MARCOS 11
11
Jesús en Jerusalén (11—13)
La entrada en Jerusalén
(Mt 21,1-11; Lc 19,28-40; Jn 12,12-19)
1Cerca ya de Jerusalén, al llegar a Betfagé y Betania, al pie del monte de los Olivos#11,1: Betfagé… Betania… monte de los Olivos: Ver notas a Mt 21,1 y 21,17., Jesús envió a dos de sus discípulos#13,3; Za 14,4; Lc 21,37; Jn 8,1; Hch 1,12. 2con este encargo:
— Id a la aldea que tenéis ahí enfrente, y nada más entrar encontraréis un pollino atado, sobre el cual nunca ha montado nadie. Desatadlo y traédmelo.#Za 9,9; 11,9. 3Y si alguien os pregunta por qué hacéis eso, contestadle que el Señor#11,3: el Señor: Cabría también traducir: su señor, sugiriendo probablemente que el verdadero dueño y señor del pollino era en realidad Jesús. lo necesita y que en seguida lo devolverá.
4Los discípulos fueron y encontraron un pollino atado junto a una puerta, en la calle; y lo desataron. 5Algunos de los que estaban allí les dijeron:
— ¿Por qué desatáis al pollino?
6Ellos contestaron lo que Jesús les había dicho, y les dejaron que se lo llevaran. 7Trajeron el pollino a donde estaba Jesús, colocaron encima sus mantos y Jesús montó sobre él. 8Muchos alfombraban con sus mantos el camino, mientras otros llevaban ramas cortadas en el campo. 9Y los que iban delante y los que iban detrás gritaban:
— ¡Viva#11,9: ¡Viva!: Lit. ¡Hosanna! Ver primera nota a Mt 21,9.! ¡Bendito el que viene en nombre del Señor!#Sal 118,25-26; (ver Mt 21,15; 23,39). 10¡Bendito el reino que viene, el reino de nuestro padre David! ¡Gloria al Dios Altísimo#11,10: ¡Gloria al Dios Altísimo!: Ver segunda nota a Mt 21,9.!#Lc 1,32-33; Hch 2,29.
11Cuando Jesús entró en Jerusalén, se dirigió al Templo. Después de echar una ojeada por todas partes, como ya estaba anocheciendo, se fue a Betania acompañado de los doce apóstoles.
La higuera sin fruto
(Mt 21,18-19)
12Al día siguiente, cuando salieron de Betania, Jesús sintió hambre. 13Al ver de lejos una higuera muy frondosa, se acercó a ella a ver si tenía fruto; pero encontró únicamente hojas, porque aún no era el tiempo de los higos.#Lc 13,6. 14Entonces Jesús exclamó de forma que sus discípulos lo oyeran:
— ¡Que nunca jamás coma nadie fruto de ti!#11,20.
Los comerciantes expulsados del Templo
(Mt 21,12-17; Lc 19,45-48; Jn 2,13-22)
15Llegaron a Jerusalén y, entrando en el Templo, Jesús se puso a expulsar a los que allí estaban vendiendo y comprando. Volcó las mesas de los cambistas#11,15: en el Templo: Ver nota a Mt 21,12.— los cambistas: Especie de traficantes que facilitaban a los judíos llegados del extranjero el tipo de moneda que se aceptaba, ya sea como ofrenda, ya como pago del impuesto con que los judíos adultos debían colaborar al sostenimiento del Templo (ver nota a Mt 17,24). Las monedas romanas y otras monedas extranjeras eran consideradas como impuras; únicamente se aceptaban las monedas de Tiro. de moneda y los puestos de los vendedores de palomas, 16y no permitía que nadie anduviera por el Templo llevando objetos de un lado a otro. 17Y los instruía increpándolos:
— ¿Acaso no dicen las Escrituras que mi casa ha de ser casa de oración para todas las naciones? Pero vosotros la habéis convertido en una cueva de ladrones.#Is 56,7; Jr 7,11.
18Oyeron estas palabras los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley, y comenzaron a buscar la manera de matar a Jesús. Aunque le tenían miedo, porque toda la gente estaba pendiente de su enseñanza.#14,1; Mt 12,14; Lc 20,19; 22,2. 19Al llegar la noche, Jesús y sus discípulos salieron de la ciudad.
La higuera maldecida aparece sin fruto
(Mt 21,20-22)
20Cuando a la mañana siguiente pasaron junto a la higuera, vieron que se había secado hasta la raíz. 21Entonces Pedro, recordando lo sucedido, dijo a Jesús:
— Maestro#11,21: Maestro: Lit. Rabí. Ver notas a 10,51 y Jn 1,38., mira: la higuera que maldijiste se ha secado.
22Jesús le contestó:
— Tened fe#11,22: tened fe: Bastantes mss., algunos de reconocido valor, dicen: Si tenéis fe. en Dios. 23Os aseguro que si alguien dice a ese monte que se quite de ahí y se arroje al mar, y lo dice sin vacilar, creyendo de todo corazón que va a realizarse lo que pide, lo obtendrá.#Mt 17,20. 24Por eso os digo que obtendréis todo lo que pidáis en oración, si tenéis fe en que vais a recibirlo.#Mt 18,19. 25Y cuando estéis orando, si tenéis algo contra alguien, perdonádselo, para que también vuestro Padre que está en los cielos os perdone el mal que vosotros hacéis.#Mt 6,12.14-15; 18,35; Ef 4,32; Col 3,13. 26[Pero, si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre os perdonará el mal que vosotros hacéis]#11,26: Bastantes mss., varios de reconocido valor, omiten el versículo colocado entre corchetes..
Cuestionan la autoridad de Jesús
(Mt 21,23-27; Lc 20,1-8)
27Cuando llegaron de nuevo a Jerusalén, mientras Jesús estaba paseando por el Templo, se acercaron a él los jefes de los sacerdotes, los maestros de la ley y los ancianos,#Mt 16,21 y par. 28y le preguntaron:
— ¿Con qué derecho haces tú todo eso? ¿Quién te ha autorizado a hacer lo que estás haciendo?
29Jesús les contestó:
— Yo también voy a preguntaros una cosa. Respondedme y os diré con qué derecho hago todo esto. 30¿De quién recibió Juan el encargo de bautizar: de Dios#11,30.31: de Dios: Lit. del cielo, conforme a la norma judía de evitar en lo posible la utilización del nombre sagrado de Dios. Ver nota a Mt 3,2. o de los hombres? ¡Respondedme!
31Ellos se pusieron a razonar entre sí: “Si contestamos que lo recibió de Dios, él dirá: ‘¿Por qué, pues, no le creísteis?’ 32Pero ¿cómo vamos a decir que lo recibió de los hombres?”. Y es que temían la reacción del pueblo, porque todos tenían a Juan por profeta. 33Así que respondieron:
— No lo sabemos.
Entonces Jesús les replicó:
— Pues tampoco yo os diré con qué derecho hago todo esto.
Currently Selected:
MARCOS 11: BTI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia, Traducción Interconfesional (BTI) versión española Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso
