Kedhø 28
28
Ógudhi Ókwër
(Kedhø 39.1-7)
1“Köbbí Aɑron ómyëw bëe yïí geki wɑ̈dde, Nɑdɑb, kí Abiu, kí Eliɑdhɑr, kí Ithɑmɑr. Dɑ̈ɑ̈ng gen ki tyëng Isrɑil møg-ɑ kyeelø, o ge göggi gen yɑn gɑ ókwër. 2Göggí ómyëw Aɑron ki ógudh, o myëre, o wør yi ji. 3Köbbí bödhhì bënn møg-ɑ ɑ́thödhi ki peli wïj geki døøji cingø, o Aɑron göggi yi gen ki ógudh mø bëëdi gen ying wɑ̈yi gen. Ógudh møg nyodhii kinni bɑ miɑ, ngɑn göggi yɑn ɑ́ ókwërø. 4Ógudh-ɑ dwɑddi yi yɑn o gï gwøg yi gen ek: Bøj kí pɑrø, kí ɑ́ywönhdwøng, kí ɑ́ywönhthinh, kí thɑgi wïj, kí wëni yij. Göggi ógudh møgɑni Aɑron ómyëw geki wɑ̈dde yi bödhhì, o yɑ göggi yi gen gɑ ókwër. 5Cwɑ̈ɑ̈j gen yi bödhhɑni ki korri yëyy mø kïddi gen bɑ ówɑw kí ɑ́cwïcwïl, kí kïni kwɑrø, ki korri dhɑb, ki kor-ɑ yöm
6“Göög gen ki pɑrø ki korri yëyy mø kïddi gen bɑ ówɑw kí ɑ́cwïcwïl, kí kïni kwɑrø, ki korri dhɑb, ki kor-ɑ yöm, kɑ ge cwɑ̈ɑ̈j ɑ́ywönhdwøng. Cwɑ̈ɑ̈j ógønhɑni yi bödhh-ɑ cinggi gen døøj. 7Bëëd wɑ̈thi tøgge ómɑɑg kej ɑ́kyel. 8Bëëd wën-ɑ nyi twööjii ɑ́ ɑrød kì ree, e bɑ ɑgwøg ki jɑmm-ɑ ni møgɑni. 9Kɑ yï kɑ̈bbí ki ópɑ̈nni kïtt-ɑ nyi göög ki tigg gɑ ɑ́ryew, kɑ nyingi wɑ̈ddi Isrɑil gweed kömi gen, 10e kööl ɑ ri ngɑn-ɑ dwøng, ɑ́bïkyel kì kömi kïnï, kí ɑ́bïkyel kì kömi kïn-ɑ kyeelø. 11Gweed nyingi wɑ̈ddi Isrɑil kömi ópɑ̈nni kïttɑni ryeet, ge ceg yi yïn kɑ twegø, ni kenyi gwëëd bødhø ki kitim. Kunyi tøggi kïttɑni ki dhɑb men-ɑ ómɑɑg gen ri ógødh kwër. 12Codhe, kɑ ópɑ̈nni kïttɑni twööj ri digɑ̈bbi wɑ̈thi tøggi ɑ́ywönhdwøng gɑ møg nyi pɑɑr wɑ̈ddi Isrɑil gɑ pyɑ̈rø wïdɑ́ryew. Rug nyingi gen yi Aɑron kì bølɑ gɑ møg nyi pɑɑr wɑ̈ddi Isrɑil. 13Göög ki ɑ́tuggi dhɑb ɑ́ryew møg mïdhi kïttɑni. 14Kɑ yï göög ki ɑ́cwecwelli dhɑb ɑ́ryew ki dhɑm dhïw. Mɑɑg ɑ́cwecwellɑni ri ɑ́tuggi dhɑb møg-ɑ ri kïttɑni, o ge mïdhi ge gïn.
Bøj
(Kedhø 39.8-21)
15“Göggi Ókwër-ɑ Dwøng ki bøj men nyi kunyi ki løøgi kwøb, gwøg yi bödhhì ni kɑ ɑ́gwøg gen pɑrø, cwɑ̈j ge gøn ki kor-ɑ yöm mø kïddi gen bɑ ówɑw kí ɑ́cwïcwïl, kí kïni kwɑrø, kí korri dhɑb. 16Gwøg bøj ɑ́ óør tùnge pɑ̈r, bɑ̈re bɑ sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́ryew, o lɑ̈je bɑ sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́ryew, ɑ́ ɑbɑn yethe ɑ́ryew, o gööge e nɑ jyeb. 17Kɑ ree rudi ki lwøbb ɑ́ngwen mø ópɑ̈nni kïtt-ɑ nyi göög ki tigg; lwøm-ɑ mɑl yije dɑ rërø, kí óbwörø, kí ómɑrø. 18O ryeew lwøbb yije dɑ ówɑw me kømi lojø, kí óbɑng, kí óbøw. 19Dɑ̈ɑ̈g lwøbb yije dɑ ɑ́dwøgø, kí oget, kí ɑ́gør tïl. 20Ngween lwøbb yije dɑ ówɑw, kí ditɑ̈ng, kí ɑcwïl. Kɑ ge mɑɑg kej ɑ́kyel bënn ge otumø yi yïn ki dhɑb. 21Bëëd kwɑnni ópɑ̈nni kïttɑni gɑ pyɑ̈rø wïdɑ́ryew ceth kì kömi bønyɑni, ɑ́kyel cungi ɑ́ nyingi wɑ̈d Isrɑil ɑ́kyel, men ki kïte men ki kïte. Gweed nyingi ngɑɑn kömi kïte, yï ce tweg-ɑ kitim. 22Göög ki ɑ́cwecwelli dhɑm dhïw, e nɑ thøl ɑkɑ̈d me ngɑɑb bøj. 23Göög ki yëlli dhɑb ɑ́ryew, kɑ ge gøød wɑ̈thi tøggi bøj kì mɑl. 24Mɑɑg ɑ́cwecwelli dhɑb ri yëllɑni. 25Mɑɑg dhøggi ɑ́cwecwellɑni ryeet kì tung-ɑ kyeelø ri ɑ́tuggi dhɑb møg-ɑ ri pɑrø, kì ri digɑ̈bbì, kì wɑ̈thi tøg kì bøli pɑrø. 26Göög ki yëlli dhɑb ɑ́ryew møøgø kɑ ge gøød wɑ̈thi tøggi bøj kì kuni piny, kì yiny-ɑ yij tung-ɑ kömi pɑrø. 27Göög ki yëll ɑ́ryew møøgø, kɑ ge gøød kuni piny kì ri digɑ̈bbì wïj tøg pɑrø, kì kuni bøle, cïb mɑl ri keny-ɑ órød wëni pɑrø. 28Twööj yëlli pɑɑrø ri wëëni me kïde bɑ ówɑw, gï orebø ki wëëni kipe kinni o bøj cöge e pɑ lëwwø kì kömi pɑrø.
29“Kɑ̈lli nyingi wɑ̈ddi Isrɑil yi Aɑron ceth kì ri bøj, bøj mi löggø. Kɑ̈lle gïn kì ɑ́ngɑne ceth ɑ́ men nyi pɑ̈ddi ji, kì bøli kenyi kedhe kej kwër. 30#Kwɑn 27.21; Jølø 33.8; Edhrɑ̀ 2.63; Nëm 7.65 Cïb Urïm geki Thumïm yij bøj,#28.30 Urïm kí Thumïm: Ge bɑ jɑmmì ɑ́ryew møg nyi rɑ̈ɑ̈ng yi ókwërø, o yode gïn-ɑ dwɑddi yi Jwøk; de kër-ɑ nyii rɑ̈ɑ̈ng gen kwïj kidøøj. o ge ying gen kömi mini Aɑron kenyi kedhe bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. O Aɑron kɑ̈lle jɑmmi løøgi gøny kì Isrɑil kì bølɑ kì yethi cyɑ̈ng bënn gïti ɑtheer.
Ógudhi Kwër Møg-ɑ Kyeelø
(Kedhø 39.22-31)
31“Göög ki ɑ́ywönhdwøng, rød ɑ́ ógødh me bɑ ówɑw bëne. 32Göggi ki keny me twïyø kì wïje mɑl, me nyi cød wïj Aɑron, kɑ cwɑ̈jji ki munø, kipe e ópyëëd. 33Göög ki gïg mø bɑ ɑ́tug ni nywøli romɑn ki kor, mø kïddi gen bɑ ówɑw kí ɑ́cwïcwïl kí møg kwɑrø, kɑ ge ngɑɑb tøggi ɑ́ywönhdwøng, o ge ryërri gen. 34Kɑ kelli gen cwil ki mɑ̈lli dhɑb, (mɑ̈lø ki romɑn gïti keny-ɑ ótuume). 35Rug ógønhɑni yi Aɑron ceth kenyi gööge ɑ́ ókwërø. O ywøøg mɑ̈lli dhɑb nyi lïngi kenyi kedhe, kí kenyi dwööge wɑ̈g kì kej kwër kì bølɑ, o Aɑron cöge e pɑ thøw.
36“Göög ki ópɑni dhɑb, kɑ kwøb møg gweed ge twegí ree, yï ce tweg-ɑ kitim kinni, ‘Kwëër Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.’ 37Kɑ twööj bøli thɑɑg ki ɑcwɑdø me kïde bɑ ówɑw. 38Nyi rug yi Aɑron ceth kì bøle, o kɑ̈lle körri orøøg tyëng Isrɑil kinøw kì ri jɑmm-ɑ muuj yɑn yi gen. Nyi kɑ̈lli yi Aɑron ceth gø twööj en bøle, kenyi kedhe bølɑ, o jɑmm-ɑ muuj yi ji yïëy yi yɑn.
39“Cwɑ̈j ɑ́ywönhthinh ki kor-ɑ yöm, kɑ thɑɑg cwɑ̈j ki kor-ɑ yöm thyew, kɑ wëëni ceg ki kwenø yi bødhø me cinge døj.
40“Göggi wɑ̈ddi Aɑron thyew ki ɑ́ywödhh-ɑ thønhø, kí wënni yeth, geki wënni wɑ̈ɑ̈th, kipe kinni o ge nënni gen ge myëër, o ge wør yi ji. 41Løny ógudhɑni ri Aɑron ómyëw geki wɑ̈dde. Kɑ ge gïïny ki møøw dhetun. Kɑ ge thyey kipe gwøg men-ɑ gwøg yi gen. Kɑ ge kwër, o ge bëëd gen gɑ ókwër møgɑ. 42Kɑ ge göggí ki ɑköjji kor-ɑ yöm, mø kum gen ri gen, e cɑ̈g-ɑ́ɑ̀ pyer gïti ri cøng. 43O ge nyi rug yi Aɑron geki wɑ̈dde kì thɑ̈thi ɑ́ywödhhi gen kenyi kedhi gen yij Kemi Kwër, kì bøli keny-ɑ kedhi gen buti këli lɑm be gwøg gɑ ókwër kì kej kwër. Kipe ge ókɑ̈ni ki orøg kɑ ge othøø. Møgɑni bɑ cigg møg mïdhi kidøøj yi Aɑron geki wɑ̈dde, kí kwɑrre gïti ɑtheer.
Currently Selected:
Kedhø 28: shkDCB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011.
Kedhø 28
28
Ógudhi Ókwër
(Kedhø 39.1-7)
1“Köbbí Aɑron ómyëw bëe yïí geki wɑ̈dde, Nɑdɑb, kí Abiu, kí Eliɑdhɑr, kí Ithɑmɑr. Dɑ̈ɑ̈ng gen ki tyëng Isrɑil møg-ɑ kyeelø, o ge göggi gen yɑn gɑ ókwër. 2Göggí ómyëw Aɑron ki ógudh, o myëre, o wør yi ji. 3Köbbí bödhhì bënn møg-ɑ ɑ́thödhi ki peli wïj geki døøji cingø, o Aɑron göggi yi gen ki ógudh mø bëëdi gen ying wɑ̈yi gen. Ógudh møg nyodhii kinni bɑ miɑ, ngɑn göggi yɑn ɑ́ ókwërø. 4Ógudh-ɑ dwɑddi yi yɑn o gï gwøg yi gen ek: Bøj kí pɑrø, kí ɑ́ywönhdwøng, kí ɑ́ywönhthinh, kí thɑgi wïj, kí wëni yij. Göggi ógudh møgɑni Aɑron ómyëw geki wɑ̈dde yi bödhhì, o yɑ göggi yi gen gɑ ókwër. 5Cwɑ̈ɑ̈j gen yi bödhhɑni ki korri yëyy mø kïddi gen bɑ ówɑw kí ɑ́cwïcwïl, kí kïni kwɑrø, ki korri dhɑb, ki kor-ɑ yöm
6“Göög gen ki pɑrø ki korri yëyy mø kïddi gen bɑ ówɑw kí ɑ́cwïcwïl, kí kïni kwɑrø, ki korri dhɑb, ki kor-ɑ yöm, kɑ ge cwɑ̈ɑ̈j ɑ́ywönhdwøng. Cwɑ̈ɑ̈j ógønhɑni yi bödhh-ɑ cinggi gen døøj. 7Bëëd wɑ̈thi tøgge ómɑɑg kej ɑ́kyel. 8Bëëd wën-ɑ nyi twööjii ɑ́ ɑrød kì ree, e bɑ ɑgwøg ki jɑmm-ɑ ni møgɑni. 9Kɑ yï kɑ̈bbí ki ópɑ̈nni kïtt-ɑ nyi göög ki tigg gɑ ɑ́ryew, kɑ nyingi wɑ̈ddi Isrɑil gweed kömi gen, 10e kööl ɑ ri ngɑn-ɑ dwøng, ɑ́bïkyel kì kömi kïnï, kí ɑ́bïkyel kì kömi kïn-ɑ kyeelø. 11Gweed nyingi wɑ̈ddi Isrɑil kömi ópɑ̈nni kïttɑni ryeet, ge ceg yi yïn kɑ twegø, ni kenyi gwëëd bødhø ki kitim. Kunyi tøggi kïttɑni ki dhɑb men-ɑ ómɑɑg gen ri ógødh kwër. 12Codhe, kɑ ópɑ̈nni kïttɑni twööj ri digɑ̈bbi wɑ̈thi tøggi ɑ́ywönhdwøng gɑ møg nyi pɑɑr wɑ̈ddi Isrɑil gɑ pyɑ̈rø wïdɑ́ryew. Rug nyingi gen yi Aɑron kì bølɑ gɑ møg nyi pɑɑr wɑ̈ddi Isrɑil. 13Göög ki ɑ́tuggi dhɑb ɑ́ryew møg mïdhi kïttɑni. 14Kɑ yï göög ki ɑ́cwecwelli dhɑb ɑ́ryew ki dhɑm dhïw. Mɑɑg ɑ́cwecwellɑni ri ɑ́tuggi dhɑb møg-ɑ ri kïttɑni, o ge mïdhi ge gïn.
Bøj
(Kedhø 39.8-21)
15“Göggi Ókwër-ɑ Dwøng ki bøj men nyi kunyi ki løøgi kwøb, gwøg yi bödhhì ni kɑ ɑ́gwøg gen pɑrø, cwɑ̈j ge gøn ki kor-ɑ yöm mø kïddi gen bɑ ówɑw kí ɑ́cwïcwïl, kí kïni kwɑrø, kí korri dhɑb. 16Gwøg bøj ɑ́ óør tùnge pɑ̈r, bɑ̈re bɑ sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́ryew, o lɑ̈je bɑ sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́ryew, ɑ́ ɑbɑn yethe ɑ́ryew, o gööge e nɑ jyeb. 17Kɑ ree rudi ki lwøbb ɑ́ngwen mø ópɑ̈nni kïtt-ɑ nyi göög ki tigg; lwøm-ɑ mɑl yije dɑ rërø, kí óbwörø, kí ómɑrø. 18O ryeew lwøbb yije dɑ ówɑw me kømi lojø, kí óbɑng, kí óbøw. 19Dɑ̈ɑ̈g lwøbb yije dɑ ɑ́dwøgø, kí oget, kí ɑ́gør tïl. 20Ngween lwøbb yije dɑ ówɑw, kí ditɑ̈ng, kí ɑcwïl. Kɑ ge mɑɑg kej ɑ́kyel bënn ge otumø yi yïn ki dhɑb. 21Bëëd kwɑnni ópɑ̈nni kïttɑni gɑ pyɑ̈rø wïdɑ́ryew ceth kì kömi bønyɑni, ɑ́kyel cungi ɑ́ nyingi wɑ̈d Isrɑil ɑ́kyel, men ki kïte men ki kïte. Gweed nyingi ngɑɑn kömi kïte, yï ce tweg-ɑ kitim. 22Göög ki ɑ́cwecwelli dhɑm dhïw, e nɑ thøl ɑkɑ̈d me ngɑɑb bøj. 23Göög ki yëlli dhɑb ɑ́ryew, kɑ ge gøød wɑ̈thi tøggi bøj kì mɑl. 24Mɑɑg ɑ́cwecwelli dhɑb ri yëllɑni. 25Mɑɑg dhøggi ɑ́cwecwellɑni ryeet kì tung-ɑ kyeelø ri ɑ́tuggi dhɑb møg-ɑ ri pɑrø, kì ri digɑ̈bbì, kì wɑ̈thi tøg kì bøli pɑrø. 26Göög ki yëlli dhɑb ɑ́ryew møøgø kɑ ge gøød wɑ̈thi tøggi bøj kì kuni piny, kì yiny-ɑ yij tung-ɑ kömi pɑrø. 27Göög ki yëll ɑ́ryew møøgø, kɑ ge gøød kuni piny kì ri digɑ̈bbì wïj tøg pɑrø, kì kuni bøle, cïb mɑl ri keny-ɑ órød wëni pɑrø. 28Twööj yëlli pɑɑrø ri wëëni me kïde bɑ ówɑw, gï orebø ki wëëni kipe kinni o bøj cöge e pɑ lëwwø kì kömi pɑrø.
29“Kɑ̈lli nyingi wɑ̈ddi Isrɑil yi Aɑron ceth kì ri bøj, bøj mi löggø. Kɑ̈lle gïn kì ɑ́ngɑne ceth ɑ́ men nyi pɑ̈ddi ji, kì bøli kenyi kedhe kej kwër. 30#Kwɑn 27.21; Jølø 33.8; Edhrɑ̀ 2.63; Nëm 7.65 Cïb Urïm geki Thumïm yij bøj,#28.30 Urïm kí Thumïm: Ge bɑ jɑmmì ɑ́ryew møg nyi rɑ̈ɑ̈ng yi ókwërø, o yode gïn-ɑ dwɑddi yi Jwøk; de kër-ɑ nyii rɑ̈ɑ̈ng gen kwïj kidøøj. o ge ying gen kömi mini Aɑron kenyi kedhe bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. O Aɑron kɑ̈lle jɑmmi løøgi gøny kì Isrɑil kì bølɑ kì yethi cyɑ̈ng bënn gïti ɑtheer.
Ógudhi Kwër Møg-ɑ Kyeelø
(Kedhø 39.22-31)
31“Göög ki ɑ́ywönhdwøng, rød ɑ́ ógødh me bɑ ówɑw bëne. 32Göggi ki keny me twïyø kì wïje mɑl, me nyi cød wïj Aɑron, kɑ cwɑ̈jji ki munø, kipe e ópyëëd. 33Göög ki gïg mø bɑ ɑ́tug ni nywøli romɑn ki kor, mø kïddi gen bɑ ówɑw kí ɑ́cwïcwïl kí møg kwɑrø, kɑ ge ngɑɑb tøggi ɑ́ywönhdwøng, o ge ryërri gen. 34Kɑ kelli gen cwil ki mɑ̈lli dhɑb, (mɑ̈lø ki romɑn gïti keny-ɑ ótuume). 35Rug ógønhɑni yi Aɑron ceth kenyi gööge ɑ́ ókwërø. O ywøøg mɑ̈lli dhɑb nyi lïngi kenyi kedhe, kí kenyi dwööge wɑ̈g kì kej kwër kì bølɑ, o Aɑron cöge e pɑ thøw.
36“Göög ki ópɑni dhɑb, kɑ kwøb møg gweed ge twegí ree, yï ce tweg-ɑ kitim kinni, ‘Kwëër Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.’ 37Kɑ twööj bøli thɑɑg ki ɑcwɑdø me kïde bɑ ówɑw. 38Nyi rug yi Aɑron ceth kì bøle, o kɑ̈lle körri orøøg tyëng Isrɑil kinøw kì ri jɑmm-ɑ muuj yɑn yi gen. Nyi kɑ̈lli yi Aɑron ceth gø twööj en bøle, kenyi kedhe bølɑ, o jɑmm-ɑ muuj yi ji yïëy yi yɑn.
39“Cwɑ̈j ɑ́ywönhthinh ki kor-ɑ yöm, kɑ thɑɑg cwɑ̈j ki kor-ɑ yöm thyew, kɑ wëëni ceg ki kwenø yi bødhø me cinge døj.
40“Göggi wɑ̈ddi Aɑron thyew ki ɑ́ywödhh-ɑ thønhø, kí wënni yeth, geki wënni wɑ̈ɑ̈th, kipe kinni o ge nënni gen ge myëër, o ge wør yi ji. 41Løny ógudhɑni ri Aɑron ómyëw geki wɑ̈dde. Kɑ ge gïïny ki møøw dhetun. Kɑ ge thyey kipe gwøg men-ɑ gwøg yi gen. Kɑ ge kwër, o ge bëëd gen gɑ ókwër møgɑ. 42Kɑ ge göggí ki ɑköjji kor-ɑ yöm, mø kum gen ri gen, e cɑ̈g-ɑ́ɑ̀ pyer gïti ri cøng. 43O ge nyi rug yi Aɑron geki wɑ̈dde kì thɑ̈thi ɑ́ywödhhi gen kenyi kedhi gen yij Kemi Kwër, kì bøli keny-ɑ kedhi gen buti këli lɑm be gwøg gɑ ókwër kì kej kwër. Kipe ge ókɑ̈ni ki orøg kɑ ge othøø. Møgɑni bɑ cigg møg mïdhi kidøøj yi Aɑron geki wɑ̈dde, kí kwɑrre gïti ɑtheer.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011.