АМОС 8
8
Бир Сепет Мейве
1Егемен РАБ бана шуну гьостерди: Бактъм бир сепет олгун мейве. 2Бана, „Не гьорюйорсун, Амос?“ дийе сорду.
„Бир сепет олгун мейве“ дийе янътладъм.
Бунун юзерине РАБ, „Халкъм Исраил'ин сону#8:2 Ибранидже „Олгун“ ве „Сон“ сьозджюклери бирбирини чаръштъръйор. гелди“ деди, „Бир даха онларъ есиргемейеджеим. 3О гюн сарайдаки тюркюлер яс чълъкларъна дьонеджек.“ Егемен РАБ, „Хер йер атълмъш джесетлерле доладжак, сессизлик хюкюм сюреджек“ дийор.
4Динлейин буну, ей йоксулу чинейенлер,
Юлкедеки мазлумларъ йок еденлер!
5Дийорсунуз ки,
„Йени Ай Тьорени гечсе де тахълъмъзъ сатсак,
Шабат Гюню гечсе де будайъмъзъ сатъша чъкарсак.
Ьолчеи#8:5 Ьолчек: Ибранидже „Ефа“, яклашък 22 литрелик бир ьолчек. кючюлтюп фиятъ#8:5 Фият: Ибранидже „Шекел“, яклашък 11.5 грамлък бир аърлък ташъ. йюкселтсек,
Хилели тартъ кулланъп
6Йоксулларъ гюмюш,
Мазлумларъ бир чифт чарък каршълъънда сатън алсак.
Будай йерине сюпрюнтюсюню сатсак.“
7Якуп сойунун гурур дуйдуу РАБ кенди башъ юстюне ант ичти:
„Онларън яптъкларънън хичбирини асла унутмаяджаъм.
8Бу йюзден йер сарсълмаяджак мъ,
Юзеринде яшаян херкес яс тутмаяджак мъ?
Бютюн йер Нил гиби йюкселеджек,
Кабаръп йине инеджек Мъсър'ън ърмаъ гиби.“
9„О гюн“ дийор Егемен РАБ,
„Ьолейин гюнеши батъраджаъм,
Гюпегюндюз йерйюзюню карартаджаъм.
10Байрамларънъзъ яса,
Бютюн езгилеринизи аъта дьондюреджеим.
Хер беле чул кушаттъраджаъм,
Хер башън сачънъ йолдуртаджаъм.
О гюню бириджик оулун ардъндан тутулан яса чевиреджек,
Сонуну аджъ гетиреджеим.
11„Иште гюнлер гелийор,
Юлкейе кътлък гьондереджеим“
Дийор Егемен РАБ,
„Екмек я да су кътлъъ деил,
РАБ'бин сьозлерине сусамъшлък гьондереджеим.
12 РАБ'бин сьозюню булмак ичин
Инсанлар денизден денизе,
Кузейден доуя дек долашаджак,
Орая бурая кошаджак, ама буламаяджаклар.
13О гюн гюзел къзлар,
Йиитлер сусузлуктан байъладжак.
14Самирийе танръчасъ Ашима#8:14 Самирийе танръчасъ Ашимая да Самирийе резалети. юзерине ант иченлер,
‚Ей Дан, сенин илахънън башъ юзерине‘
Ве, ‚Беер-Шева илахънън#8:14 Септуагинта „Илахънън“, Масоретик метин „Йолунун“. башъ юзерине‘ дийенлер
Дюшеджек ве бир даха калкмаяджак.“
Currently Selected:
АМОС 8: ТКК
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications
АМОС 8
8
Бир Сепет Мейве
1Егемен РАБ бана шуну гьостерди: Бактъм бир сепет олгун мейве. 2Бана, „Не гьорюйорсун, Амос?“ дийе сорду.
„Бир сепет олгун мейве“ дийе янътладъм.
Бунун юзерине РАБ, „Халкъм Исраил'ин сону#8:2 Ибранидже „Олгун“ ве „Сон“ сьозджюклери бирбирини чаръштъръйор. гелди“ деди, „Бир даха онларъ есиргемейеджеим. 3О гюн сарайдаки тюркюлер яс чълъкларъна дьонеджек.“ Егемен РАБ, „Хер йер атълмъш джесетлерле доладжак, сессизлик хюкюм сюреджек“ дийор.
4Динлейин буну, ей йоксулу чинейенлер,
Юлкедеки мазлумларъ йок еденлер!
5Дийорсунуз ки,
„Йени Ай Тьорени гечсе де тахълъмъзъ сатсак,
Шабат Гюню гечсе де будайъмъзъ сатъша чъкарсак.
Ьолчеи#8:5 Ьолчек: Ибранидже „Ефа“, яклашък 22 литрелик бир ьолчек. кючюлтюп фиятъ#8:5 Фият: Ибранидже „Шекел“, яклашък 11.5 грамлък бир аърлък ташъ. йюкселтсек,
Хилели тартъ кулланъп
6Йоксулларъ гюмюш,
Мазлумларъ бир чифт чарък каршълъънда сатън алсак.
Будай йерине сюпрюнтюсюню сатсак.“
7Якуп сойунун гурур дуйдуу РАБ кенди башъ юстюне ант ичти:
„Онларън яптъкларънън хичбирини асла унутмаяджаъм.
8Бу йюзден йер сарсълмаяджак мъ,
Юзеринде яшаян херкес яс тутмаяджак мъ?
Бютюн йер Нил гиби йюкселеджек,
Кабаръп йине инеджек Мъсър'ън ърмаъ гиби.“
9„О гюн“ дийор Егемен РАБ,
„Ьолейин гюнеши батъраджаъм,
Гюпегюндюз йерйюзюню карартаджаъм.
10Байрамларънъзъ яса,
Бютюн езгилеринизи аъта дьондюреджеим.
Хер беле чул кушаттъраджаъм,
Хер башън сачънъ йолдуртаджаъм.
О гюню бириджик оулун ардъндан тутулан яса чевиреджек,
Сонуну аджъ гетиреджеим.
11„Иште гюнлер гелийор,
Юлкейе кътлък гьондереджеим“
Дийор Егемен РАБ,
„Екмек я да су кътлъъ деил,
РАБ'бин сьозлерине сусамъшлък гьондереджеим.
12 РАБ'бин сьозюню булмак ичин
Инсанлар денизден денизе,
Кузейден доуя дек долашаджак,
Орая бурая кошаджак, ама буламаяджаклар.
13О гюн гюзел къзлар,
Йиитлер сусузлуктан байъладжак.
14Самирийе танръчасъ Ашима#8:14 Самирийе танръчасъ Ашимая да Самирийе резалети. юзерине ант иченлер,
‚Ей Дан, сенин илахънън башъ юзерине‘
Ве, ‚Беер-Шева илахънън#8:14 Септуагинта „Илахънън“, Масоретик метин „Йолунун“. башъ юзерине‘ дийенлер
Дюшеджек ве бир даха калкмаяджак.“
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications