Romanos 14
14
Ijtu mochi-wʌ'aŋja'moyajpapʌ
1Pʌjcʌchoŋdamʌ te' pʌn mochipʌ's wyʌ'aŋja'moquiuy, pero ja'n wa'mis nʌquipotoŋdamu wyʌ'aŋjamguquiʌsi. 2Porque ijtu wyʌ'aŋjambapʌ's que muspa quiu'tu mumutiyʌ, y ja'n quiowapa'te, pero te' mochita'mbʌ's wyʌ'aŋja'moquiuy na' camocjoj quiu'tpa. 3Uy yajmenoschʌqui te' mumutiyʌ quiu'tpapʌ's te' na' camocjojpit pyʌ'nʌpyapʌ's wyin. Y yʌ' camocjojpit pyʌ'nʌpyapʌ's uy quipsu que nʌ quiowapa'tu te' mumutiyʌ quiu'tpapʌ's, porque Diojsiste' pyʌjcʌchoŋu 'yunešej. 4¿Iwa' jeque mijyʌ' wa'mis ŋgʌme'tzu eyapʌ's quioyospapʌ? Te' Quiomi's myuspa juca nʌ chʌjcu wʌpʌ tiyʌ, o juca ja'n wyʌpʌ. Pero maŋba pyaqui'ijtu, porque tʌ Ngomi pʌmi'ʌyupʌte' wa'y yajpaqui'ijtu.
5Ijtu myʌja'ŋgomʌ'pyapʌ's tuma'ŋjama que ja'n eyata'mbʌ. Ijtu quiomʌ'pyapʌ's que tu'mbacta'mdij tumdumʌ jama. Yajmusʌ tumduma'ŋbʌ'nis ñe' choco'yojmo tiyʌte' wyʌ'aŋjamba. 6Iwʌ's quiojamba te' jama, tʌta'm Ngomicotoyate' quiojamba. Y iwʌ's ja'n quiojame te' jama, tʌta'm Ngomicotoyate' ja'n quiojame. Iwʌ's quiu'tpa mumutiyʌ, tʌ Ngomicotoyate' cu'tpa, porque nʌmba yʌscotoya Dios. Y iwʌ's quiu'tpa na' camocjoj, tʌ Ngomicotoyate' cu'tpa, porque nʌmba yʌscotoya Dios.
7Porque ya'iwʌ tʌ'ojmota'mbʌ's ja'n na' ñe' jyamacʌtʌjcuy mye'tze. Y ya'iwʌ ja'n quia'e ñe' wyingotoya. 8Juca quendambatʌ, tʌ Ngomicotoyatʌ quendamba. Y juca ca'tambatʌ, tʌ Ngomicotoyatʌ ca'tamba. Te'cotoya juca quendambatʌ o juca ca'tambatʌ tʌ Ngomi Diojsistʌte'ñe'. 9Porque ca'u Cristo, y winsa'u, y itwʌtzʌjque'tutij porque ñe'cʌte' te' Quiomi ca'yajupʌ'sñe' y queñajpapʌ'sñe'. 10Mis jeque, ¿tiyajca' ŋgʌme'tzpa mis atzi? ¿Y tiyajca'nde' menoschʌcpa ŋguipsoquiu'yojmo miste' atzi? Porque mumu tʌyʌ' maŋba aŋguejtamu Cristo's wyi'naŋdʌjqui wa'ytyʌ cʌme'tztamu. 11Porque yʌ'šej ja'yʌyu:
Ʌjte' te' quenbapʌ Dios, nʌmba tʌ Ngomi,
Y maŋba quiujnayaju ʌs nwi'naŋdʌjqui mumu pʌn,
Y maŋba'ʌj wʌcotzamyaju y nʌjayaju yʌscotoya mumuta'mbʌ's.
12Te'šej jeque tumduma'ŋbʌ'nis maŋbatʌ ŋgotzamdamu nwin Dioscʌsi.
Uy yajnepcʌschʌmi atzi
13Te'cotoya u'yandʌ ŋguenjayu eyapʌ's jyana oye'ajcuy. Más oye wa'ytyʌ ŋgoquenu cuenta uytyʌ nyajnepcʌschʌmu ni uytyʌ nyajcowapa'tu tʌ atzi. 14Ʌs muspa'ʌs, y Ngomi Jesuspit nʌctʌ'wya'mʌs, que ja'ndiyʌ cu'tcuy yajwinducpapʌ Diojsis. Pero iwʌ's quipspa que yajwindujcupʌ cu'tcuytye' cowapa'tpa juca quiu'tpa. 15Juca nyajtoyapʌcpamis te' mis atzi te' ŋgu'tcupyit, ja'namis suni atzi. Uy yajtocoye ŋgu'tcupyit te' atzi Cristo's quioca'upʌ. 16Tiyʌ mis nwʌcomʌ'pya wa'mis ŋgu'tu, uy cu'ti juca iwʌjutiwʌ'smij maŋba nyatzicotzamyaju te'wʌcotoya. 17Diojsistʌ aŋgui'mba, pero ja'n wa'ytyʌ mba'ttamu cu'tcuy y ujcuy, sino que wa'ytyʌ tzi'tamu ñe'cʌ's justo'ajcuy, sʌ'mnaquiuy y oma, te' Espíritu Santopit. 18Porque iwʌ's yʌ'šej quiʌna'tzʌpya Cristo, yajtzocopyacpa Dios, y 'yoyecotzamyajpa pʌ'nista'm.
19Te'cotoya me'tzta'mitʌy wa'y ijtu sʌ'mnaquiuy te' atzi'ojmota'm, y wa'ytyʌ mbʌmipʌctamu nwʌ'aŋjamgupyit. 20Uy yajtocoyjay te' Diojsis yojsaŋ mis ŋgu'tpapʌ tiyʌcʌsi. Wiyuŋšej cowajyaju mumutiyʌ, pero ja'n 'yoye wa'ytyʌ nyajtocoyjayu eyapʌ's wyʌ'aŋja'moquiuy tʌ ŋgu'tpapʌ tiyʌcʌsi. 21Jene oye inʌc uytyʌ ŋgʌ'su sis, ni uytyʌ ndo'ŋu vino, ni uytyʌ ndzʌjcu yajtiyʌ yajcowapa'tpapʌcʌsi tʌ atzi wa'y quia'ŋwitu'u y myocha'u wyʌ'aŋja'moquiuy. 22Te' nʌšejmis nwʌ'aŋjamu ne'cʌ, te'šej wʌ'aŋjamʌ Diojsis wyi'naŋdʌjqui. Dichoso iwʌ's ja'n ñi'aŋba'te wyin te' chʌcpapʌ tiyʌcʌsi. 23Pero iwʌ na'tzina'tzi cu'tpa, juca cu'tpa ñi'aŋba'tpa wyin, porque jaquiu'tʌ wʌ'aŋjamgupyit. Juca ndzʌcpatʌ tiyʌ'iwʌ jana wʌ'aŋjamgupyit cowapa'tpatʌ.
Currently Selected:
Romanos 14: ZCNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Zoque Copainalá © Sociedad Bíblica de México, A.C. 1967.
Romanos 14
14
Ijtu mochi-wʌ'aŋja'moyajpapʌ
1Pʌjcʌchoŋdamʌ te' pʌn mochipʌ's wyʌ'aŋja'moquiuy, pero ja'n wa'mis nʌquipotoŋdamu wyʌ'aŋjamguquiʌsi. 2Porque ijtu wyʌ'aŋjambapʌ's que muspa quiu'tu mumutiyʌ, y ja'n quiowapa'te, pero te' mochita'mbʌ's wyʌ'aŋja'moquiuy na' camocjoj quiu'tpa. 3Uy yajmenoschʌqui te' mumutiyʌ quiu'tpapʌ's te' na' camocjojpit pyʌ'nʌpyapʌ's wyin. Y yʌ' camocjojpit pyʌ'nʌpyapʌ's uy quipsu que nʌ quiowapa'tu te' mumutiyʌ quiu'tpapʌ's, porque Diojsiste' pyʌjcʌchoŋu 'yunešej. 4¿Iwa' jeque mijyʌ' wa'mis ŋgʌme'tzu eyapʌ's quioyospapʌ? Te' Quiomi's myuspa juca nʌ chʌjcu wʌpʌ tiyʌ, o juca ja'n wyʌpʌ. Pero maŋba pyaqui'ijtu, porque tʌ Ngomi pʌmi'ʌyupʌte' wa'y yajpaqui'ijtu.
5Ijtu myʌja'ŋgomʌ'pyapʌ's tuma'ŋjama que ja'n eyata'mbʌ. Ijtu quiomʌ'pyapʌ's que tu'mbacta'mdij tumdumʌ jama. Yajmusʌ tumduma'ŋbʌ'nis ñe' choco'yojmo tiyʌte' wyʌ'aŋjamba. 6Iwʌ's quiojamba te' jama, tʌta'm Ngomicotoyate' quiojamba. Y iwʌ's ja'n quiojame te' jama, tʌta'm Ngomicotoyate' ja'n quiojame. Iwʌ's quiu'tpa mumutiyʌ, tʌ Ngomicotoyate' cu'tpa, porque nʌmba yʌscotoya Dios. Y iwʌ's quiu'tpa na' camocjoj, tʌ Ngomicotoyate' cu'tpa, porque nʌmba yʌscotoya Dios.
7Porque ya'iwʌ tʌ'ojmota'mbʌ's ja'n na' ñe' jyamacʌtʌjcuy mye'tze. Y ya'iwʌ ja'n quia'e ñe' wyingotoya. 8Juca quendambatʌ, tʌ Ngomicotoyatʌ quendamba. Y juca ca'tambatʌ, tʌ Ngomicotoyatʌ ca'tamba. Te'cotoya juca quendambatʌ o juca ca'tambatʌ tʌ Ngomi Diojsistʌte'ñe'. 9Porque ca'u Cristo, y winsa'u, y itwʌtzʌjque'tutij porque ñe'cʌte' te' Quiomi ca'yajupʌ'sñe' y queñajpapʌ'sñe'. 10Mis jeque, ¿tiyajca' ŋgʌme'tzpa mis atzi? ¿Y tiyajca'nde' menoschʌcpa ŋguipsoquiu'yojmo miste' atzi? Porque mumu tʌyʌ' maŋba aŋguejtamu Cristo's wyi'naŋdʌjqui wa'ytyʌ cʌme'tztamu. 11Porque yʌ'šej ja'yʌyu:
Ʌjte' te' quenbapʌ Dios, nʌmba tʌ Ngomi,
Y maŋba quiujnayaju ʌs nwi'naŋdʌjqui mumu pʌn,
Y maŋba'ʌj wʌcotzamyaju y nʌjayaju yʌscotoya mumuta'mbʌ's.
12Te'šej jeque tumduma'ŋbʌ'nis maŋbatʌ ŋgotzamdamu nwin Dioscʌsi.
Uy yajnepcʌschʌmi atzi
13Te'cotoya u'yandʌ ŋguenjayu eyapʌ's jyana oye'ajcuy. Más oye wa'ytyʌ ŋgoquenu cuenta uytyʌ nyajnepcʌschʌmu ni uytyʌ nyajcowapa'tu tʌ atzi. 14Ʌs muspa'ʌs, y Ngomi Jesuspit nʌctʌ'wya'mʌs, que ja'ndiyʌ cu'tcuy yajwinducpapʌ Diojsis. Pero iwʌ's quipspa que yajwindujcupʌ cu'tcuytye' cowapa'tpa juca quiu'tpa. 15Juca nyajtoyapʌcpamis te' mis atzi te' ŋgu'tcupyit, ja'namis suni atzi. Uy yajtocoye ŋgu'tcupyit te' atzi Cristo's quioca'upʌ. 16Tiyʌ mis nwʌcomʌ'pya wa'mis ŋgu'tu, uy cu'ti juca iwʌjutiwʌ'smij maŋba nyatzicotzamyaju te'wʌcotoya. 17Diojsistʌ aŋgui'mba, pero ja'n wa'ytyʌ mba'ttamu cu'tcuy y ujcuy, sino que wa'ytyʌ tzi'tamu ñe'cʌ's justo'ajcuy, sʌ'mnaquiuy y oma, te' Espíritu Santopit. 18Porque iwʌ's yʌ'šej quiʌna'tzʌpya Cristo, yajtzocopyacpa Dios, y 'yoyecotzamyajpa pʌ'nista'm.
19Te'cotoya me'tzta'mitʌy wa'y ijtu sʌ'mnaquiuy te' atzi'ojmota'm, y wa'ytyʌ mbʌmipʌctamu nwʌ'aŋjamgupyit. 20Uy yajtocoyjay te' Diojsis yojsaŋ mis ŋgu'tpapʌ tiyʌcʌsi. Wiyuŋšej cowajyaju mumutiyʌ, pero ja'n 'yoye wa'ytyʌ nyajtocoyjayu eyapʌ's wyʌ'aŋja'moquiuy tʌ ŋgu'tpapʌ tiyʌcʌsi. 21Jene oye inʌc uytyʌ ŋgʌ'su sis, ni uytyʌ ndo'ŋu vino, ni uytyʌ ndzʌjcu yajtiyʌ yajcowapa'tpapʌcʌsi tʌ atzi wa'y quia'ŋwitu'u y myocha'u wyʌ'aŋja'moquiuy. 22Te' nʌšejmis nwʌ'aŋjamu ne'cʌ, te'šej wʌ'aŋjamʌ Diojsis wyi'naŋdʌjqui. Dichoso iwʌ's ja'n ñi'aŋba'te wyin te' chʌcpapʌ tiyʌcʌsi. 23Pero iwʌ na'tzina'tzi cu'tpa, juca cu'tpa ñi'aŋba'tpa wyin, porque jaquiu'tʌ wʌ'aŋjamgupyit. Juca ndzʌcpatʌ tiyʌ'iwʌ jana wʌ'aŋjamgupyit cowapa'tpatʌ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Zoque Copainalá © Sociedad Bíblica de México, A.C. 1967.