El Apocalipsis 12
12
Tu'c to's̈ay mit tu'c dragón
1Mit que's̈ta̱c tsajpni'c tu'c cosa nas̈acnigu-épijyʉpay. Que's̈ta̱c tu'c to's̈ay apitucjeguic mit s̈ʉwáy, mit po'wáy tsʉ̱nau ita'mpa'tm, mit icopacni'c ijtʉu tu'c corona ijtʉpay doce ma̱tswájat. 2Mit ayé to's̈ay wayajo'gaj itsʉ̱naj, mit je' ya̱s̈ ni'c pʉgo'cp itinchay ni'c ta̱go'jcʉnup. 3Mit que's̈ta̱guey tsajpni'c jatu'c cosa nas̈acnigu-épijyʉpay. Que's̈ta̱c tu'c mʉjway dragón tsabatsway, mit ijtʉu siete icopac mit diez iwaj, mit inisieteij icopac ijtʉu icorona. 4Mit itu'jts itu-ajca'u tercera parte ma̱tswájat tsajpni'cway, mit ica'tsmanajcʉs̈ pa na̱s̈ni'c. Mit ayé dragón nitenda̱jcʉu tom mam itsʉ̱na ayé to's̈ay jeme ta̱go'jcʉpay. Je' tenau jem pa iguicajyawa'n iway cuandu ita'cwa'n. 5Mit ayé to's̈ay ita̱c tu'c qui'chwáy, mit je' imanda̱táj mʉgʉc nu'pʉjʉn jayajwat. Mit ayé qui'chwáy Dios iguimunʉcs̈ pa itanwa'n itrononi'c. 6Mit ayé to's̈ay po'c pa mam igatsʉ̱na nepʉn. Jem Dios igui-oyajcau tu'c laj, mit jem icuida̱tcáj pa mil doscientos sesenta s̈ʉjwat.
7Mit cʉs̈ it tu'c tsuguin tsajpni'c. Ayé ángel Miguel jeme más manda̱tpay mam ángejlat i-apʉcmuc i-ángejlat pa iguimulucha̱tcawa'n ayé dragón. Mit ayé dragón iguimajyigau i-ángejlat pa ilucha̱tcawa'n, 8po je'jat actogoygau, mit igajamoygawu laj pa itsʉ̱ngawa'n tsajpni'c. 9Mit ica'tspichingau ayé mʉjway dragón, mit je' ayé tsanay jeme tsʉ̱naway desde ámbanu, mit ayé inʉmgajap Awayagatsna' mit inʉ'jyey Satanás. Je' iwe̱jta̱cp nu'pʉjʉn jayau. Je' ica'tsmanajcau na̱s̈ni'c, mit we'ney i-ángejlat.
10Cʉs̈ tʉnmarau tu'c jeme cotspay mʉgʉc tsajpni'c, inʉm:
—Jinap nas̈libra̱tcaway, mit Dios manda̱tp mit ipoder, mit manda̱tnupey Cristu jeme Dios icupi̱way, ni'c ica'tspichingaway Awayagatsna' jeme i-acusa̱tway cupʉcpajyat. Je' i-acusa̱tcʉs̈pate tsu'm mit s̈ʉ̱m mam Dios. 11Ayé cupʉcpajyat vencia̱tcau ni'c ayé borreguwáy Jesucristu o'c cunu̱s̈ni'c mit iguichi'tcajau ima̱jlat. Je'jat vencia̱tcau ni'c inʉmgau ni'c icupʉjcap Jesucristu mit nunca iga-ayo̱wis̈cawu ividajat, mit je'jat tsʉ̱ngau dispuestu pa i-o'jcawa'n. 12Jinap ma ji'jca injo̱jtat mijchat mitsʉ̱ngapay tsajpni'c. ¡Pro̱wij de aye'jat jeme tsʉ̱ngapay na̱s̈ni'c mit lama̱tni'c! Ni'c Awayagatsna' manacway mam mijchat, mit awa'no'c itsʉ̱na ni'c caja-ijtʉp may tiempu pa iguiwatwa'n mal.
13Mit ayé dragón igui-is̈ ni'c ica'tsmanajcau na̱s̈ni'c, ipo'ctan ayé to's̈ay jeme ita̱cway ayé qui'chwáy. 14Mit ayé to's̈ay imoygau mechc ique̱gan tu'c mʉjway águila. Imoygau ayé que̱gan pa ma oya iguicupo'c ayé tsanay, mit nʉcs̈ nijemu mam igatsʉ̱na nepʉn, mit jem icuida̱tcau pa tu̱gup s̈iwit mit pu̱t. 15Mit ayé tsanay i-acpichin i-auni'c nʉ', mit jat tu'c mʉjnʉ' mit pujʉ'c mam inʉcs̈ ayé to's̈ay pa ma iguimunʉcs̈ac ayé mʉjnʉ'. 16Po ayé na̱s̈ imajyiu ayé to's̈ay, ni'c na̱s̈ ni-awa̱jtsʉu mit i-i'cpʉ'n ayé mʉjnʉ' jeme i-acpichinway dragona' i-auni'c. 17Cʉs̈ ayé dragón imu-awa'niu ayé to's̈ay, mit nʉcs̈ iguimutsuguinwatcʉs̈a japu̱t iwajyat, ni'c je'jat ijayaumaygap lo que imanda̱tpay Dios, mit inʉmgap ni'c icupʉjcap Jesucristu.
Currently Selected:
El Apocalipsis 12: PSNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Popoluca de Sayula © Sociedad Bíblica de México, [1969].
El Apocalipsis 12
12
Tu'c to's̈ay mit tu'c dragón
1Mit que's̈ta̱c tsajpni'c tu'c cosa nas̈acnigu-épijyʉpay. Que's̈ta̱c tu'c to's̈ay apitucjeguic mit s̈ʉwáy, mit po'wáy tsʉ̱nau ita'mpa'tm, mit icopacni'c ijtʉu tu'c corona ijtʉpay doce ma̱tswájat. 2Mit ayé to's̈ay wayajo'gaj itsʉ̱naj, mit je' ya̱s̈ ni'c pʉgo'cp itinchay ni'c ta̱go'jcʉnup. 3Mit que's̈ta̱guey tsajpni'c jatu'c cosa nas̈acnigu-épijyʉpay. Que's̈ta̱c tu'c mʉjway dragón tsabatsway, mit ijtʉu siete icopac mit diez iwaj, mit inisieteij icopac ijtʉu icorona. 4Mit itu'jts itu-ajca'u tercera parte ma̱tswájat tsajpni'cway, mit ica'tsmanajcʉs̈ pa na̱s̈ni'c. Mit ayé dragón nitenda̱jcʉu tom mam itsʉ̱na ayé to's̈ay jeme ta̱go'jcʉpay. Je' tenau jem pa iguicajyawa'n iway cuandu ita'cwa'n. 5Mit ayé to's̈ay ita̱c tu'c qui'chwáy, mit je' imanda̱táj mʉgʉc nu'pʉjʉn jayajwat. Mit ayé qui'chwáy Dios iguimunʉcs̈ pa itanwa'n itrononi'c. 6Mit ayé to's̈ay po'c pa mam igatsʉ̱na nepʉn. Jem Dios igui-oyajcau tu'c laj, mit jem icuida̱tcáj pa mil doscientos sesenta s̈ʉjwat.
7Mit cʉs̈ it tu'c tsuguin tsajpni'c. Ayé ángel Miguel jeme más manda̱tpay mam ángejlat i-apʉcmuc i-ángejlat pa iguimulucha̱tcawa'n ayé dragón. Mit ayé dragón iguimajyigau i-ángejlat pa ilucha̱tcawa'n, 8po je'jat actogoygau, mit igajamoygawu laj pa itsʉ̱ngawa'n tsajpni'c. 9Mit ica'tspichingau ayé mʉjway dragón, mit je' ayé tsanay jeme tsʉ̱naway desde ámbanu, mit ayé inʉmgajap Awayagatsna' mit inʉ'jyey Satanás. Je' iwe̱jta̱cp nu'pʉjʉn jayau. Je' ica'tsmanajcau na̱s̈ni'c, mit we'ney i-ángejlat.
10Cʉs̈ tʉnmarau tu'c jeme cotspay mʉgʉc tsajpni'c, inʉm:
—Jinap nas̈libra̱tcaway, mit Dios manda̱tp mit ipoder, mit manda̱tnupey Cristu jeme Dios icupi̱way, ni'c ica'tspichingaway Awayagatsna' jeme i-acusa̱tway cupʉcpajyat. Je' i-acusa̱tcʉs̈pate tsu'm mit s̈ʉ̱m mam Dios. 11Ayé cupʉcpajyat vencia̱tcau ni'c ayé borreguwáy Jesucristu o'c cunu̱s̈ni'c mit iguichi'tcajau ima̱jlat. Je'jat vencia̱tcau ni'c inʉmgau ni'c icupʉjcap Jesucristu mit nunca iga-ayo̱wis̈cawu ividajat, mit je'jat tsʉ̱ngau dispuestu pa i-o'jcawa'n. 12Jinap ma ji'jca injo̱jtat mijchat mitsʉ̱ngapay tsajpni'c. ¡Pro̱wij de aye'jat jeme tsʉ̱ngapay na̱s̈ni'c mit lama̱tni'c! Ni'c Awayagatsna' manacway mam mijchat, mit awa'no'c itsʉ̱na ni'c caja-ijtʉp may tiempu pa iguiwatwa'n mal.
13Mit ayé dragón igui-is̈ ni'c ica'tsmanajcau na̱s̈ni'c, ipo'ctan ayé to's̈ay jeme ita̱cway ayé qui'chwáy. 14Mit ayé to's̈ay imoygau mechc ique̱gan tu'c mʉjway águila. Imoygau ayé que̱gan pa ma oya iguicupo'c ayé tsanay, mit nʉcs̈ nijemu mam igatsʉ̱na nepʉn, mit jem icuida̱tcau pa tu̱gup s̈iwit mit pu̱t. 15Mit ayé tsanay i-acpichin i-auni'c nʉ', mit jat tu'c mʉjnʉ' mit pujʉ'c mam inʉcs̈ ayé to's̈ay pa ma iguimunʉcs̈ac ayé mʉjnʉ'. 16Po ayé na̱s̈ imajyiu ayé to's̈ay, ni'c na̱s̈ ni-awa̱jtsʉu mit i-i'cpʉ'n ayé mʉjnʉ' jeme i-acpichinway dragona' i-auni'c. 17Cʉs̈ ayé dragón imu-awa'niu ayé to's̈ay, mit nʉcs̈ iguimutsuguinwatcʉs̈a japu̱t iwajyat, ni'c je'jat ijayaumaygap lo que imanda̱tpay Dios, mit inʉmgap ni'c icupʉjcap Jesucristu.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Popoluca de Sayula © Sociedad Bíblica de México, [1969].