywøme. 3Kɑ nyɑnɑni óyɑɑjø, ɑnywøle ki wɑ̈d, kɑ gø cɑge ɑ́ Er. 4Kɑ cig-ɑ yɑɑjø, ɑnywøle ki wɑ̈d megø, kɑ gø cɑge ɑ́ Onɑ̈n. 5Kɑ cig-ɑ yɑɑjø këti, ɑpɑ̈dhe piny kì Akdhïb ki wɑ̈d kɑ gø cɑge ɑ́ Celɑ̀.
6Kɑ Yeudɑ̀ wɑ̈de, Er nyel-ɑ kɑyø, nyöme ki dhɑjø me cwøl ɑ́ Tɑmɑr. 7O kì bɑng kɑ ɑ́bëëd Er kɑyi Yeudɑ̀ orøngø, kɑ nɑ̈g yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. 8Kɑ Onɑ̈n köbbi yi Yeudɑ̀ kinni, “Kedhu ød wuki cï ómyëw, o ómyëw nyöddi yi yïn ki wïj.” 9Kɑ yod yi Onɑ̈n kinni nywøl koo bëëdø gɑ møge. Kɑ tyew nyi kønye piny kenyi budde ki cï ómen, kipe kinni o wïj ómen cöge gø pɑ nywøl yi en. 10Kɑ cɑy yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kipe gïn-ɑ ɑ́gwøg yi en, ɑnɑ̈ge gøn thyew. 11Kɑ Yeudɑ̀ kwɑre Tɑmɑr köbbe kinni, “Kedh bëëd kì gøl wïyí, mɑ́ yïí bong jɑlø. Bëëd kì kunɑni gïti keny-ɑ ódøngi Celɑ̀ wɑ̈dɑ.” Mɑ́ e ɑ́rum kinni, óthøw thyew ni nyiimen. Codhe, kɑ Tɑmɑr kedh-ɑ be bëëdø kì gøl wïye.
12Kì bɑng keny me bɑ̈ɑ̈r, kɑ cï Yeudɑ̀ othøø. Keny-ɑ ɑ́rume ywøgi cyëge, kɑ kedh-ɑ Timnɑ̀ kun-ɑ teb yëyyi dyëge, geki mɑ̈dhe Kirɑ̀ jɑl Adulɑm. 13Kɑ Tɑmɑr köbbi kinni, “Kweyí obëënø e kedh-ɑ be tebi yëyyi dyëge.” 14Kɑ thøll-ɑ ywøøge jɑlgøle lunye wɑ̈g, kɑ wïje kume ki thɑrɑ̀, ɑkode ree ki ógudh, kɑ pëgg-ɑ tøg yuu Enɑim kì kö yuu Timnɑ̀. Mɑ́ gø ngɑ̈nyi yi en kinni, Celɑ̀ wɑ̈d Yeudɑ̀ ɑ́rum ki døngø, o ɑ́cög ge nuti kïdhi ød ki en.
15Keny-ɑ ɑ́lidhii yi Yeudɑ̀, ɑrume kinni bɑ ngɑn nyi niin ki köögi, mɑ́ wïje bɑ ɑkum. 16Kɑ kedh-ɑ yïe kì tøg yöö, ɑkööbe kinni, “Døj, yï nyi køøg kɑ ngyëny ɑ́dï?” Ábëëd gø kwïje kinni bɑ cï wɑ̈de.
Akööb nyɑnɑni kinni, “Ngø? Yɑ culí ngyëny kɑ̀ buddi wɑ?”
17Kɑ Yeudɑ̀ okööbø kinni “Yï óödi yi yɑn ki dyel nyibwøng kì kelli dyëgɑ.”
De nyɑnɑni ɑ́löggi kinni, “Yɑ ceg-ɑ mɑ̈gø ki gïïpiny kì yïí. Ódöggɑ yïn keny-ɑ ókɑ̈ɑ̈l dyel.”
18Kɑ Yeudɑ̀ okööbø kinni, “Á gïjø mɑ ngø, ɑ dwɑddi yi yïn o mëggɑ yïn?”
Kɑ nyɑnɑni ólöggø kinni, “Kitimí geki thøle, kí lodhí.” Codhe, kɑ gï mëgge gøn. Kɑ ge óbuddø, kɑ nyɑnɑni yɑɑj yi en. 19Codhe, kɑ nyɑnɑni ókedhø’ wɑ̈ye. Kɑ thɑr-ɑ ɑ́kume wïje kɑ̈ɑ̈le wɑ̈g, kɑ thøll-ɑ ywøøge jɑlgøle dwøøge ree.
20Dyel ɑ́muuj yi Yeudɑ̀ kɑ kɑ̈l yi mɑ̈dhe, jɑl Adulɑm, o pɑ̈ɑ̈de jɑmm-ɑ ɑ́mɑg yi ngɑnɑni, de ngɑnɑni nuti yood en. 21Kɑ tyëng kɑɑlɑni pyëje kinni, “Ngɑn nyi niin ki köögi men-ɑ ɑ́bëëd kì tøg yöö ying-ɑ keny?”
De ge ɑ́kyëëd kinni, “Bong ngɑn nyi niin ki köögi mɑ ɑ́bëëd e ying-ɑ keny.”
22Codhe, ɑdøøge yï Yeudɑ̀, kɑ okööbø kinni, “Ngɑnɑni nuti yood yɑn, o tyëng kɑɑlɑni ɑ́kyëëd thyew kinni i bong ngɑn nyi niin ki köögi mɑ ɑ́ying kenyɑni.”
23Kɑ Yeudɑ̀ okööbø kinni, “Wiy mïdhe gïn kipe wɑ ógöögø ki møg ngedhi yi teedø. Ádwɑddɑ’ mëggi dyel men, de ɑ́cög e pɑ yod yi yïn.”
24Kì bɑng dwɑ̈tt ɑ́dɑ̈g, kɑ Yeudɑ̀ köbbi kinni, “Tɑmɑr cï wɑ̈dí ɑ́göög ɑ́ ngɑn nyi niin ki köögi, men-ɑ́ yije dɑ dhɑnhø me yood en ki cwøw-ɑ yɑb yi en.”
Kɑ Yeudɑ̀ okööbø kinni, “Kïdhu en be rɑ̈bø.”
25Keny-ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈lii e kïdh-ɑ be rɑ̈bø, ɑöde yï kweye kinni, “Jɑl-ɑ ɑ́yɑj yɑn, en ɑ bɑ wïi jɑmmì møg.” Kɑ cig-ɑ kwøb kinni, “Bɑ mø men eni loonh geki kitim?”
26Ge ɑ́ngij yi Yeudɑ̀, ɑkööbe kinni, “Nyɑnɑni tir kibølɑ, mɑ́ e ɑ́cög e nuti kïdhi ød yi yɑn geki Celɑ̀ wɑ̈dɑ.” Kɑ ocögø e pɑ buddi geki nyɑnɑni këti.
27Keny-ɑ ɑ́bëën kej pɑ̈dhe piny, ɑ́yod yije dɑ ɑcwegg! 28Kɑ̈ng-ɑ́ nudd e ceg kɑ gɑmø, kɑ ɑ́kyel kì kelli ɑcweggɑni cinge cude wɑ̈g. Kɑ cingɑni töjji ki korø me kwɑrø yi gɑ̈ɑ̈mi ɑ́ men ngijii kinni bɑ en ɑ ɑ́kwöngi ki bëën wɑ̈g. 29De kɑ ɑ́rum korø ki twöjø, kɑ cinge dwøøge, kɑ ómen bï-ɑ wɑ̈g. Kɑ gɑ̈ɑ̈mi okööbø kinni, “Yïde ɑ cɑɑg pönhø ki pönhi dwøng?” Acɑɑg nyinge ɑ́ Peredh.#38.29 Peredh: Nyingɑni wɑng-ɑ “turri wɑ̈g” ki dhøg Ibru. 30Alunyi ómen nyel-ɑ cinge di korø ki bëën wɑ̈g, kɑ cɑg ɑ́ Dherɑ̀.#38.30 Dherɑ̀: Nyingɑni lïngi nɑ “ru wøw” wɑlɑ̀ ‘tɑ̈ri piny’ ki dhøg Ibru.
Currently Selected:
Cɑ̈gø 38: shkDCB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011.