ÉXODO 28
28
Ornamentos sacerdotales
(Ex 39,1-31)
1De entre todos los israelitas, elige a tu hermano Aarón y a sus hijos Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar para que sean mis sacerdotes.#6,23. 2Harás vestiduras sagradas para Aarón, tu hermano, que muestren el honor y la dignidad de su función sacerdotal. 3Recurre a los artesanos más competentes#28,3: los artesanos más competentes: Lit. los sabios de corazón., a los que yo he dotado de especial habilidad, para que confeccionen las vestiduras que Aarón llevará cuando sea consagrado como sacerdote mío. 4Confeccionarán las siguientes vestiduras: un pectoral, un efod, un manto, una túnica bordada#28,4: bordada: Otra posible traducción: tejida a cuadros., un turbante y una faja. Estas vestiduras sagradas se confeccionarán para cuando tu hermano Aarón y sus hijos oficien como sacerdotes míos; 5para elaborarlas usarán oro, púrpura violeta, escarlata y carmesí, y lino trenzado.
El efod
6El efod#28,6: Efod: El término hebreo efod designa en el AT tres realidades diferentes: un instrumento adivinatorio y de consulta al Señor (Jue 8,27; 1 Sm 2,18; 14,3; 21,9); un paño o vestimenta de lino que solía emplearse en las ceremonias litúrgicas (1 Sm 2,18; 22,18; 2 Sm 6,14); y el efod del sumo sacerdote que era, probablemente, algo parecido a un chaleco, sostenido sobre el pecho por un ceñidor y hombreras, sobre el que se colocaba el “pectoral del dictamen”. será realizado por manos expertas que usarán oro, púrpura violeta, escarlata y carmesí, y lino fino trenzado. 7Llevará dos tirantes, quedando unido por sus dos extremos. 8El fajín para ajustar el efod formará una sola pieza con él y estará confeccionado de la misma forma y con los mismos materiales: oro, púrpura violeta, escarlata y carmesí, y lino fino trenzado.
9Sobre dos piedras de ónice grabarás los nombres de las tribus israelitas, 10en el orden en que nacieron: seis nombres en una piedra y los seis restantes en la otra. 11El grabado de los nombres de las tribus israelitas sobre las dos piedras se hará como se graban los sellos. Después las engastarás en oro. 12Y las pondrás sobre los tirantes del efod, como piedras que recuerden a los israelitas. Así, cada vez que Aarón se presente ante el Señor, llevará sus nombres sobre los tirantes como un recordatorio. 13Harás, asimismo, unos engarces de oro 14y también dos cadenas de oro puro, trenzadas como cordones, y las sujetarás a los engarces.
El pectoral
(Ex 39,8-21)
15El pectoral del dictamen#28,15: el pectoral del dictamen: Era una prenda que se adhería al efod. En su interior se colocaban el Urín y el Tumín (ver nota a 28,30). Estaba adornado con doce piedras preciosas, cada una de las cuales tenía grabado el nombre de una de las doce tribus de Israel (vv. 17-21). será también realizado por manos expertas; será confeccionado con los mismos materiales que el efod: oro, púrpura violeta, escarlata y carmesí, y lino fino trenzado. 16Será cuadrado y de paño doble, de veintidós centímetros por cada lado. 17Le engastarás una guarnición de piedras#28,17: una guarnición de piedras: Se desconoce el significado exacto de las palabras hebreas que designan estas piedras preciosas; (ver Ap 21,19). dispuestas en cuatro hileras: en la primera fila colocarás un rubí, un topacio y una esmeralda; 18en la segunda, una turquesa, un zafiro y un diamante; 19en la tercera, un jacinto, una ágata y una amatista; 20y en la cuarta, un crisólito, un ónice y un jaspe. Las piedras irán engastadas en oro; 21en total serán doce, como el número de las tribus israelitas. En cada piedra se grabará, a la manera en que se hace en un sello, el nombre de una de las doce tribus.
22Harás también para el pectoral unas cadenas de oro puro, trenzadas como cordones, 23y dos argollas#28,23-28: En la versión griega estos versículos del texto hebreo han sido abreviados y colocados después del v. 29. de oro que sujetarás en sus dos extremos. 24Pasarás los extremos de los dos cordones de oro por las dos argollas superiores del pectoral, 25y los otros dos extremos de los cordones los engancharás en los dos engarces que fijarás en la parte delantera de los tirantes del efod. 26Harás, asimismo, dos argollas de oro y las sujetarás en los dos extremos inferiores del pectoral, sobre el borde interior, el que queda junto al efod. 27Y harás otras dos argollas de oro, que fijarás en los tirantes del efod, por la parte inferior y delantera, o sea, cerca de la costura y encima del fajín del efod. 28Así el pectoral se podrá sujetar haciendo pasar, entre sus argollas y las argollas del efod, un cordón de púrpura violeta para que el pectoral quede fijo sobre el fajín del efod y no se desprenda de él. 29Cada vez que Aarón entre en el santuario, llevará sobre su pecho, en el pectoral del dictamen, los nombres de las tribus israelitas para mantener siempre vivo su recuerdo en presencia del Señor. 30En el pectoral del dictamen pondrás también los Urín y los Tumín#28,30: el Urín y el Tumín: Se encontraban dentro del pectoral del dictamen y, aunque se desconoce su forma exacta, eran probablemente objetos sagrados en forma de bastoncillos o similares a dados. Se usaban para conocer la voluntad del Señor tirándolos a suerte y recibiendo la respuesta en sentido afirmativo o negativo (Nm 27,21; Dt 33,8; 1 Sm 14,41; 28,6; Esd 2,63; Ne 7,65)., para que estén sobre el pecho de Aarón cuando se presente delante del Señor. Así Aarón llevará constantemente sobre su pecho, en presencia del Señor, el dictamen de Dios acerca de los israelitas.
El manto
(Ex 39,22-26)
31Tejerás el manto del efod todo de púrpura violeta. 32En el centro tendrá una abertura, como el cuello de un coselete, para que pueda pasar la cabeza; y alrededor de esa abertura tendrá un dobladillo para que no se rasgue. 33El borde inferior del manto irá adornado con granadas de púrpura violeta, escarlata y carmesí, y alternando con ellas, cascabeles de oro:#39,24-26. 34un cascabel de oro y una granada; otro cascabel de oro y otra granada; así todo el borde inferior del manto. 35Aarón vestirá el manto cuando oficie como sacerdote, y el tintineo de los cascabeles se escuchará cuando entre en el santuario ante el Señor, y cuando salga; de no llevarlo, moriría.
El turbante
(Ex 39,30-31)
36Además harás una placa de oro puro y, como se hace en los sellos, grabarás en ella las palabras: “Consagrado al Señor”. 37La sujetarás con un cordón de púrpura violeta a la parte delantera del turbante. 38Así estará sobre la frente de Aarón, y este se responsabilizará de cualquier falta que cometan los israelitas contra las cosas santas, al presentar sus ofrendas sagradas. La placa estará siempre sobre su frente para que sus ofrendas sean aceptadas por el Señor. 39La túnica y el turbante serán tejidos de lino fino, y la faja estará artísticamente bordada.
El resto de las vestiduras
(Ex 29,27)
40Harás a los hijos de Aarón túnicas, fajas y turbantes que muestren el honor y la dignidad de su función sacerdotal.
41Una vez revestidos, ungirás a tu hermano Aarón y a sus hijos, les conferirás autoridad#28,41: les conferirás autoridad: Lit. llenarás sus manos. Llenar las manos a alguien es un hebraísmo que significa entregar un cargo a una persona. y los consagrarás para que ejerzan mi sacerdocio. 42Les harás también unos calzones de lino#28,42: calzones de lino: Con ellos trataba de evitarse que los órganos genitales del sacerdote quedaran al descubierto. El código de la alianza (20,26) prohibía por esta razón hacer los altares con gradas. que los cubran de la cintura a los muslos, tapando así sus partes. 43Aarón y sus hijos deberán usarlos cuando entren en la Tienda del encuentro o se acerquen al altar para oficiar como sacerdotes en el santuario. De no hacerlo incurrirán en culpa y morirán. Esta es una norma perpetua para Aarón y sus descendientes.
Currently Selected:
ÉXODO 28: BTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia, Traducción Interconfesional (BTI) versión española Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso